李崇斷子文言文翻譯

李崇斷子文言文翻譯

文言文的翻譯是需要了解一些古文知識的，以下是小編整理的李崇斷子文言文翻譯，歡迎閱讀參考！

李崇斷子文言文：

先是，壽春縣人苟泰有子三歲，遇賊亡失，數年不知所在。後見在同縣人趙奉伯家，泰以狀告。各言己子，並有鄰證。郡縣不能斷。崇①曰：“此易知耳。”令二父與兒各在別處，禁經數旬，然後遣人告知之曰：“君兒遇患，向已暴死，有教解禁，可出奔哀也。”苟泰聞既號啕，悲不自勝；奉伯咨嗟而已，殊無痛意。崇察知之，乃以兒還泰，詰奉伯詐狀。奉伯乃款引云：“先亡一子，故妄認之。”

又定州流人解慶賓兄弟坐事俱徙揚州。弟思安背役亡歸，慶賓懼後役追責，規絕名貫，乃認城外死屍，詐稱其弟為人所殺，迎歸殯葬。頗類思安，見者莫辨。又有女巫陽氏自雲見鬼，說思安被害之苦，饑渴之意。慶賓又誣疑同軍兵蘇顯甫、李蓋所殺，經州訟之，二人不勝楚毒，各自款引。

獄將決竟，崇疑而停之。密遣二人非州內所識者，為從外來，詣慶賓告曰：“仆住此州，去此三百，比有一人見過寄宿，夜中共語，疑其有異，即便詰問跡其由緒。乃雲是流兵背役逃走，姓解字思安。時欲送官，若見求及，稱‘有兄慶賓，今住揚州相國城內，嫂姓徐；君脫矜愍②，為往報告見申委曲；家兄聞此必重相報，所有資財當不愛惜。今但見質，若往不獲，送官何晚？’是故相造指申此意。君欲見雇幾何當放賢弟。若其不信，可見隨看之。”慶賓悵然失色，求其少停，當備財物。此人具以報，崇攝慶賓問曰：“爾弟逃亡，何故妄認它屍？”慶賓伏引。更問蓋等，乃雲自誣。數日之間，思安亦為人縛送。崇召女巫視之，鞭笞一百。

李崇斷子文言文翻譯：

壽春縣人苟泰有個三歲的兒子，遇到賊丟失了，幾年都不知他在哪裡。後來在同縣的趙奉伯家裡出現，苟泰遞訴狀告到官府。他們兩個人都說那個孩子是自己的兒子，而且都有鄰居作證。郡縣的官員不等判奪這件案子。李崇說：“這個很容易就知道真相了。”將兩個父親和兒子分別安置，讓他們獨處幾十天，然後讓人告訴那兩個父親說：“您的兒子生病，已經突然死了。現在您的行動禁制解除了，回去準備喪事吧。”苟泰聽到後嚎啕大哭，悲傷的不能自已。奉伯只是嗟嘆就完了，並沒有特別哀傷的樣子。李崇知道了，就把兒子還給苟泰，指責奉伯欺詐。奉伯辭罪說：“以前我死了一個兒子，因此以假亂真認了他。”

又有定州充軍的解慶賓兄弟倆因為犯罪都要押到揚州。弟弟思安背著衙役悄悄跑了，慶賓事後怕衙役追究怪罪，謀劃良久，於是認領了城外一具死屍，假裝是自己的弟弟被人殺害，將這具屍體運回出殯安葬。屍體和思安很象，見到的人沒有能分辨（不是思安）的。而且有個巫女陽氏自稱見到鬼，說思安被害的痛苦和渴望報仇。慶賓又誣篾懷疑思安是同軍的兵士蘇顯甫，李蓋所殺。經過州官審問，二人不能忍受酷刑，都認罪了。案件就要結案了，李崇對案件有所懷疑而壓下了。悄悄的派遣兩個在州內無人認識的人，裝作從外面來得。見到慶賓說：“我住的州離這裡有三百里，有一個人路過寄宿（我家），晚上聊天，覺得那個人異樣，於是便責問他的行蹤。那個人說是充軍背著衙役逃跑，姓解字思安。

當時我就要送那人去官府，他請求我說‘我有個哥哥叫慶賓，現在住在揚州相國城內，嫂子姓徐，如果您放過我，因為這件事的'緣故，我哥哥聽到了一定會重重謝你，就算耗盡所有的家產也在所不惜。現在我留在這裡做人質，你要是去了沒有收穫，再將我送官也不晚啊。’因此來拜訪您說明來意。如果您給點錢就放了您弟弟。如果不相信，就去牢里看他吧。”慶賓憂愁的變了臉色，請來人在州內稍待，馬上就準備送他的財物。這個人詳細的情形上報，李崇將慶賓抓住審問說：“你弟弟逃跑，為什麼亂人他人的屍體？”慶賓俯首認罪。再來詢問李蓋兩人，他們說自己是被冤枉的。過了幾日，思安也被人抓住。李崇朝那個巫女陽氏來看，鞭打了她一百下。