《顧尚潔先生墓志銘》閱讀答案及句子翻譯

顧尚潔先生墓志銘
同懷弟顧錫祥撰
兄諱錫爵，字延卿。少穎悟絕倫，比長，潛心民生利病。蒲商苦厘卡，上書累千言，制府曾公沅甫韙之，亟檄縣、道罷去。由是江淮間英俊，多願與之交。友人范當世推為江南北第一流人。
當其時，以諸生名動公卿間，如皋顧錫爵、通州范當世兩人。范以文著，兄以行見，嚴辦義利，皆以貧窮困於鄉邑，終莫一施。嘗題《嗇翁荷鋤圖》云：“為帝為農事孰多？”其志概可見矣！
於學無所不窺，尤精於《易》。師事興化劉先生融齋。後夢師授以內典，於是更潛心大乘諸論。
張靖達公督粵，聘其分纂《史志》八綱，未成，而公移督近畿，因隨之北上。在粵期月，與靖達上下議論，羅致幽隱，如朱九江、陳蘭甫、陳六舟諸先生。至京師，公勸之應京兆試，持其制藝，嘆為二百年來所無，難其識者，果下第。自後試於鄉，終不獲雋。
薛公叔耘使英、法、義、比，兄隨之，於邦交大計，多居贊畫。居三歲，因母老告歸。薛公重其人，留之不可。乃先歸國。舟至印度洋，幾失慎，同舟驚懼。兄獨立船首，熟視波濤，已而，幸無恙。嘗言：“近世人心險惡崩決，其危狀過大海。”薛公保以知州，授朝議大夫。未仕。清末政教更革，立里中國小。
召試經濟特科，極言“國之弱，由於上無道，下無學，而農愚工拙，救亡以揆度為急務”，未用。先是，薦兄者張侍郎仁黼，人或勸之謁見。兄謂公為國，謁之是私公也。侍郎聞之，喜為舉得其人，而惜其終不獲用。罷歸數載，因友人之招，游山東，觀孔廟，間見其志於詩歌而已。
生平不肯以文人自居。獨范無錯高其文。無錯先亡。兄乃以詩、古文辭自娛。其老兼精隸書，濂亭謂其造詣晉賢。
民國六年夏曆七月十日卒，距生於清道光二十八年五月十五日，年七十。鄉人謚曰“尚潔”。先生娶王氏。子四：元忠學師範，繼其業；元軍嗣從弟康伯；元善、元鼎，早夭。女二：長適南通縣袁人駿；次未嫁殤。
兄志潔行峻,暮年厄於天而困於人，未能用其學於世。有文多卷、詩十二卷、日記四十六卷，譯《法史》一百二十卷，藏於家。民國九年夏曆十二月二十五日葬於葭埭西南悠久原，安石志其亡。兄謂世之工言能使不朽者，又知之莫能深。遂次其行藏於墓雲。銘曰：
烏乎歸來，歸來兮，魂安之！
夢見土人兮，葬伯夷！
6．對下列加點詞的解釋，不正確的一項是（3分）
A．少穎悟絕倫，比長 比：等到
B．自後試於鄉，終不獲雋 獲雋：獲得提拔
C．長適南通縣袁人駿 適：出嫁
D．遂次其行藏於墓雲 次：編次，撰寫
7．下列對原文有關內容的分析和概括，不正確的一項是（3分）
A．顧尚潔少時聰明過人，長大後能關心民生疾苦，為民請命。贏得長江、淮河一帶的才俊的敬意。
B．顧尚潔在學業上涉獵廣博，特別是在易學和佛學上更有較深入的研究。他和好友范當世在求學時就已聞名於顯達者之耳。
C．顧尚潔為張靖達推薦搜羅招致隱居的人才，替薛叔雲參謀外交大事。此二公非常賞識他，特別是薛公任命他為知州，朝廷又授予朝議大夫，他均未赴任。
D．顧尚潔之文在當世並不為大多數人所推崇，年老時只是用寫詩、作文來自娛。而有人認為他在隸書方面的成就是很高的。
8．把文中畫線的句子翻譯成現代漢語。（8分）
（1）上書累千言，制府曾公沅甫韙之，亟檄縣、道罷去。（4分）
（2）嚴辦義利，皆以貧窮困於鄉邑，終莫一施。（4分）
9．結合全文，概括顧尚潔仕途不順、終生困厄的原因。（4分）
參考答案
6．B（考試得中）
7．C（“薛公任命他為知州”錯，原文為“薛公保以知州”，其中“保”為“保舉”“舉薦”意。）
8．（1）向官府上書數千言，制府曾沅甫認為他說得很對，迅速下發文書要求縣、道停止這個做法。（4分）
（2）認真對待義與利的關係，都因貧窮困窘潦倒在鄉間，終生不能施展抱負。（4分）
9．①時人難識其文②淡泊、清高，或志在田園、不汲汲於仕途。（如第2節最後一句等）③孝心為先④不願私謁