鑿壁借光文言文翻譯

鑿壁借光文言文翻譯

刻苦學習可以到什麼地步呢，鑿壁偷光完美地詮釋了刻苦學習的程度。小編整理了鑿壁借光文言文翻譯，歡迎欣賞與借鑑。

鑿壁偷光

匡衡勤學而無燭，鄰舍有燭而不逮，衡乃穿壁引其光，以書映光而讀之。邑人大姓文不識，家富多書，衡乃與其傭作而不求償。主人怪，問衡，衡曰：“願得主人書遍讀之。”主人感嘆，資給以書，遂成大學。

出自《 西京雜記》卷二

注釋

不逮：燭光照不到

逮 ：到、及

乃：就

穿壁：在牆上鑿洞

邑人：同縣的人

大姓：大戶人家。

文不識：指不識字。一說，人名。

與：幫助

傭：僱傭。

傭作：做僱工，勞作。

償：報酬。

求：要。

怪：感到奇怪。

願：希望

資給：借，資助。

以：用

遂：於是。

大學 ：大學問家。

譯文

匡衡勤奮好學，但家中沒有蠟燭。鄰家有蠟燭，但光亮照不到他家，匡衡就在牆壁上鑿了洞引來鄰家的光亮，讓光亮照在書上讀書。縣裡有個大戶人家不識字，但家中富有，有很多書。匡衡就到他家去做僱工，但不要報酬。主人感到很奇怪，問他為什麼這樣，他說：“,我希望讀遍主人家的書。”主人聽了，深為感嘆，就借給匡衡書（用書資助匡衡），並不要報酬。於是匡衡成了一代的大學問家。

寓意

鑿壁偷光是指要勇於戰勝艱苦的條件，好好的.讀書。現在用這個成語來形容勤學苦讀十分刻苦的樣子。

啟示

我們要學習鑿壁借光的精神，學習匡衡不怕艱難好學的恆心與毅力。