“向敏中，字常之，開封人”閱讀答案及翻譯

向敏中，字常之，開封人。父瑀，仕漢符離令。性嚴毅，惟敏中一子，躬自教督，不假顏色。嘗謂其母曰：“大吾門者，此兒也。”及冠，繼丁內外憂，能刻厲自立，有大志，不屑貧窶。太平興國五年進士，任右贊善大夫，後命為樞密直學士。
時通進、銀台司主出納書奏，領於樞密院，頗多壅遏，或至漏失。敏中具奏其事，恐遠方有失事機，請別置局，命官專蒞，校其簿籍，詔命敏中與詠領其局。太宗欲大任敏中，當途者忌之。會有言敏中在法寺時，皇甫侃監無為軍榷務①，以賄敗，發書歷詣朝貴求為末減，敏中亦受之。事下御史，按實，嘗有書及門，敏中睹其名，不啟封遣去。俄捕得侃私僮詰之，雲其書尋納筒中，瘞臨江傳舍。馳驛掘得，封題如故。太宗大驚異。時西北用兵樞機之任專主謀議敏中明辨有才略，遇事敏速。
真宗即位，命敏中為鄜延路緣邊安撫使，俄還京兆。是冬，真宗幸澶淵，賜敏中密詔，盡付西鄙，許便宜從事。敏中得詔藏之，視政如常日。會大儺，有告禁卒欲倚儺為亂者，敏中密使麾兵被甲伏廡下幕中。明日，盡召賓僚兵官，置酒縱閱，無一人預知者。命儺入，先馳騁於中門外，後召至階，敏中振袂一揮，伏出，盡擒之，果各懷短刃，即席斬焉。既屏其屍，以灰沙掃庭，張樂宴飲，坐客皆股慄，邊藩遂安。
天禧初，進右僕射兼門下侍郎，監修國史。是日，翰林學士李宗諤當對，帝曰：“朕自即位，未嘗除僕射，今命敏中，此殊命也，敏中應甚喜。”又曰：“敏中今日賀客必多，卿往觀之，勿言朕意也。”宗諤既至，敏中謝客，門闌寂然。宗諤與其親逕入，徐賀曰：“今日聞降麻②，士大夫莫不歡慰相慶。”敏中但唯唯。又曰：“自上即位，未嘗除端揆③，非勛德隆重，眷倚殊越，何以至此。”敏中復唯唯。又歷陳前世為僕射者勛德禮命之重，敏中亦唯唯，卒無一言。既退，使人問庖中，今日有親賓飲宴否，亦無一人。明日，具以所見對。帝曰：“向敏中大耐官職。” 
（節選自《宋史·向敏中傳》）
[注]①榷務：宋設立的管理貿易和稅收的機構。②降麻：唐宋任免將相。③端揆，指相位。
17.對下列句子中加點的詞的解釋，不正確的一項是
A.及冠，繼丁內外憂 憂：憂愁
B.請別置局，命官專蒞 別：另外
C.既屏其屍，以灰沙掃庭屏：隱藏
D.向敏中大耐官職耐：勝任
18.下列各組句子中，加點詞的意義和用法不相同的一組是
A.以賄敗 君子不以言舉人
B.先馳騁於中門外徘徊於鬥牛之間
C.卿往觀之填然鼓之，兵刃既接
D.宗諤與其親逕入臣嘗從大王與燕王會境上
19.以下各組句子中，全都說明向敏中“有才略”的一組是
①能刻厲自立，有大志
②請別置局，命官專蒞，校其簿籍
③按實，嘗有書及門
④敏中得詔藏之，視政如常日
⑤敏中振袂一揮，伏出，盡擒之
⑥敏中謝客，門闌寂然
A.①②⑥B.①③⑤C.②④⑤D.③④⑥
20.下列對原文有關內容的分析和概括，不正確的一項是
A.向敏中是符離縣令向瑀之子，從小被父親嚴格教誨，成年後，胸有大志，甘於清貧，刻苦學習，後應試中舉。
B.向敏中為官廉潔，不入濁流，太宗欲委以大任，有人控告他與貪官皇甫侃有牽連，經查證，純屬無中生有。
C.向敏中富於謀略，得知有禁軍士兵想趁儺會作亂，他將計就計，部署士兵埋伏在廊下的幕布中，伺機將儺人一網打盡。
D.向敏中被任命為僕射，接待翰林學士李宗諤時，心知他是皇帝派來特意道賀的，連聲諾諾，更顯對皇恩的感激之情。
21.把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。（6分）
⑴俄捕得侃私僮詰之，雲其書尋納筒中，瘞臨江傳舍。（3分）
⑵真宗幸澶淵，賜敏中密詔，盡付西鄙，許便宜從事。（3分）
參考答案
17.A 居喪
18.C 代詞；助詞，湊音節。A因為；B在；D介詞，和
19.C .①有志向，③指御史查實，⑥待客之道
20.D“心知”和“更顯”“感激之情”錯，表現的是向敏中“寵辱不驚”的品格
21.⑴不久抓住了皇甫侃的家臣（或家僕）查問他，說這封信接著就放在竹筒里，埋在江邊的客舍旁。（“詰”“尋”“瘞”各0.5分）
⑵宋真宗親臨澶淵，賜給向敏中秘密的詔書，把西方邊境的事情都交給他，允許他相機處理。（“幸”“付”“鄙”“便宜從事（可斟酌情勢，不拘條文，不須請示，自行處理）”各1分）
參考譯文
向敏中，字常之，河南開封人。父親向瑀,在南漢（五代十國時雲南兩廣地帶的一個小國）做過符離令的官職。向瑀性格嚴厲剛毅，只有向敏中這個獨子，親自教育監督，嚴肅認真不給好臉色。向瑀對向敏中的母親說：“以後要光大門楣，就靠這個兒子了！”等到向敏中弱冠成年的時候，接連遭遇到家中和本族的喪事，而他卻能夠刻苦自立，胸有大志，不在乎家中貧窮。太平興國五年時考中進士，擔任右贊善大夫一職，後來被授予為樞密直學士之職。
當時，銀台通進司負責收發奏摺，都由樞密院管理，奏摺很多，難以及時處理，有時甚至會出現遺漏和丟失奏摺的現象。向敏中將這件事詳細地上奏，擔心邊遠地區的奏摺處理延誤時機，請求另外再設定一個處理這些奏摺的機構，任命專門的官員前去管理，校訂檔案簿冊。皇帝下詔任命向敏中和張詠管理這個機構。宋太宗想重用向敏中，朝中得勢的官員對此非常忌恨。碰到有人說向敏中在法寺為官的時候，皇甫侃監理無為軍的貿易稅收事務，因為受賄而被查處，於是皇甫侃給朝中顯貴一個個送信請求減罪，向敏中也接到了信。此事被交給了御史調查，查實確有此事：曾經有人送信到向敏中門前，他看了信上的名字，沒有開封便還給送信的人並讓他回去了。不久抓住了皇甫侃的家臣（或家僕）查問他，說這封信接著就放在竹筒里，埋在江邊的客舍旁。於是便派當地驛站去把信挖出來，封口和名字都和原來一樣沒有動過。宋太宗感到非常驚奇詫異。當時西北邊境帶兵軍務，其中樞密院官員的任務主要是謀劃商議，向敏中思維清晰，胸有大略，遇事反應敏捷。
宋真宗即位後，任命向敏中為鄜延路緣邊安撫使，不久回到京城。當年冬天，宋真宗親臨澶淵，賜給向敏中秘密的詔書，把西方邊境的事情都交給他，允許他相機處理。向敏中接到詔書後便將詔書藏起來，還和往常一樣視察處理政務。碰到民間舉行迎神祭祀的儺舞賽會，有人告密說禁軍士兵中有人想假借儺會叛亂，向敏中秘密地派手下士兵身披盔甲潛伏在大堂下帷幕之中。第二天，他把當地所有的賓客、幕僚、士兵、軍官都召來，設定酒宴縱情歡樂，沒有一個人提前知道這件事情的。於是他便命儺舞之人進來，先讓他們在門外表演歌舞，而後召他們來到台階前，向敏中一揮衣袖，潛伏的士兵一涌而出，將他們全部擒住。果然這些人都攜帶duan6*刀，當即就地斬首。等已經把所有屍體都藏起來，用灰土泥沙打掃廳堂之後，繼續開宴飲酒。來的客人都兩腿戰慄，邊境從此便安定了。
天禧初年，升任右僕射兼擔任門下侍郎一職，監修國史。當天，翰林學士李宗諤正與宋真宗談論朝中事務，宋真宗說：“我即位以來，還沒有任命過僕射職位，如今任命向敏中，這是打破常規特別的任命，向敏中肯定很高興。”又說：“向敏中家中今天肯定有很多來慶賀的客人，你去看看，不要說是我的意思。” 李宗諤到了以後，發現向敏中閉門謝客，門口很安靜。李宗諤和他的親隨徑直走進向敏中家中，過了一會便慶賀說：“今天聽到您升遷的喜事，朝中同僚都很高興感到欣慰，並要來慶賀。”向敏中只是點點頭。李宗諤又說：“自從皇上即位以來，還沒有任命宰相之位，若不是功勳卓著、德高望重，深愛倚重，地位特殊的臣子，哪能到這種地步呢？”向敏中也只是點點頭。李宗諤又歷數前朝擔任僕射的官員的功勳和美德，以及如何被倚重之事。向敏中也只是點點頭，最終還是沒說一句話。李宗諤回去後，又派人去向敏中家中廚房詢問，今天是否有親戚賓客來飲酒赴宴，回覆說沒有一個人。第二天，李宗諤詳細地把自己所見到的情形報告給宋真宗，真宗說：“向敏中非常勝任這個官職。”