“李義府，瀛州饒陽人”閱讀答案解析及翻譯

李義府，瀛州饒陽人。貞觀中，李大亮巡察劍南，表義府才，對策中第，補門下省典儀。高宗立，遷中書舍人，兼修國史，進弘文館學士。
為長孫無忌所惡，奏斥壁州司馬。詔未下，義府問計於舍人王德儉。德儉者，許敬宗甥，癭①而智，善揣事，因曰：“武昭儀方有寵，上欲立為後，畏宰相議，未有以發之。君能建白，轉禍於福也。”義府即代德儉直夜叩閣上表請廢后立昭儀帝悅召見與語賜珠一斗停司馬詔書留復侍武后已立，義府與敬宗、德儉及御史大夫崔義玄、中丞袁公瑜、大理正侯善業相推轂，濟其奸，誅棄骨鯁大臣，故後得肆志攘取威柄，天子斂衽②矣。
義府貌柔恭，與人言，嬉怡微笑，而陰賊褊忌著於心，凡忤意者，皆中傷之，時號義府“笑中刀”。又以柔而害物，號曰“人貓”。 洛州女子淳于以奸系大理，義府聞其美，屬丞畢正義出之，納以為妾。卿段竇玄以狀聞。詔給事中劉仁軌、侍御史張倫鞫治。義府且窮，逼正義縊獄中以絕始謀。侍御史王義方廷劾，義府不引咎，三叱之，然後趨出。義方極陳其惡，帝陰德義府，故貸不問。為抑義方，逐之。未幾進中書令，檢校御史大夫，加太子賓客，更封河間郡公，詔造私第。諸子雖褓負皆補清官。 明年，召為吏部尚書、同中書門下三品。母喪免，奪喪為司列太常伯、同東西台三品。既主選，無品鑑才，而溪壑之欲，惟賄是利，不復銓判，人人咨訕。又母、妻、諸子賣官市獄，門如沸湯。右金吾倉曹參軍楊行穎白其贓，詔司刑太常伯劉祥道與三司雜訊，有狀，詔除名流巂州，朝野至相賀。三子及婿尤凶肆，既敗，人以為誅“四凶”。 乾封元年大赦，獨流人不許還，義府憤恚死，年五十三。自其斥，天下憂且復用，比死，內外乃安。
[節選自《新唐書·列傳第一百四十八（上）》，有刪節]
［注］①[癭（yǐng）]頸瘤，俗稱大脖子。 ②[襝衽（liǎnrèn）]整理衣襟，表示恭敬。
4．下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是（ ）（3分）
A．義府即代德儉/直夜叩閣上表/請廢后立昭儀/帝悅/召見與語賜珠一斗/停司馬詔書/留復侍/
B．義府即代德儉直夜/叩閣上表/請廢后立昭儀/帝悅/召見與語/賜珠一斗/停司馬詔書/留復侍/
C．義府即代德儉直夜/叩閣上表/請廢后立昭儀/帝悅召見與語/賜珠一斗/停司馬/詔書留/復侍/
D．義府即代德儉/直夜叩閣/上表請廢后立昭儀/帝悅/召見與語賜珠一斗停司馬詔書留復侍/
5．下列對文中加點詞語的相關內容的解說，不正確的一項是（ ）（3分）
A．大理又稱大理寺，古代官署名。掌刑獄案件審理，相當於現代的最高法院，其長官名為大理寺 卿。
B．古代規定，官員任職期間父母亡故，必須辭官回鄉守孝三年，服除後方能起用，也有因朝廷需 要，守孝期未滿就起用，稱為“奪喪”。
C．尚書是中國古代官職名之一，最初是指掌管文書奏章的官員。隋代始設六部，唐代確定六部各 部以侍郎、尚書為正副長官。
D．“流”即流放，是將罪犯放逐到邊遠地區進行懲罰的一種刑罰。這是對案犯進行懲治，並以此 維護社會和統治的秩序。
6．下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項是（ ）（3分）
A．李義府善於察言觀色，投機鑽營。即將被貶斥之時，他得知唐高宗有意立武昭儀為皇后，馬上 找機會寫奏摺要求“廢后立昭儀”，深得皇帝喜愛，轉危為安。
B．李義府拉幫結夥，結黨營私。他與許敬宗、王德儉、崔義玄等人互相勾結，狼狽為奸，陷害忠 良，連皇上對他也得俯首聽命。
C．李義府貪得無厭，唯利是圖。他選拔官員只看錢，不看才，並且與母親、妻子、兒子共同賣官 鬻獄，全家腐敗。
D．李義府外表柔恭，內心卻陰險偏狹。與人談話，總是和顏悅色，但凡是冒犯了他、不中他的意 的人，卻要設法中傷陷害，所以當時人稱他為“笑中刀”。
7．把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。（10分）
（1）義方極陳其惡，帝陰德義府，故貸不問。
（2）自其斥，天下憂且復用，比死，內外乃安。
參考答案
4. B（根據“義府即代德儉直夜”不能斷開，排除A、D；根據“停司馬詔書”不能斷開，排除C）
5. C（“各部以侍郎、尚書為正副長官”解說有誤，應是尚書為正，侍郎為副。）
6. B（“連皇上對他也得俯首聽命”分析有誤，皇上俯首聽命的是武后而非李義府）
7.（1）王義方一條條極力地陳述李義府的罪惡，但皇帝因他助立武后的事私下感激他，所以寬恕他不追究。（“陳”“陰”“德”“貸”各1分，大意1分）
（2）自從李義府被斥退流放，天下仍有人擔心他會被再度起用，等到他死了，朝廷內外的人才完全安心。（“斥”“憂”“比”各1分，大意2分） 
參考譯文
李義府，瀛洲饒陽人。貞觀年間，李大亮巡查劍南，上表稱李義府有才，對策時中選，補為門下省典儀。高宗即位，升李義府為中書舍人，兼修國史，提拔為弘文館學士。
長孫無忌厭惡其人品，上奏斥他為壁州司馬。詔書還未下發，李義府知道後，與舍人王德儉商議對策。王德儉是徐敬宗的外甥，頸上長個瘤，但人很聰明，善於見風使舵，就對李義府說：“武昭儀現在正得寵，皇上想立她為皇后，又害怕宰相議論，所以還沒有正式提出。你如果在這件事上提出建議，推助一把，定能轉禍為福。”於是，李義府就代替王德儉值夜，趁機叩門上表，要求廢王皇后而立昭儀為後。皇帝很高興，召見李義府與他談話，又賜珍珠一斗，又停發要他出京任司馬的詔書，留下依然為侍。武則天已立為皇后後，李義府、徐敬宗、王德儉及御史大夫崔義玄、中丞袁公瑜、大理正侯善業在私心幹壞事上推波助瀾。幫助奸臣，誅殺貶棄赤誠忠耿之臣，因此武后才得以稱心如意地奪取威勢權柄，天子也只得俯首聽命。
李義府看上去隨和有禮，與人談話，總是和顏悅色，但心裡卻陰險偏狹，嫉妒記仇。凡事冒犯了他、不中他的意的人，他都要中傷陷害，當時人稱他為“笑中刀”。又因為他表面柔順實質害人，人稱他為“人貓”。有個洛州女子淳于犯了jian6*淫罪，關在大理寺獄中。李義府聽說她很美，暗囑大理丞畢正義枉法釋放，娶為自己的小妾，正卿段寶玄將這件事報告了皇帝，皇帝下令給事中劉仁軌、侍御史張倫審查此案。李義府怕畢正義供出實情，竟逼畢正義在獄中自縊來死無對證。侍御史大夫王義方在朝廷上檢舉接發他，李義府均不承認，經三次斥責，才不得不退出。王義方一條條極力陳述李義府的罪惡，但皇帝因他助立武后的事私下裡感激他，所以寬恕他不追究。不久，提拔李義府為中書令、檢校御史大夫，晉升為太子賓客，改封河間郡公，下詔準許他建造私宅。李義府的兒子們即使還在襁褓中的，都補為清官。
第二年，召回李義府任吏部尚書、同中書門下三品。因母喪而免，後又奪喪起用為司列太常伯、同東西台三品。皇帝讓李義府主管選拔人才。一則他自己無品，無以鑑別人才，二則貪慾永無滿足，因此選拔任用只問賄賂而不再考核查驗，以致人人嘆息不齒。再加上他母親、妻子、兒子們收賄賣官粥獄，門庭若市，沸沸揚揚。右金吾倉曹參軍楊行穎揭發李義府貪贓枉法，皇上詔令司刑太常伯劉祥道與三司共同審訊此事，審出許多罪狀，下詔令革職除名，流放瓗州，朝野均相慶賀。他的三個兒子及女婿尤其兇殘肆虐，既遭流放，人們都稱之為誅“四凶”。乾封元年大赦，唯獨流放的罪人不許回來，李義府含恨而死。時年53歲。自從李義府被斥退流放，天下仍有人擔心他會被再度起用，等到他死了，朝廷內外的人才完全安心。