《殺身成仁》閱讀答案及原文翻譯
殺身成仁
【原文】
在陳絕糧,從者病,莫能興。子路慍①見曰:“君子亦有窮乎?”子曰:“君子固窮②,小人窮斯濫矣④。”
子曰:“志士仁人,無求生以害人,有殺身以成仁。”
【注釋】
①興:起。②慍:音yùn,怒,怨恨。③固窮:固守窮困,安守窮困。④窮斯濫矣:斯,就。濫,泛濫,指胡作非為。
【參考譯文】
(孔子周遊列國時,)在陳國遭到了斷糧數日的厄運,跟隨的弟子們都餓病了,不能起身。子路憤憤不平地見孔子說:“難道君子也有窮困的時候嗎?”孔子說:“君子能安守窮困,小人窮困時就會胡作非為。”
孔子說:“志士仁人,不會因貪生怕死而傷害仁義,只會犧牲生命去成全仁義。”
【閱讀訓練】
1.(1)絕:斷絕;(2)從者:跟隨的人,文中指跟隨孔子的學生;(3)興:起身;(4)窮:窮困。
3.君子與小人在窮困料到時的區別是(用自己的話回答):
君子在窮困潦倒時能固守節操,堅持秉承一貫的仁義而不退縮;小人則貪生怕死、無所不為而傷害仁義。
關注字典網微信公眾號:icidian,查詢很方便。
0
精彩資源:
《干將莫邪》原文及翻譯
2021-06-02 03:32:26
《將士郎揚州司法參軍時府君墓志銘》閱讀答案及原文翻譯
2023-03-09 04:56:41
如何進行文言文教學
2022-07-22 03:29:34
宋史《蘇軾列傳》(七)原文及翻譯
2021-06-25 18:26:41
《賓主無愧色》原文及翻譯
2022-08-20 08:58:05
《吳郡陳遺》閱讀答案及原文翻譯
2022-06-24 14:32:03
“沈懷文,字思明,吳興武康人也”閱讀答案及原文翻譯
2022-06-07 21:02:29
《三國志·吳書·是儀傳》原文及翻譯
2022-10-23 23:51:42
文言句式中考語文之文言文複習知識點整理
2023-01-09 06:28:59
薦賢舉能文言文翻譯
2023-05-11 16:38:25
蘇舜欽《上集賢文相書》原文及翻譯
2021-03-05 21:38:38
韓愈《原道》原文翻譯賞析
2022-05-05 06:33:59
柳宗元《游黃溪記》原文及翻譯
2021-11-08 01:07:26
文言文閱讀:師曠勸學
2022-10-29 04:32:21
“慕容垂妻段氏,字元妃,偽右光祿大夫儀之女也”閱讀答案及原文翻譯
2022-06-23 08:56:22
《新唐書·岑文本傳》原文及翻譯
2021-02-11 22:48:12
“楊雍建,字自西,浙江海寧人”閱讀答案及原文翻譯
2022-11-23 17:01:25
《漢書·終軍傳》原文及翻譯
2021-05-11 11:14:08
最新文言文辭職信全文
2022-08-16 14:48:33
中考文言文成語
2023-05-15 21:14:32