愚人失袋文言文翻譯

愚人失袋文言文翻譯

導語：這個愚人也真是會自我安慰，皮袋都沒了，剩一把鑰匙有什麼用呢？更何況小偷用別的辦法一樣能把皮袋打開呀。可見我們不能夠盲目地自我麻痹，安於現狀，否則就會遭受損失。以下是小編為大家分享的愚人失袋文言文翻譯，歡迎借鑑！

【原文】

愚人失袋

張鷟

昔有愚人入京選，皮袋被賊偷去。

其人曰：“賊偷我袋，終將不得我物用。”或問其故，答曰：“鑰匙尚在我衣帶上，彼將何物開之。”

【譯文】

從前有個蠢人到京城去應選（官員），皮袋子被賊偷走了。

那人說：“賊偷了我的袋子，終究無法得到我的東西。”有的人問他為什麼呢，（他）回答說：“鑰匙還在我的衣服帶子上，他能用什麼東西打開袋子呢。”

愚人失袋的`故事

從前，有個愚人到京城去參加考試。他所帶的錢財就放在一個帶鎖的皮袋中。愚人十分擔心他的財物會被人偷去，於是便將皮袋的鑰匙系在自己的腰帶上，從不離身。

他想只要鑰匙還在，人家便開不了皮袋，也就沒什麼可怕的了。於是他對皮袋看得不那么嚴了。

果然有一天，愚人取錢的時候發現皮袋沒有了，怎么也找不到，看來是讓人給偷走了。

他的朋友很為愚人著急，勸他說：“快去報官吧，不然晚了，就是抓到小偷，只怕你的錢也追不回來了。”

愚人卻現出一副滿不在乎的樣子：“我都不急，你急什麼呢？告訴你吧，賊人雖然把我的皮袋偷去了，但他卻沒法用我裡面的東西。”

看著朋友一臉驚奇的樣子，愚人笑了。

他得意洋洋地掀開衣襟，從腰間解下鑰匙在朋友眼前晃了晃說：“幸虧我想得周到，一天到晚都把皮袋的鑰匙拴在腰帶上，賊人沒法偷走。既然他得不到我的鑰匙，光偷了個皮袋去，他用什麼來把我的皮袋打開呢？”