“蔣偕字齊賢，華州鄭縣人”閱讀答案解析及原文翻譯

蔣偕字齊賢，華州鄭縣人。幼貧，有立志。父病，嘗到股以療，父愈，詰之日：“此豈孝邪？”曰：“情之所感，實不自知也。”舉進士，補韶州司理參軍，以秘書省著作佐郎為大理寺詳斷官。
密州豪人王澥使奴殺一家四人，偕當澥及奴皆大辟。宰相陳堯佐欲寬澥，判審刑院宋庠與偕持之不從，偕以是知名。
陝西用兵數上書論邊事遷秘書丞徙原州邊民苦屬戶為鈔盜偕得數輩腰斬境上盜為息遷北作坊使兼本路鈐轄。明珠、康奴諸族數為寇，偕潛兵伺之，斬首四百，擒酋豪，焚帳落，獲馬、牛、羊千計。所俘皆刳割磔裂於庭下，坐客為廢飲食，而偕語笑自若。
湖南蠻唐和內寇，徙潭州鈐轄。賊平，徙冀州。坐擅率糧草，降知霸州。逾年，徒恩州，領韶州刺史。屬兵糧乏絕，朝廷方募民入粟，增虛直，給券詣京師射取錢貨，謂之交鈔，患未有應令者。偕使州倉謬為入粟數，輒作鈔，遣屬官持至京師轉貿，得緡錢以補軍食。為御史彈奏，降知坊州。
儂智高反，除宮苑使、韶州團練使，為廣南東西路鈐轄。賊方圍廣州，偕馳傳十七日至城下。戰士未集，會儂智高徙軍沙頭，安撫楊畋檄偕焚糧儲，退保韶州。命未至，軍次賀州太平場，賊夜入營，襲殺之。
初，偕入廣州，即數知州仲簡曰：“君留兵自守，不襲賊，又縱步兵馘平民以幸賞，可斬也。”簡日：“安有團練使欲斬侍從官？”偕日：“斬諸侯劍在吾手，何論侍從！”左右解之，乃止。卒以輕肆敗。
（選自《宋史.蔣偕傳》，有刪改）
4．下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是（3分）
A．陝西用兵數／上書論邊事／遷秘書丞／徙原州／邊民苦屬戶／為鈔盜偕得數輩／腰斬境上盜／為息／
B．陝西用兵數／上書／論邊事遷秘書丞徙原州／邊民苦／屬戶為鈔盜／偕得數／輩腰斬境上盜／為息／
C．陝西用兵／數上書論邊事／遷秘書丞／徙原州／邊民苦屬戶為鈔盜／偕得數輩／腰斬境上／盜為息／
D．陝西用兵／數上書／論邊事遷秘書丞／徙原州邊民／苦屬戶為鈔盜／偕得數／輩腰斬境上／盜為息／
5．下列對文中加點詞語的相關內容的解說，不正確的一項是（3分）
A．“磔裂”是古代一種酷刑，指車裂處死，行刑的方式是把肢體分裂，後來也指凌遲處死。
B．“州倉”在文中是指京師儲存糧食的倉庫，其支付職能有四項：兵餉、官祿、平準、賑貸。
C．“刺史”是古代官名，自漢設立，本為監察郡縣的官員，宋元以後沿用為一州長官的別稱。
D．“緡錢”是指把一千文錢串在一起的成串銅錢，漢代作為計算稅課的單位，後泛指稅金。
6．下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項是（3分）
A．蔣偕為人至孝，行事出人意表。他在父親生病的時候，割下自己腿上的肉來為父親配藥，事後還懇切地回答了父親對於他的這一舉動提出的質疑。 ’
B．蔣偕心狠手辣，對敵不擇手段。他在邊境捕了強盜後，使用腰斬的酷刑。明珠、康奴各族寇作亂時，他帶兵鎮壓，後來把俘虜全都“磔裂”。
C．蔣偕施政靈活，有時擅作主張。他在兵卒糧餉不足的時候採用靈活的措施來籌措，但他沒有把握好政策的標準和籌措方式，這給他帶來負面影響。
D．蔣偕平亂有功，敢於秉持正義。朝廷多次派他到發生戰亂的地方，他也多次平息事態；他不能容忍戕害平民邀功請賞的行為，幾乎殺掉肇事官員。
7．把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。（10分）
(1)宰相陳堯佐欲寬潞，判審刑院宋庠與偕持之不從，偕以是知名。
(2)命未至，軍次賀州太平場，賊夜人營，襲殺之。
參考答案
4．C【解析】原文為：陝西用兵，數上書論邊事，遷秘書丞，徙原州。邊民苦屬戶為鈔盜，偕得數輩，腰斬境上，盜為息。（3分）
5．B【解析】文中所指“州倉”隸屬韶州，不在京師（3分）
6．C【解析】不是沒有把握好政策，而是故意違反政策（3分）
7．（1）宰相陳陳堯佐想要從寬判處王澥，判審刑院宋庠與蔣偕堅持不聽從，蔣偕園為這件事而知名（句子大意1分，“寬”、“持”、“從”、“以是”各1分）
（2）命令尚未到批，軍隊駐紮在賀州太平場，賦敵夜裡襲擊軍營，殺死了蔣偕。（句子大意1分，“命”、“次”、“夜”、“襲”各1分）
【參考譯文】
蔣偕字齊賢，是華州鄭縣人。幼年貧窮，卻早立志向。父親有病，曾自割股肉和藥為父治療，父親病癒，質問他說：“這莫非就是孝嗎。”他說：“情之所感，實在是連自己也不知道”後來考中進士，補授為韶州司理參軍，以秘書省著作佐郎為大理寺詳斷官。
密州的豪強王澥指使家奴殺死一家四口，蔣偕判決王澥及家奴都死刑。宰相陳堯佐想要從寬判處王澥，判審刑院宋庠與蔣偕堅持不聽從，蔣偕因為這件事而知名。
陝西用兵，蔣偕數次上書論說邊防之事，遷為秘書丞，又調往原州邊民苦於屬屍當強盜，蔣偕拘捕了許多強盜，在邊境上將他們腰斬，強盜橫行之風才因此止息。蔣偕又升遷為北作坊使兼本路鈐轄。明珠、康奴各族數次四處劫掠，蔣偕暗中出兵在要道等候著，最後斬殺其四百人，擒獲其首領，焚燒其帳落，獲得馬牛羊以千計。並把所有的俘虜剖割主裂於大庭之下，坐客為之廢止飲食，而蔣偕卻談笑自若。
湖南蠻唐和內侵，蔣偕調任潭州鈐轄。賊寇被平服後，移任冀州。因擅自改變糧草徵收的標準，而被降知霸州。過了一年，調恩州，領任韶州刺史。緊接著下面的兵卒糧餉乏絕，朝廷才招慕民眾將粟糧賣給官府，增虛值，發給證券到京師去領錢貨，稱作交鈔，擔一心沒有回響命令的人，蔣偕使州倉故意錯為入倉的粟來數量，及時換做交鈔，派遣屬官持交鈔至京師將領取的錢貨轉貿，輯緡錢以補充軍士食用。被御史上奏彈劫，降知坊州。
儂智高zao6*反，授蔣偕為宮苑使、韶州團練使，為廣南東西路鈐轄。賊寇正包圍廣州，蔣偕乘驛站的車馬飛馳十七日至城下。戰士尚未集結，恰逢儂智高移軍沙頭，安撫使楊畋傳令蔣偕燒去糧儲，退守韶州。命令尚未到達，軍隊駐紮在賀州太平場，賊敵夜裡襲擊軍營，殺死了蔣偕。
當初，蔣偕入廣州，即數說知州仲簡說：“你留兵自守，不襲擊賊敵，又縱使步兵割平民的耳朵以邀功請賞，真可斬也。”仲簡說：“哪有團練使想斬殺侍從官的?”蔣偕說：“斬諸侯劍在我手裡，何論侍從！”左右勸解，才停止了。但最終以輕妄放肆而敗。