《錢太守斷鵝》閱讀答案及原文翻譯
錢太守斷鵝
【原文】
萬曆中,錢若賡守臨江,有異政。有鄉人持一鵝入市,寄店中後他往。.還,索鵝,店主賴之,云:“群鵝我鵝也。”鄉人不平,訟於官。公令人取店中鵝,計四隻,各以一紙,給筆硯,分四處,令其供狀。人莫不訝之。食傾,,使人問鵝供狀不?答曰:“未。”又頃,下堂視之,曰:“狀已供矣。”守指一鵝曰:“此鄉人鵝。”眾人怪之,守曰:“蓋鄉人鵝食野草,糞色青;店鵝食谷栗,糞色黃。”店主伏罪.。
【參考譯文】
萬曆(明神宗年號)年間,錢若賡做臨江郡的太守,有許多奇怪的政策。有個鄉下人拿著鵝到集市上,暫存在客店中去別的地方。回來後要回自己的鵝,店主抵賴說:“這一群鵝,都是我的鵝。”鄉下人到告到衙門。錢大人命人取來店裡的鵝,共四隻,各給它們一張紙、筆、硯,分在四個地方,讓他們寫供狀。人們全都感到驚訝。吃完飯,派人問鵝寫完供狀沒有?差役回答說:“沒有。”不一會出來,到堂下看看,說:“鵝已經交待了。”並指著一隻鵝說:“這是鄉下人的鵝。”人們都對這件事感到奇怪。原來鄉下人的鵝吃野草,鵝糞的顏色是清淡的;店裡的鵝吃穀物糧食,鵝糞的顏色是黃的。店主於是認罪。
【閱讀訓練】
1.解釋
(1)守:做太守 (2)持:拿著(3)索:要回
(4)狀:陳述(5)少頃:過了一會兒
3.店主敢於賴賬而占有鄉下人的鵝,原因是:
(1)鵝的外表長得差不多,鄉下人無法辨認。
(2)沒人可以證明鄉下人把鵝寄在他店裡。
4.從錢太守斷鵝可知他是個怎樣的人?
生活經驗豐富,斷案方法巧妙。
關注字典網微信公眾號:icidian,查詢很方便。
0
精彩資源:
文言文《尚書商書微子》
2023-05-02 12:43:11
穿井得一人文言文和翻譯
2022-09-18 13:23:47
必修五文言文複習練習題
2022-08-15 07:25:56
《乞出師札子》文言文翻譯
2022-05-10 07:04:14
國中文言文複習之鄒忌諷齊王納諫
2022-11-27 00:30:31
嚴首升《雲夢山人傳》閱讀答案及原文翻譯
2022-07-08 23:55:32
中考語文文言文的實詞
2022-07-05 21:03:26
“伏暅,字玄耀,曼容之子也”閱讀答案解析及翻譯
2023-03-04 00:49:29
《鄭人逃暑》文言文賞析
2023-05-25 01:47:29
文言文報任安書知識點講解素材
2022-12-25 01:27:10
諫吳王書文言文翻譯
2022-08-14 21:13:28
坐盜文言文翻譯
2022-07-18 04:39:57
《陳書·淳于量傳》原文及翻譯
2021-03-05 01:40:19
“崔銑,字子鍾,安陽人”閱讀答案及句子翻譯
2023-03-13 12:45:24
《晏子諫齊景公》閱讀答案及原文翻譯
2023-05-26 09:27:57
《孫權勸學》原文及注釋
2023-03-07 11:24:13
袁枚黃生借書說文言文翻譯
2022-09-04 16:33:12
《野廟碑》原文及翻譯
2022-01-31 00:40:58
王勃擬腹稿文言文翻譯
2022-06-29 03:32:40
王猷定《李一足傳》“李一足,名夔,未詳其家世”閱讀答案及原文翻譯
2022-11-16 08:43:44