《海上鷗鳥》閱讀答案及原文翻譯
海上鷗鳥
海上之有人好鷗鳥者,每旦之海上,從鷗鳥游,鷗鳥之至者百數而不止。其父曰:吾聞鷗鳥皆從汝游,汝取來,吾玩之。明日之海上,鷗鳥舞而不下也。
①選自《列子·黃帝》②旦:早晨③不止:不斷的飛來。
(1)解釋下面加點詞。
①每旦之海上( ) ②明日之海上( )
(2)翻譯下面句子。
汝取來,吾玩之。
(3)從某一個角度概括這則寓言的思想意義。
參考答案
(1)早晨。第二天。
(2)你乘機捉幾隻來,讓我也玩玩。注意:不是把所有的海鷗都能抓來的。注意:足,值得。
(3)誰有壞心眼,大家都會遠遠地離開他。
譯文
在那遙遠的海岸上,有個很喜歡海鷗的人。他每天清晨都要來到海邊,和海鷗一起遊玩。海鷗成群結隊地飛來,有時候竟有一百多隻。
後來,他的父親對他說:“我聽說海鷗都喜歡和你一起遊玩,你乘機捉幾隻來,讓我也玩玩 。”第二天,他又照舊來海上,一心想捉海鷗,然而海鷗都只在高空飛舞盤旋,卻再不肯落下來了。
寓意
1.誠心才能換來友誼,背信棄義將永遠失去朋友。
2. 如果一個人想做壞事,他就會在他的言行當中不由自主地表現出來。
關注字典網微信公眾號:icidian,查詢很方便。
0
精彩資源:
陳毅《梅嶺三章》原文及翻譯
2022-11-27 01:16:50
《三國志·郭淮傳》原文及翻譯
2022-11-02 16:01:24
子路見孔子文言文的翻譯
2022-11-14 13:06:55
董行成善斷文言文翻譯
2023-03-15 20:07:43
羅生還鐲文言文閱讀理解試題及譯文答案
2022-07-04 10:42:20
修竹賦文言文翻譯
2022-07-31 02:12:23
張潮《花隱道人傳》閱讀答案及原文翻譯
2022-05-05 00:24:44
慷慨赴死文言文的翻譯
2023-04-07 03:50:59
“夫江上之處女,有家貧而無燭者”閱讀答案及翻譯
2023-01-11 21:07:38
《三國志·程昱傳》原文及翻譯
2021-07-17 12:35:53
渡者之言文言文翻譯
2022-05-17 09:12:24
廬山草堂記文言文翻譯
2023-03-29 11:49:26
《明史·左光斗傳》(二)原文及翻譯
2022-06-10 05:58:45
裴松之《馬鈞傳》(四)原文及翻譯
2021-06-06 17:11:11
《史記·張良傳》原文及翻譯
2021-03-22 23:15:47
白居易《與元微之書》閱讀答案及原文翻譯賞析
2022-06-02 21:31:42
“杜襲字子緒,潁川定陵人也”閱讀答案及原文翻譯
2022-09-23 00:58:10
姚鼐《峴亭記》原文及翻譯
2023-04-15 12:33:18
黃州快哉亭記文言文習題及答案
2022-12-27 19:25:19
高考文言文閱讀答題技巧
2022-07-19 12:13:42