“崔挺，字雙根 父郁，位濮陽太守”閱讀答案及原文翻譯

崔挺，字雙根。父郁，位濮陽太守。挺幼孤，居喪盡禮，少敦學。五代同居，後頻年飢，家始分析。挺與弟振推讓田宅舊資，惟守墓田而已。家徒壁立，兄弟怡然，手不釋卷。鄉人有贍遺，挺辭而後受，仍亦散之貧困，不為畜積。舉秀才，射策高第。以工書，受敕於長安書文明太后父燕宣王碑。遷典屬國下大夫。以參議律令，賜帛、谷、馬、牛等。尚書李沖甚重之。宋王劉昶南鎮彭城，詔挺為長史，以疾辭免，其被寄遇如此。及車駕幸兗州，召挺赴行在所，問以臨邊之略，因及文章。帝甚悅，謂曰：“別卿以來，倏焉二載。吾所綴文，以成一集，今當給卿副本。”顧謂侍臣曰：“擁旄者皆如此，何憂哉！”復還州。及散騎常侍張彝巡行風俗，謂曰：“彝受使巡方，采察謠訟，入境觀政，實愧清使之名。”時以犯罪配邊者多有逃越，遂立重製，一人犯罪逋亡，闔門充役。挺上書，以為《周書》父子罪不相及，以一人犯罪，延及闔門，豈不哀哉！辭甚雅切，帝納之。
先是，州內少鐵，器用皆求之他境。挺表復鐵官，公私有賴。諸州中正，本在論人；孝文將辨天下氏族，仍亦訪定，乃遙授挺本州大中正。掖縣有人年逾九十，板輿造州。自稱少曾充使林邑，得一美玉，方尺四寸，甚有光采，藏之海島，垂六十歲，欣逢明政，今願奉之。挺曰：“吾雖德謝古人，未能以玉為寶。”遣船隨取，光潤果然，迄不肯受，乃表送都。景明初，見代，老幼泣涕追隨，縑帛送贈，悉不納。散騎常侍趙修得幸宣宗，挺雖同州壤，未嘗詣門。北海王詳為司徒、錄尚書事，以挺為司馬，固辭不免。世人皆嘆其屈，而挺處之夷然。詳攝選，眾人競稱考第，以求遷敘，挺終無言。詳曰：“崔光州考級並未加授，宜投一牒，當為申請。蘧伯玉恥獨為君子，亦何故默然？”挺曰：“階級是聖朝大例，考課亦國之恆典，至於自炫求進，竊以羞之。”詳大相稱嘆。其為司馬，詳未曾呼名，常稱州號，以示優禮。卒，贈輔國將軍、幽州刺史。
初，崔光貧賤，挺贍遺衣食，常親敬焉。又識邢巒、宋弁於童幼，世稱其知人。歷官三十餘年，家資不益，食不重味，室無綺羅，閨門之內，雍雍如也。欲諸子恭敬廉讓，因以孝為字。及葬，親故多有贈賵，諸子推挺素志，一無所受。
（節選自《北史》有刪改）
4．對下列句子中加點詞的解釋，不正確的一項是（3分）
A．挺與弟振推讓田宅舊資 讓：謙讓
B．舉秀才，射策高第 舉：推薦
C．尚書李沖甚重之 重：器重
D．崔光貧賤，挺贍遺衣食 遺：贈送
5．以下六句話分別編為四組，全都直接表明崔挺美好德行的一組是（3分）
①鄉人有贍遺，挺辭而後受，仍亦散之貧困
②表復鐵官，公私有賴
③吾雖德謝古人，未能以玉為寶
④崔光州考級並未加授，宜投一牒
⑤世人皆嘆其屈，而挺處之夷然
⑥及葬，親故多有贈贈，諸子推挺素志，一無所受
A．①③⑤ B．②④⑥ C．①③⑥ D．①②⑤
6．下列對原文有關內容的理解和分析，不正確的一項是（3分）
A．崔挺幼時喪父，服喪期間遵守一切禮節。生活在五代同居的大家庭里，志於學業。家人分家單過時，崔挺和弟弟只要墓田財產，雖家徒四壁，仍發憤讀書。
B．皇上巡視兗州，召見崔挺，詢問有關處理邊疆事務方略，同時和他探討文章之事，並對崔挺的文章非常推崇。
C．王詳負責選拔官員，眾人爭相誇大考核評定的等第，以此作為升職的條件。崔挺自始至終不在意，王詳對崔挺的行為大加讚賞，認為應給他晉級。
D．崔挺為官三十多年，家裡仍然貧窮，生活非常簡樸，家裡婦女和睦相親；他死後，晚輩敬重他的美德不接受任何饋贈。
7．把文中加橫線的句子翻譯成現代漢語。（10分）
⑴挺上書，以為《周書》父子罪不相及，以一人犯罪，延及闔門，豈不哀哉！（5分）
(2)階級是聖朝大例，考課亦國之恆典，至於自炫求進，竊以羞之。 （5分）
參考答案
4.B（舉：被推薦）。
5. A（②表明崔挺的政績。④是別人對崔挺的讚美。⑥表明崔挺對後代的影響。④⑥屬側面表現其品德美好。）
6.B （“對崔挺的文章非常推崇”錯，原文指對崔挺統帥軍隊的才能非常推崇。）
7.（1）崔挺上書，認為《周書》早就規定父子之間不因為誰有罪而互相牽連，因為一個人犯罪，牽累到全家，難道不令人感到悲哀嗎？（“以為”“相及”“闔門”各1分，句意2分。）
（2）等級是朝廷的大事，考核評定是國家長期以來的準則，對於誇耀自己的成就以求晉職的做法，我感到可恥。（“階級”“ 自炫”“ 羞之”各1分，句意2分。）
參考譯文：
崔挺，字雙根。父親崔郁，曾擔任濮陽太守。崔挺幼時喪父，服喪期間遵守一切禮節，少時注重學習。家庭五代人共同居住，後來連年發生饑荒，家庭才被迫分家。崔挺和弟弟崔振推辭謙讓土地家宅等財產，只要墓田而已。家裡一無所有，兄弟快樂滿足，讀書不倦。鄉里的人有饋贈，崔挺推辭不過才接受，之後仍舊把（這些贈品）分發給貧苦鄉民，自己一點不留。被舉薦為秀才，考試成績優秀，名列前茅。因為拉長書法，接受朝廷命令為文明太后的父親燕宣王寫碑文。被提拔擔任典屬國下大夫。因為參與討論法令、制度，被賞賜絲帛、穀物、馬牛等財物。尚書李沖非常器重他。宋王劉昶在南邊鎮守彭城，下令讓崔挺擔任長史，因為身體有病未去，他被重視禮遇就像這樣。
等到皇上巡視兗州，下詔讓崔挺隨行在身旁，詢問治理邊疆的方略，順便談到文章，皇上很高興，說；“自從和你分別以來，很快兩年了。我寫的文章已經編成一集，現在我把副本送給你。”回頭對侍臣說：“統率軍隊的都像崔挺這樣，還有什麼擔憂的呢？又回到兗州。等到散騎常侍張彝巡視地方風情，說：“我接受使命巡視地方州縣，查看徭賦，聽取意見，考核地方官政績，（看到您的美政）實在是對我的使命感到漸愧。”當時因為犯罪被發配到邊疆的人有很多逃跑的，朝廷於是設立重法，規定一人犯罪逃亡，全家充當徭役。崔挺上書，認為《周書》早就規定父子之間不因為誰有罪而互相牽連，因為一個人犯罪，牽累到全家，難道不令人感到悲哀嗎？諫書的言辭貼切、恰當，皇上採納了他的意見。
此前，州里缺少鐵石，鐵器工具都從其他地方尋取。崔挺上表恢復治鐵官員，無論官府還是私人都仰賴得益。各個州郡的中正，任務是糾察官員的過失；孝文帝將要分別天下的氏族，藉助這些人訪察，就授予崔挺本州大中正一職。掖縣有一人九十多歲了，叫人抬著到州里拜訪崔挺。自稱少時曾在林邑充當官差，得到一塊美玉，一尺四寸長，非常有光彩，藏在海島，接近六十年了，遇到崔挺美政，如今願意蔽給他。崔挺說：“我雖然德行不如古人，但還是不能把美玉當做寶貝。”派船跟隨老人去尋取，玉的光彩果然像老者說的那樣溫潤，崔挺最終還是不肯接受，於是上表送到京城。景明初年，到代州時，老百姓哭著追隨，送給他絲綢禮物，全都不接受。散騎常侍趙修被宣宗寵信，崔挺雖然和他籍貫是同一個州郡，但不曾上門拜見。北海王詳擔任司徒、錄尚書事，讓崔挺擔任司馬，崔挺堅決推辭不赴職。當時的人都為他感到可惜，但是崔挺非常平淡。北海王詳主管官員的選拔，很多官員爭著誇大自己的等級成績，希望藉此升官，崔挺卻一句話也不說。北海王詳說：“崔光州的等級並沒有被提升，應該為他投上一本，給他申請。蘧伯玉以獨自是君子為恥辱，為什麼默默不言呢？＂崔挺說：“等級是朝廷的大事，考核評定是國家長期以來的準則，對於誇耀自己的成就以求晉職的做法，我感到羞恥。”北海王詳大加讚嘆。他擔任司馬，北海王詳不曾稱呼他的名字，只稱呼他的官職名，藉此表示敬重優待。死後，追贈輔國將軍、幽州刺史。
當初，崔光貧窮未得志時，崔挺送給他衣物食品，時常表達敬重之意。在邢巒、宋弁幼年時就發現他們的才能，世人稱讚他能識辨人才。擔任官員三十多年，沒有多餘家產，飯食簡單，不穿戴絲綢，家裡的女子們和睦相處。要求孩子恭敬謙讓，以孝為字號。下葬的時候，親戚友人贈送了很多幫助送葬的東西，他的兒子們基於崔挺平常的品德，一點不接受。