“李愬以父蔭起家，授衛尉少卿”閱讀答案及原文翻譯

李愬以父蔭起家，授衛尉少卿。愬有籌略，善騎射。元和十一年，用兵討蔡州吳元濟^[注]。七月，唐鄧節度使高霞寓戰敗，又命袁滋為帥，滋亦無功。愬抗表自陳，願于軍前自效。宰相李逢吉亦以愬才可用，遂充隨唐鄧節度使。兵士摧敗之餘，氣勢傷沮，愬揣知其情，乃不肅部伍。或以不肅為言，愬曰：“賊方安袁尚書之寬易，吾不欲使其改備。”乃紿告三軍曰：“天子知愬柔而忍恥，故令撫養爾輩。戰者，非吾事也。”軍眾信而樂之。士卒傷痍者，愬親自撫之。賊以嘗敗高、袁二帥，又以忽名位非所畏憚者，不甚增其備。
 愬沉勇長算，推誠待士，故能用其卑弱之勢，出賊不意。居半歲，知人可用，完緝器械，乃謀襲蔡。嘗獲賊將丁士良，召入與語，辭氣不撓，愬異之，因釋其縛。士良感之，乃曰：“賊將吳秀琳總眾數千，不可遽破者。士良能降秀琳。”愬從之，十二月，吳秀琳以兵三千降。愬乃以秀琳之眾攻吳房縣，收其外城，勝捷而歸。或勸愬遂拔吳房，愬曰：“取之則合勢而固其穴，不如留之以分其力。”
 初，吳秀琳之降，愬單騎至柵下與之語，親釋其縛，署為衙將。秀琳感恩，期於效報，謂愬曰：“若欲破賊，須得李佑，某無能為也。”佑者，賊之騎將，有膽略，守興橋柵，常侮易官軍，去來不可備。愬召其將史用誠誡之曰：“今佑以眾獲麥於張柴，爾可以三百騎伏旁林中，又使搖旆於前，示將焚麥者。佑素易我軍，必輕而來逐，爾以輕騎搏之，必獲佑。”用誠等如其料，果擒佑而還。愬解縛而客禮之，署為散兵馬使，令佩刀巡警，出入帳中，略無猜閒。愬乘間常召桔，屏人而語，或至夜分。愬益知賊中虛實。
 陳許節度使李光顏勇冠諸軍，賊悉以精卒抗光顏。由是愬乘其無備，十月，將襲蔡州。十日夜，陰晦雨雪，以李佑率突將三千為先鋒，愬自帥中軍而行。賊恃吳房之固，晏然無一人知者。李佑坎墉而先登，敢銳者從之，盡殺守門卒而登其門。元濟請罪，乃檻送京師。
 (節選自《舊唐書》列傳第八十三)
 [注]吳元濟，唐憲宗時淮西節度使，長期割據蔡州(今河南汝南)。
5．對下列句子中加點詞的解釋，不正確的一項是(3分)
 A．愬揣知其情，乃不肅部伍肅：恭敬
 B．乃紿告三軍曰紿：欺騙
 C．秀琳感恩，期於效報期：希望
 D．佑素易我軍，必輕而來逐易：輕視
6．下列句子中，全都表現李愬“有籌略”的一組是(3分)
①愬抗表白陳，願于軍前自效
②賊方安袁尚書之寬易，吾不欲使其改備
③戰者，非吾事也
④攻吳房縣，收其外城，勝捷而歸
⑤若欲破賊，須得李佑
⑥爾以輕騎搏之，必獲祜
A．①②④ B．①④⑤ C．②③⑥ D．③⑤⑥
7．下列對原文有關內容的分析和概括，不正確的一項是( )(3分)
A．朝廷出兵討伐叛將蔡州吳元濟，兩任統帥作戰不利。李愬上奏自薦，宰相李逢吉認為李愬有才能，可以任用，就任命他擔任隨唐鄧節度使，參與平叛。
B．李愬謀襲蔡州，對兵士以誠相待，並準備好充足的武器裝備，同時，利用叛軍新近戰敗，士氣低落，被自己的軍威所震懾的有利時機，出兵奇襲，攻克蔡州。
C．李愬採用降將吳秀琳建議，先擒叛軍悍將李佑。他在李祜率兵收割麥子時，派兵佯裝要放火燒毀麥田，引誘李佑輕率追擊，結果預先埋伏的唐軍騎兵將其活捉。
D．李祜被俘，李愬以禮相待，委以官職，不加猜忌防範，使李祜感激報效，不僅提供了叛軍的虛實，而且作為前鋒在雨雪之夜偷襲蔡州，率先登城，占領了城門。
8、把下 列文言語句翻譯成現代漢語。（10分）
（1）危而不持，顛而不扶，則焉用彼相矣？
（2）是何異於刺人而殺之，曰：“非我也，兵也”？
（3）百憂感其心，萬物勞其形，有動於中，必搖其精。
參考答案
5．A解析：整頓
6．C解析：排除①⑤，①是李愬自請平叛，⑤是吳秀琳的建議。
7．B解析：“士氣低落，被自己的軍威所震懾的有利時機”有誤，叛軍並未士氣低落，文中“兵士摧敗之餘，氣勢傷沮”“卑弱之勢”是指唐軍，且叛軍“以愬名位非所畏憚者”。
附參考譯文：
李愬憑父親的功德而得到官職出仕，被授官衛尉少卿。李愬善於謀略，精於騎射。元和十一年，朝廷出兵討伐蔡州吳元濟。七月，唐鄧節度使高霞寓戰敗，朝廷又命袁滋為統帥，袁滋作戰也沒有成效。李愬向皇帝上奏章自薦，希望能到軍中效力。宰相李逢吉亦認為李愬有才能可以任用，於是就任命他擔任隨、唐、鄧節度使。唐軍兵士在遭受挫敗之後，士氣不振，李愬料想到了這樣的情況，就不去整頓軍隊。有人認為他不當不整頓軍隊，愬曰：“叛賊正安於袁尚書指揮作戰的寬緩，我不想使他們改得加強防備。”於是就欺騙三軍說：“皇上知道我軟弱，能承受戰敗之恥，所以讓我來撫慰你們。作戰，不是我的事情。”兵士們都相信了並因此都很高興。對於受傷的士兵，李愬親自安撫他們。叛賊以為曾經打敗過將軍袁滋，又因為李愬的名望不是他們所畏懼的，所以並不怎么加強防備。李愬沉著勇敢，長於謀劃，能以誠心對待兵士，所以能夠發揮兵士們的低下敗落的士氣，出乎叛賊的意料。過了半年，李愬覺得軍隊可以承擔作戰任務了，武器裝備也準備充足了，於是就計畫奇襲蔡州。李愬先前俘獲了叛賊的將軍丁士良，召他來審問他，丁士良言辭和精神都不屈服，李愬認為他與眾不同，就解開了他的綁縛。丁士良為之感動，就說：“叛賊的將軍吳秀琳統領幾千軍兵，難以迅速擊敗他。我能夠使吳秀琳投降。”李愬聽從了他的意見，十二月，吳秀琳率領三千軍兵來降。李愬就派吳秀琳的軍隊進攻吳房縣，占領了它的外城，得勝而收兵。有人勸李愬乘勢進軍攻下吳房縣，李愬說：“攻下它叛賊就會集合兵力來固守他們的巢穴，不如留下它用來分散他們的兵力。”
當初，吳秀琳投降時，李愬單人獨騎至他的營寨前與他談話，並親自解開他的綁縛，讓他暫任秀衙將。吳秀琳感激他的恩遇，希望能立功來報效。他對李愬說：“如果想要擊敗叛賊，必須得到李祐，我是無能為力的。”李祐是叛賊的騎兵將軍，有膽識才略，守衛興橋柵，常常侮辱蔑視官軍，往來無法防備。李愬召來他部下的將軍史用誠告誡他曰：“現在李祐率領他的軍隊獲在張柴收割麥子，你可以率領三百騎兵埋伏麥田旁的樹林中，再派士兵讓他在麥田前搖動軍旗，顯示將要焚燒麥田。李祐向來輕視我軍，一定會輕率地前來追擊，你率領輕裝的騎兵突襲他，一定會俘獲李祐。”史用誠等按照他的預料，果然擒獲了李祐而回。李愬親自解除李祐的綁縛，並以待賓客的禮儀對待他，讓他暫任散兵馬使，允許他佩刀巡視警戒，可以自由出入中軍帳中，對他一點也沒有猜忌防範。李愬有空閒時常召見李祐，摒退別人和他交談，有時直至夜半。李愬更清楚地了解叛賊的虛實情況。
陳許節度使李光顏勇武為唐軍各部之首，叛賊用全部精兵抵禦李光顏。因此李愬乘著叛賊對自己沒有防備，十月，準備奇襲蔡州。十日夜晚，夜色陰暗，下著雨雪，李愬讓李祐率領突擊將士三千人作為先鋒，李愬親自率領中軍出征。叛賊依仗著吳房縣的堅固，安逸自在，沒有一個人發覺。李祐在城牆上挖洞率先登城，勇敢精銳的將士們跟從著他，全部殺死了守城門的士兵，登上了城門。吳元濟投降了，李愬就用囚車把他押送往京城。