“周德威，字鎮遠，朔州馬邑人也”閱讀答案及翻譯

周德威，字鎮遠，朔州馬邑人也。為人勇而多智，能望塵以知敵數。其小字陽五，當梁、晉之際，周陽五之勇聞天下。梁軍圍晉太原，令軍中曰：“能生得周陽五者為刺史。”有驍將陳章者，號陳野義，常乘白馬被硃甲以自異，欲必生致之。因戒其部兵曰：“見白馬硃甲者，當佯走以避之。”兩軍皆陣，德威微服雜卒伍中。陳章出挑戰，兵始交，德威部下見白馬硃甲者，因退走，章果奮槊急追之，德威伺章已過，揮鐵槌擊之，中章墮馬，遂生擒之。
天祐七年秋，梁遣王景仁將兵七萬人擊趙。趙王王熔乞師於晉，晉遣德威先屯趙州。晉兵少，而景仁所將皆梁精兵。德威退而告莊宗曰：“梁兵甚銳，未可與爭，宜少退以待之。吾之取勝，利在騎兵，平川廣野，騎兵之所長也。今吾軍於河上，迫賊營門，非吾用長之地也。”乃退軍鄗邑。景仁怒，悉其軍以出，與德威轉斗數十里，至於鄗南。莊宗策馬登高，望而喜曰：“平原淺草，可前可卻，真吾之勝地！”乃使人告德威曰：“吾當為公先，公可繼進。”德威諫曰：“梁軍輕出而遠來，其來必不暇齎糧糗，縱其能齎亦不暇食，不及日午，人馬俱飢，因其將退而擊之勝。”諸將亦皆以為然。至未申時，梁陣動，不可復整，乃皆走，遂大敗。
十五年，德威將燕兵三萬人，從莊宗於河上，以趨汴州。莊宗問戰於德威，德威對曰：“梁人家國系此一舉。吾以深入之兵，當其必死之戰，可以計勝，而難與力爭也。”莊宗曰：“吾軍河上，終日俟敵，今見敵不擊，復何為乎？”遽督軍而出。德威謂其子曰：“吾不知死所矣！”兵已接，莊宗率銀槍軍馳入梁陣，梁軍小敗，犯晉輜重，輜重見梁硃旗，皆驚走入德威軍，德威軍亂，梁軍乘之，德威父子皆戰死。莊宗與諸將相持而哭曰：“吾不聽老將之言，而使其父子至此！”莊宗即位，贈德威太師。
（節選自《新五代史•卷二十五 唐臣傳第十三》）
8．對下列句子中加點的詞的解釋,不正確的一項是
A．欲必生致之 致：捉拿
B．迫賊莒門,非吾用長之地也. 迫：臨近
C．悉其軍以出 悉：全部
D．吾軍河上軍：部隊
9．以下各組句子中,全都表明周德威 “為人能而多智”的是
① 欲必生致之
② 見白馬殊甲者，當佯走以避之
③ 德威伺章已過，揮鐵槌擊之
④ 從莊宗於河上，以趨汴州
⑤ 粱兵甚銳，未可與爭，宜少退以待之
⑥ 吾以深人之兵，當其必死之戰，可以計勝，而難與力爭也
A．①②③⑤B．②③④⑥C．②③⑤⑥D．①④⑤⑥
10．下列對原文有關內容的分析和概括，不正確的一項是
A．周德威望見遠方的煙塵就能知道敵人的數量，為人足智多謀。周德威也非常勇敢，
在梁軍和晉軍交戰中，他揮起鐵槌擊中梁軍驍勇大將陳章，活捉了他。
B．梁王派王景仁率領七萬軍隊攻打晉國時，率領的都是梁國的精銳部隊，而晉國軍隊少。於是周德威避其鋒芒，揚己之長。後退到鄗邑與之周旋，最終獲得大勝。
C．莊宗親率大軍，逼近汴州時，他向周德威詢問作戰策略，雖然周德威進言只有用計取勝，難以憑力硬奪，但是莊宗未能採納他的建議，導致汴州一戰失利。
D．周德威統帥軍隊審時度勢，知己知彼，其征戰多年不斷勝利的戰績證明了他的大智大勇。文末記敘周德威最終戰死疆場，也可謂是彰顯其大智大勇的輓歌。
11．把第Ⅰ卷文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。（10分）
（1）因戒其部兵曰：“見白馬殊甲者，當佯走以避之。”
（2）梁軍輕出而遠來，其來必不暇齎糧糗
（3）梁軍小敗，犯晉輜重，輜重見粱殊旗，皆驚走入德威軍
參考答案
8．D （軍：駐紮）
9．C （①“欲必生致之”是陳章希望自己一定活捉周德威；④周德威跟從莊宗出征，不足於表明周德威“為人勇而多智”）
10．B （王景仁率領七萬軍隊攻打的是趙國）
第Ⅱ卷（非選擇題．共120分）
11．（10分）
（1）於是周德威告誡自己手下的士兵：“看見騎白馬穿紅色鎧甲的人，就假裝逃走避開他。”（4分。全句意思對得1分，“因”1分、“自馬珠甲者”2分。）
（2）梁軍輕裝出動且遠道而來，他們來時必定沒有時間攜帶乾糧。（3分。全句意思對得1分，“輕”、“不”各1分。）
（3）梁軍遭到小敗，（於是）進犯晉軍的輜重部隊，輜重部隊看到粱軍紅色的旗幟，都驚慌地跑進周德威的軍中。（3分。全句意思對得1分，“犯”1分、。走”1分。）
【參考譯文】
周德威，字鎮遠，是朔州馬邑人。他為人勇敢並且足智多謀，能夠望見遠方的煙塵就知道敵人的數量。他的小名叫陽五，在梁、晉對峙時期，周陽五的勇敢名聲天下聞名。梁軍圍攻晉國太原時，下令軍中：“能夠活捉周陽五的人可以做刺史。” 梁軍中有一個叫陳章的驍勇大將，號陳野義，常常騎白馬穿著紅色的鎧甲來表示自己與眾不同，希望一定活捉周德威。於是周德威告戒自己手下的士兵：“看見騎白馬穿紅色鎧甲的人，就假裝逃走避開他。”兩軍都擺開陣仗後，周德威穿著普通衣服混雜在士兵里。陳章出陣挑戰，剛剛交手，周德威部下見到騎白馬穿紅色鎧甲的人，於是假裝敗退逃跑，陳章果然挺起長槊急忙追趕，周德威等到陳章已經過自己後，揮起鐵槌打他，一槌擊中陳章從馬上落下，於是活捉了陳章。
天祐七年秋，梁王派王景仁率領七萬軍隊攻打趙國。趙王王熔向晉國請求援軍，晉王派周德威領軍為前鋒駐紮在趙州。晉國軍隊少，而王景仁率領的都是梁國的精銳部隊。周德威回去對莊宗說：“梁國的部隊很精銳，現在不可以與他們交戰，應該稍稍後退等待他們進攻。我軍取勝的關鍵在於運用騎兵的優勢，平坦的河川、廣袤的田野才是發揮騎兵優勢的地方。現在我軍駐紮在黃河岸邊，臨近敵人的軍營，不是我們發揮騎兵優勢的地方啊。”於是後退到鄗邑。王景仁大怒，派出全部軍隊，與周德威在數十里範圍內展轉作戰，一直打到鄗南。莊宗騎馬登上高處，望著戰場高興地說：“此處是長著淺草的平原，可前進可後退，的確是我們的取勝之地！”於是派人告訴周德威：“我將在你之前出擊，你可以接我之後跟進。” 周德威建議說：“梁軍輕裝出動且遠道而來，他們來時必定沒有時間攜帶乾糧，即使他們能夠帶也沒時間吃，不到中午，人和馬都飢餓了，我軍趁他們準備撤退時再出擊取勝。”各將領也都認為這樣是正確的。到未申時，梁軍陣營就躁動起來，不能恢復齊整隊型，於是士兵都逃跑了，最終慘敗。
十五年，周德威率領三萬燕國士兵，跟從莊宗駐紮黃河岸邊，逼近汴州。莊宗向周德威詢問作戰策略，周德威回答：“梁人家國存亡在此一戰。我們率領深入敵境的軍隊，面對敵人懷著必死之心的戰鬥，可以憑藉計謀取勝，難以憑力量與他們爭鬥。” 莊宗說：“我軍駐紮在黃河岸上，整天等待敵人，如果見到敵人卻不進攻，還來乾什麼呢？”倉促間督率軍隊出擊。德威對自己的兒子說：“我不知道自己死在什麼地方了！”交戰後，莊宗率領銀槍軍突入梁軍陣中，梁軍遭到小敗，於是進犯晉軍的輜重部隊，輜重部隊看到梁軍紅色的旗幟，都驚慌地跑進周德威的軍中，德威的軍隊出現混亂，梁軍乘機衝殺進來，周德威父子全都在作戰中陣亡。莊宗與各將領相互攙扶著哭道：“我不聽從老將軍的話，才使得他們父子二人落到這個結局啊！” 莊宗登基後，贈謚周德威太師稱號。