錢謙益《游黃山記》閱讀答案解析及句子翻譯

游黃山記
錢謙益
由祥符寺度石橋而北，逾慈光寺，行數里，徑硃砂庵而上，其東曰紫石峰，三十六峰之第四峰，與青鸞、天都，皆嶧山也。過此，取道缽盂、老人兩峰之間，峰趾相併，兩崖合沓，彌望削成，不見罅縫，捫壁而往，呀然洞開，軒豁呈露，如辟門闔。登山者蓋發軔於此。
 
里許，憩觀音崖。崖欹立如側蓋。逕老人峰，立石如老人傴僂，縣崖多奇松[1]，裂石迸出，糾枝覆蓋，白雲蓬冒鬆起。僧曰：“雲將 鋪海，蓋少待諸[2]？”遂憩於面峰之亭[3]。登山極望，山河大地，皆海也。天將雨，則雲族而聚山；將晴，則雲解而歸於山。山河大地，其聚其歸，皆所謂 鋪海也。雲初起如冒絮，盤旋老人腰膂間，俄而沒頂及足，卻迎凌亂，迫遽回合，瀰漫匼匝[4]，海亦云也，雲亦海也，穿漏盪摩，如百千樓閣，如奔馬，如風 檣，奔踴卻會，不可名狀。盪胸撲面，身在層雲中，亦一老人峰也。久之，雲氣解駁，如浪丈水勢；絡繹四散，又如歸師班馬；倏然崩潰，窅然不可復跡矣。回望老 人峰，傴僂如故，若遲而肅客者。緣天都趾而西，至文殊院宿焉。
 
黃山自觀音崖而上，老木搘徑，壽藤冒石，青竹綠莎，蒙落搖綴，日影乍穿，飛泉忽灑，陰沉窅窱[5]，非復人世。山未及上曰翠微。其此之謂乎？升老人峰，天宇恢廓，雲物在下，三十六峰，參錯湧現，怳怳[6]然又度一世矣。吾至此而後乃知黃山也。
（節選自《游黃山記》清·錢謙益）
[注]：[1] “縣”，同“懸”。[2] “蓋”，同“盍”。 [3] 面峰之亭：背靠著山峰的亭子。[4]匼匝（ǎn zā）周匝，環繞。[5] “窅窱”，同“窈窕”。 [6] “怳”同“恍”。
4、對下列句子中加點詞的解釋，不正確的一項是（3分）
A.如辟門闔 辟：開
B.則雲族而聚山 族：叢聚，簇擁
C.則雲解而歸於山歸：返回
D.卻迎凌亂 卻：但是
5、下列各組句子中，加點詞的意義和用法相同的一組是（3分）
A.登山者蓋發軔於此 於其身者，則恥師焉
B.捫壁而往 泉涓涓而始流
C.其此之謂乎？ 月出於東山之上
D.其東曰紫石峰 其孰能譏之乎
6、下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項是（3分）
A.“雲鋪海”本是黃山的奇觀。文章以生動的筆觸，描繪了從雲起到鋪海再到雲散的全過程，寫得生動、具體，讓讀者能從中領略到這一奇觀的實況。
B.首段作者詳細介紹了登山行蹤，從缽盂、老人兩座山峰之間，摸著崖壁到達一個敞開的開闊地，這裡是許多登山者出發的地方。
C.作者著力描寫了黃山“雲鋪海”的雄奇景象，白雲從山腳升起，很快盤旋在老人峰的腰脊之間，一會兒就沒過了山頂。
D.黃山從觀音崖而上，老樹支撐在路上，老藤覆蓋著石頭，飛泉從崖上灑落，讓人感覺好像不再是人世間；登上老人峰，更是一幅奇異的景象。
7、把原文中畫線的句子翻譯成現代漢語。（10分）
（1）由祥符寺度石橋而北，逾慈光寺，行數里，徑硃砂庵而上。（4分）
（2）里許，憩觀音崖。崖欹立如側蓋。（3分）
（3）緣天都趾而西，至文殊院宿焉。（3分）
參考答案
4、D卻：退下來，後退
5、B連詞，表修飾關係(A介詞，“在”或“從”；介詞，對。C助詞，賓語前置；助詞，的。D代詞，它的；語氣副詞，難道。)
6、C“雲鋪海”的景象是先盤旋在老人峰的腰脊之間，一會兒就沒過了山頂山腳。
7、（1）由祥符寺度過石橋向北走，越過慈光寺，走了幾里路，經過硃砂庵向上攀登。（度 逾 徑各1分 整體語句通順1分
2）走了一里多路，在觀音崖休息，觀音崖像一個傾斜的車蓋一樣斜立著。（憩 欹立 側蓋 各1分）
3）沿著天都峰山腳向西走，到了文殊院，然後住在那裡。（緣 至 焉各1分）