“彭景直，瀛州河間人”閱讀答案解析及翻譯

彭景直，瀛州河間人，中宗景龍末，為太常博士。時獻、昭、乾三陵皆日祭，景直上言：在禮，陵不日祭，宗廟有月祭，故王者設廟、祧、壇、墠，為親疏多少之差。立七廟、一壇、一墠。曰考廟曰王考廟曰皇考廟曰顯考廟皆月祭遠廟為祧享嘗乃止去祧為壇去壇為墠有禱祭之無禱乃止譙周曰：“天子始祖、高祖、曾祖、祖、考之廟，皆朔加薦，以象生時朔食，號月祭，二祧廟不月祭。”則古無日祭者。今諸陵朔、望進食，近古之殷事；諸節進食，近古之薦新。鄭玄曰：“殷事，月之朔、半，薦新奠也。”於《儀禮》，朔、半日，猶常日朝夕也，既大祥，即四時焉，此其祭皆在廟雲。尋經質禮，無日祭於陵之文。漢時，京師自高祖下至宣帝，日祭諸寢，月祭諸便殿。貢禹以禮節煩數，白元帝願罷郡、國廟。丞相韋玄成等後因議七廟外寢園皆無復修。議者亦以祭不欲數，宜復古四時祭於廟。魏、晉以降，不祭墓。唐家擇古作法，臣謂宜罷諸陵日祭，如禮便。帝不從，因下詔：“有司言諸陵不當日進食。夫禮以人情為之沿革，何專古而泥所聞？乾陵宜朝晡進奠，昭、獻陵日一進，或所司乏於費，可減朕常膳為之。”帝崩，葬定陵，有司議以和思皇后祔葬，後為武后所殺，不得其喪所，將以招魂合諸梓宮，景直曰：“招魂古無傳，不可。請如橋山藏衣冠故事，納後禕衣，復寢宮，舉衣魂輅，告以太牢，內之方中，奉帝梓棺右，覆以夷衾。”眾當其言，制曰：“可。”景直後歷禮部郎中，卒。
（選自《新唐書》，有刪改）
10．下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是（3分）
A．曰考廟/曰王考廟/曰皇考廟/曰顯考廟/皆月祭/遠廟為祧/享嘗乃止/去祧為壇/去壇為墠/有禱祭之/無禱乃止/
B．曰考廟/曰王考廟/曰皇考廟/曰顯考廟/皆月祭/遠廟為祧/享嘗乃止/去祧為壇/去壇為墠/有禱祭之無禱/乃止/
C．曰考廟/曰王考廟/曰皇考廟/曰顯考廟/皆月祭遠廟/為祧/享嘗乃止/去祧為壇/去壇為墠/有禱祭之無禱/乃止/
D．曰考廟/曰王考廟/曰皇考廟/曰顯考廟/皆月祭遠廟/為祧/享嘗乃止/去祧為壇/去壇為墠/有禱祭之/無禱乃止/
11．下列對文中加點詞語的相關內容的解說，不正確的一項是（3分）
A．考，本義指老，後可以用來指已經去世的父親，如先考。
B．崩，古代稱帝王或王后以及諸侯的死為崩，等同於駕崩。
C．太牢，古代祭祀宴會時，牛、羊、豕三牲全備為“太牢”。
D．禮部，古代六部之一，掌禮儀、祭祀、宴餐、學校、科舉等事務。
12．下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項是（3分）
A．彭景直忠於職守。景龍年間，國家獻、昭、乾三陵每日都要做祭祀，作為太常博士的他認為日祭不合禮法，積極上言，要求廢止。
B．彭景直引經據典。給皇帝的進言中，彭景直引用了譙周與鄭玄的有關祭祀禮法的言論，還引用了《禮儀》上關於祭祀的語句。
C．彭景直熟識禮法。彭景直進言時陳述，漢高祖等在寢宮日祭，在便殿月祭，終引來非議而被廢止；從魏晉以下不在陵墓祭祀。
D．彭景直勇於直言。中宗去世後，彭景直抵制有關部門的招魂合葬的建議，依舊例提出了建衣魂車等建議，得到眾人的一致贊成。
13．把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。（10分）
（1）唐家擇古作法，臣謂宜罷諸陵日祭，如禮便。
（2）夫禮以人情為之沿革，何專古而泥所聞？
參考答案
10．A
11．B（諸侯的死稱為“薨”）
12．C（“終引來非議而被廢止”錯誤，漢代的祭祀雖然受到諸臣的爭議，但文中並未提及“廢止”之舉。）
13．（1）唐家選擇古制制定禮法，臣認為應停止在各個皇陵進行日祭，按照禮法靈活處理。（得分點：擇古、如、便意各1分，句意2分）
（2）禮法因人情發展變革，為什么只拘泥於古代的傳聞呢？（得分點：沿革、何、泥各1分，句意2分）
參考譯文：
彭景直，是瀛州河間人。中宗景龍末年，任太常博士。當時獻、昭、乾三陵都是每天祭祀，彭景直上疏說，按照禮法，陵墓不是每天祭祀，宗廟一月祭祀一次，因此君王設定廟、祧、壇、墠，有親疏多少之差。建立七廟、一壇、一墠。考廟，王考廟，皇考廟，顯考廟，都是一月祭祀一次。遠祖之廟叫祧，四季各祭祀一次就可以了。不建祧廟的是壇，不建壇的是墠，有禱告時祭祀，沒有禱告就停止祭祀。譙周說：“天子的始祖、高祖、曾祖、祖、父之廟，都是每月初一祭祀，以此象徵生前初一享受豐盛的膳食，稱為月祭。”可知古代沒有日祭的。現在各個皇陵在初一、十五進獻食品，是近古舉行的盛大祭祀；在各個節令進獻食品，是近古舉行的以時鮮的食品祭獻。鄭玄說：“大祭，在每月的初一、十五。”在《儀禮》上，初一、十五，就像平常日子的朝一樣，大祥期滿以後，就按四季祭祀，這些祭祀都在宗廟中進行。貢禹以禮節煩多，建議元帝希望罷除郡廟、國廟。丞相韋玄成等人後來因為建議七廟外寢園都不再修建。議論者也認為祭祀不要過多，應該恢復古代四季在宗廟祭祀的舊制。從魏、晉以下，不在陵墓祭祀。唐家選擇古制制定禮法，臣認為應停止在各個皇陵進行日祭，按照禮法靈活處理。中宗沒有聽從，因而下詔說：“有關部門說諸陵不應每天進獻食品。禮法因人情發展變革，為什麼只拘泥於古代的傳聞呢？乾陵應於早晚致祭，昭陵、獻陵每天一次致祭，如果有關部門費用缺乏，可以削減朕的日常膳食來解決。”中宗去世後埋在定陵，有關部門建議和思皇后祔葬，和思皇后被武后所殺，已找不到埋葬的地方，想通過招魂來合葬，景直說：“招魂自古沒有記載，不可以採用。請像橋山藏衣冠舊例一樣，取出皇后的祭衣，把皇后的靈魂招入寢宮，建衣魂車，以太牢之禮相祭，然後放入墓穴中，置於中宗梓棺右邊，蓋上夷衾。”眾當認為他的建議很恰當，皇帝下制曰：“可。”彭景直後來歷禮部郎中，去世。