嘔心瀝血文言文翻譯
嘔心瀝血文言文翻譯
嘔心瀝血常用來形容為了工作或是某些事情而窮思苦索,費盡心血,下面請看小編帶來的嘔心瀝血文言文翻譯!
嘔心瀝血文言文翻譯
原文
李賀字長吉為人纖瘦,通眉,長指爪,能疾書。每旦日出,騎弱馬,從小奚奴,背古錦囊,遇所得,書投囊中。未始先立題然後為詩,如他人牽合程課者。及暮歸,足成之。非大醉弔喪日率如此,過亦不甚省。母使婢探囊中,見所書多,即怒曰:“是兒要嘔出心乃已耳!”
注釋
1.通眉:兩眉相通連。
2.. 旦:清晨。
3.奚奴:童僕。
4. 錦囊:用錦做成的袋子,古人多用它來裝詩稿或**。錦:絲製品。
5.牽合程課:牽強附合舊章法。
6.足(jù):補充。
7. 率:一概,都。
8. 己耳:罷休啊。己:停止。耳:語氣詞。
譯文
李賀,字長吉,長得單薄削瘦,雙眉相連,手指很長,能快速寫出詩文來。每天清晨太陽剛剛初升時,就騎著一頭瘦弱的驢子,帶著一個小書童,背著又古又破的絲囊,碰到有心得感受的.詩句,就寫下來投入絲囊中。不曾有過先確定題目再寫詩的事,就像別人按題目牽強附會寫作那樣。等到晚上回來,就整合成一首詩。若非大醉時或弔喪的日子他都是這樣,每天到母親處探望也顧不得問候一聲。他的母親讓婢女拿過錦囊取出裡面的草稿,見寫的稿子很多,就心疼嗔怪道:“這個孩子要嘔出心肝才算完啊!”
關注字典網微信公眾號:icidian,查詢很方便。
0
精彩資源:
“錢若水,字澹成,一字長卿,河南新安人”閱讀答案及原文翻譯
2023-04-27 04:21:22
《宋史·張珏傳》原文及翻譯
2022-11-15 11:33:34
中考備戰:文言文通假字的
2023-03-15 19:59:12
《國語·魯語》原文及翻譯
2022-08-26 11:05:17
《龍井題名記》閱讀答案及原文翻譯賞析
2022-07-27 22:16:13
一舉而三役文言文的翻譯及閱讀
2023-02-03 08:20:42
課內文言文閱讀題練習
2022-11-13 12:16:12
“天下事有難易乎?為之,則難者亦易矣”閱讀答案解析及翻譯
2023-03-15 12:07:38
多多益善的文言文翻譯
2022-10-16 05:38:58
祭祀中文言文學習
2022-08-04 10:26:36
《王恕傳》文言文練習及答案
2023-02-03 10:10:50
王安石《信州興造記》原文及翻譯
2021-05-24 14:32:49
文言文虛詞複習素材
2022-07-03 10:41:58
《陳書·孫瑒傳》原文及翻譯
2022-08-24 01:56:48
國中文言文問句的固定句型分享
2023-06-01 17:01:08
《宋史·宋汝為傳》文言文閱讀答案及翻譯
2022-09-03 09:55:37
“賈曾,河南洛陽人也”閱讀答案解析及原文翻譯
2022-06-07 05:32:49
國中語文文言文翻譯案例
2022-10-04 23:25:40
文言文倒裝句四種類型的詳解
2022-09-30 23:41:12
高中文言文翻譯答題的指導
2022-09-19 21:55:52