《兼聽則明 偏信則暗》閱讀答案及翻譯

兼聽則明 偏信則暗
上問魏徵曰“：人主何為而明，何為而暗？”對曰“：兼聽則明，偏信則暗。昔堯清問下民，故有苗①之惡得以上聞；舜明四月，達四聰，故共、鯀、歡兜②不能蔽也。
秦二世偏趙高，以成望夷之禍；梁武帝偏信朱異，以取台城之辱；隋煬帝偏信虞世基，以致彭城閣之變。 是故人君兼聽廣納則貴臣不得擁蔽而下情得以上通人主自可明也。 ”上曰“：善。 ”
【注釋】①有苗：古代少數民族部落，在 今長江中下游一帶。 ②共、鯀、歡兜：指上古傳中的共工、姒鯀、歡兜，都為劣臣。
9.、下列各組句子中，加點詞語意思不相同的一項是（ ）（3 分）
A.兼聽則明/二者不可兼得
B.故有苗之惡得以上聞/能謗譏於市朝，聞寡人之耳者
C.偏信則暗/願陛下親之信之
D.故共、鯀、歡兜不能蔽也/由此觀之，王之蔽甚矣
10、用三條“/”給文中畫線的句子斷句。（3 分）
是故人君 兼聽廣 納則貴 臣不得 擁 蔽而 下 情 得 以上 通人 主自可 明 也。
11、上（唐太宗）聽了魏徵的話後說“善”，請根據文意分析唐太宗所說的“善”有哪幾層意思？（3 分）
參考答案
9、D 蒙蔽/被蒙蔽(A，同時，一起；B使聽到 C相信，信任；)
10、是故人君兼聽廣納/則貴臣不得擁蔽/而下情得以上通/人主自可明也。
11、（1）稱讚魏徵敢提建議；（2）稱讚魏徵提的建議很好；（3）太宗欣然接受魏徵的建議。
參考譯文
唐太宗問魏徵：“君主怎樣叫英明，怎樣叫昏庸？”魏徵回答：“廣泛地聽取意見就英明，偏聽偏信就昏庸。從前帝堯明確地向下面民眾了解情況，所以三苗作惡的事情能及時讓君主聽到。舜帝耳聽四面，眼觀八方，故共、鯀、歡兜都不能蒙蔽他。秦二世偏信趙高，在望夷宮被趙高所殺；梁武帝偏信朱異，在台城被軟禁餓死；隋煬帝偏信虞世基，死於揚州的彭城閣兵變。所以人君廣泛聽取意見，則貴族大臣不敢蒙蔽，下情得以上達，君主自然英明了。”唐太宗說：“好啊！”