“敬翔，字子振，同州馮翊人也”閱讀答案及原文翻譯

敬翔，字子振，同州馮翊人也。少好學，工書檄。乾符中舉進士不中，乃客大梁。翔同里人王發為汴州觀察支使，遂往依焉。久之，發無所薦引，翔客益窘，為人作箋刺，傳之軍中。太祖素不知書，翔所作皆俚俗語，太祖愛之，謂發曰：“聞君有故人，可與俱來。”翔見太祖，太祖問曰：“聞子讀《春秋》，《春秋》所記何等事？”翔曰：“諸侯爭戰之事耳。”太祖曰：“其用兵之法可以為吾用乎？”翔曰：“兵者，應變出奇以取勝，《春秋》古法，不可用於今。”太祖大喜，補以軍職，非其所好，乃以為館驛巡官。太祖與蔡人戰汴郊，翔時時為太祖謀畫，多中，太祖欣然，以為得翔之晚，動靜輒以問之。
太祖已破趙匡凝，取荊、襄，遂攻淮南。翔切諫，以為新勝之兵，宜持重以養威。太祖不聽。兵出光州，遭大雨，幾不得進，進攻壽州，不克，而多所亡失，太祖始大悔恨。歸而忿躁，殺唐大臣幾盡，然益以翔為可信任。梁之篡弒，翔之謀為多。
翔為人深沉有大略，從太祖用兵三十餘年，細大之務必關之。翔亦盡心勤勞，晝夜不寐，自言惟馬上乃得休息。而太祖剛暴難近，有所不可，翔亦未嘗顯言，微開其端，太祖意悟，多為之改易。 太祖崩，末帝即位。其後，王彥章敗於中都，末帝懼，召段凝於河上。是時，梁精兵悉在凝軍，凝有異志，顧望不來。末帝遽呼翔曰：“朕居常忽卿言，今急矣，勿以為怨，卿其教我當安歸！”君臣相向慟哭。
翔與李振俱為太祖所信任，莊宗入汴，詔赦梁群臣，李振喜謂翔曰：“有詔洗滌，將朝新君。”邀翔欲俱入見。翔夜止高頭車坊，將旦，左右報曰：“崇政李公入朝矣！”翔嘆曰：“李振謬為丈夫矣！復何面目入梁建國門乎？”乃自經而卒。
（節選自《新五代史•梁臣傳第九》）
1．對下列句中加點的詞的解釋，不正確的一項是（ ）
A．太祖素不知書 素：向來
B．翔切諫，以為新勝之兵，宜持重以養威 切：極力
C．末帝遽呼翔曰 遽：急忙
D．乃自經而卒 經：同“剄”，以刀割頸
2．以下各組句子中，全都表明敬翔深受太祖信任的一組是（ ）
①翔所作皆俚俗語，太祖愛之 ②太祖大喜，補以軍職
③以為得翔之晚，動靜輒以問之 ④梁之篡弒，翔之謀為多
⑤細大之務必關之 ⑥君臣相向慟哭
A．①③④ B．②④⑤ C．③④⑤D．②③⑥
3．下列對原文有關內容的分析和概括，不正確的一項是 （ ）
A．敬翔從小好學，乾符年間參加進士考試落榜，去投奔做了汴州觀察支使的同鄉王發，但是過了好長時間王發也沒有推薦他，他處境更加困窘。
B．敬翔初見太祖，太祖問他《春秋》中體現的用兵之法能否為我所用，敬翔表示學習古代兵法固然重要，但更應結合現實情況隨機應變，太祖聽了非常高興。
C．太祖打敗趙匡凝，占領荊、襄後，不聽敬翔勸阻，乘勝進攻淮南，由於多種原因導致壽州之戰失利。太祖非常後悔，更加認為敬翔可以信任。
D．敬翔與李振都深得梁太祖信任，梁滅亡後，唐莊宗下詔書赦免梁群臣，李振邀敬翔一起去朝見莊宗，敬翔沒有去，而用zi6*殺來堅守氣節。
4．把第Ⅰ卷文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。（10分）
（1）以為新勝之兵，宜持重以養威。（3分）
（2）翔亦未嘗顯言，微開其端，太祖意悟，多為之改易。（4分）
（3）今急矣，勿以為怨，卿其教我當安歸！(3分)
參考答案
1.D（經：自縊或上吊）
2.C（①寫太祖喜愛敬翔的公文，②寫太祖欣賞敬翔，⑥寫末帝信任敬翔）
3.B（敬翔認為《春秋》中的用兵方法不能用於現在，而非“結合現實情況隨機應變”。“敬翔表示學習古代兵法固然重要”，屬無中生有）
4.（1）認為剛剛打了勝仗的軍隊，應該謹慎從事來培育軍威。（采分點：兵，軍隊（1分）；以，來（1分）句意（1分）。）
（2）敬翔也不曾直接勸諫，（只是）含蓄地啟發（只是不露痕跡地提一下那件事），太祖心裡明白，大多因此改變了。（采分點：顯言，直接地說、明白地說、直接勸諫（1分）；意悟，心裡明白、醒悟（1分）；句意（2分，大體意思對即可）。）
（3）現在情況危急了，不要因此怨恨，你可要告訴我應該到哪裡去！（采分點：急，危急、緊急（1分）；賓語前置句式：安歸，（1分）；句意（1分）。）
二：
敬翔，字子振，同州馮翊人也。少好學，工書檄。乾符中，舉進士，不中，乃客大梁。翔同里人王發為汴州觀察支使，遂往依焉。
久之，發無所薦引，翔客益窘，為人作箋刺，傳之軍中。太祖素不知書，翔所作皆俚俗語，太祖愛之，謂發曰：“聞君有故人，可與俱來。”翔見太祖，太祖問曰：“聞子讀《春秋》，《春秋》所記何等事？”翔曰：“諸侯爭戰之事耳。”太祖曰：“其用兵之法可以為吾用乎？”翔曰：“兵者，應變出奇以取勝，《春秋》古法，不可用於今。”太祖大喜，乃以為館驛巡官。太祖與蔡人戰汴郊，翔時時為太祖謀畫，多中，太祖欣然，以謂得翔之晚，動靜輒以問之。
太祖已破趙匡凝，取荊、襄，遂攻淮南。翔切諫，以謂新勝之兵，宜持重以養威。太祖不聽。兵出光州，遭大雨，幾不得進，進攻壽州，不克，而多所亡失，太祖始大悔恨。
太祖即位，以唐樞密院故用宦者，乃改為崇政院，以翔為使。翔為人深沉，有大略，從太祖用兵三十餘年，細大之務，必關之。翔亦盡心勤勞，晝夜不寐，自言惟馬上乃得休息。而太祖剛暴難近，有所不可，翔亦未嘗顯言，微開其端，太祖意悟，多為之改易。
太祖崩，友珪立，以翔先帝謀臣，懼其圖己，不欲翔居內職，乃以李振代翔為崇政使，翔以友珪畏己，多稱疾，未嘗省事。
末帝即位，趙岩等用事，頗離間舊臣，翔愈鬱郁不得志。其後，梁盡失河北，與晉相拒楊劉，翔曰：“故時河朔半在，以先帝之武，猶不得志於晉。今晉日益強，梁日益削，陛下處深宮之中，所與計事者，非其近習，則皆親戚之私，而望成事乎？臣雖憊矣，受國恩深，若其乏材，願得自效。”岩等以翔為怨言，遂不用。其後，王彥章敗於中都，末帝懼，召段凝於河上。是時，梁精兵悉在凝軍，凝有異志，顧望不來。末帝遽呼翔曰：“朕居常忽卿言，今急矣，勿以為懟①，卿其教我當安歸？”翔曰：“臣從先帝三十餘年，今雖為相，實朱氏老奴爾，以臣之心，敢有所隱？陛下初用段凝，臣已爭之，今凝不來，敵勢已近，欲為陛下謀，則小人間之，必不見聽。請先死，不忍見宗廟之亡！”君臣相向慟哭。
翔與李振俱為太祖所信任，莊宗入汴，詔赦梁群臣，李振喜謂翔曰：“有詔洗滌，將朝新君。”邀翔欲俱入見。翔夜止高頭車坊，將旦，左右報曰：“崇政李公入朝矣！”翔嘆曰：“李振謬為丈夫矣！復何面目入梁建國門乎？”乃自經而卒。
（《新五代史卷二一•梁臣傳第九》有刪節）
註：①懟：怨恨。
4．下列句中加點的詞的解釋，不正確的一項是（）（3分）
A．少好學，工書檄工：擅長
B．翔亦未嘗顯言，微開其端微：不明顯
C．末帝即位，趙岩等用事用事：當權
D．則人間之，必不見聽見：看見
5．以下各組句子中，分別表明敬翔深受太祖信任和有大略的一組是（）（3分）
A．①以謂得翔之晚，動靜輒以問之②以謂新勝之兵，宜持重以養威
B．①乃改為崇政院，以翔為使②翔亦盡心勤勞，晝夜不寐
C．①太祖意悟，多為之改易。②臣雖憊矣，受國恩深，若其乏材，願得自效。
D．①卿其教我當安歸②陛下初用段凝，臣已爭之
6．對原文有關內容的分析和概括，不正確的一項是（）（3分）
A．敬翔考中進士後客居大梁，由於生活窘迫，就到軍隊里給人寫文書，因所寫文書採用民間通俗語言，深受太祖喜愛。
B．太祖在取得接連的勝利後要進攻淮南，敬翔這時卻極力勸諫阻止太祖，認為剛剛取勝的軍隊應該慎重行動，保持軍威。
C．朱友珪稱帝後，因為敬翔是先帝的謀臣，害怕他有對自己不利的地方，沒有讓他擔任要職，敬翔就稱病退職，更加抑鬱。
D．梁國在失去河北之後，與晉軍在楊劉對峙，敬翔在末帝面前說出怨言，指責趙岩等人的胡作非為導致國力一天天削弱。
7．把原文中劃線的句子翻譯成現代漢語。（10分）
（1）從太祖用兵三十餘年，細大之務，必關之。（3分）
（2）陛下處深宮之中，所與計事者，非其近習，則皆親戚之私，而望成事乎？（4分）
（3）李振喜謂翔曰：“有詔洗滌，將朝新君。”（3分）
參考答案
4．答案：D（表被動關係）
5．答案：A（B.②句表現敬翔為國操勞。C.①句從側面表現敬翔“為太祖信任”，②句表現敬翔願為國效力。D.①句說的是“末帝”，而不是“太祖”）
6．答案：B（A.錯在“到軍隊里”。C.敬翔沒有“退職”，文中也沒有他“更加抑鬱”的內容。D.“敬翔有怨言”只是趙岩他們認為的，並不是敬翔真的在皇帝面前說的）
7．答案：（1）（敬翔）跟隨太祖作戰三十多年，大大小小的事務，一定參與。（“從”“關”各1分，句意通暢1分）
（2）陛下您處於深宮之中，和您一起商議政事的人，不是那些接近熟悉的人，就都是自己的親戚，難道還能指望他們成大事嗎？（“所與”“計”“近習”各1分，句意通暢1分）
（3）李振高興地對敬翔說：“（莊宗）有詔書來免除我們的罪行，將要去朝見新皇帝了”（“洗滌”“朝”各1分，句意通暢1分）
【參考譯文】
敬翔字子振，同州馮翊縣人。少年好學，擅長撰寫各種文書，乾符年間，參加進士考試，沒有考中，於是客居大梁。敬翔的同鄉王發當汴州觀察支使，就前往投靠。
過了很久，王發一直沒有推薦他做官，敬翔的客居生活更加窘困，給別人書寫文書和公文，在軍隊中傳遞。後梁太祖一向沒有文化，敬翔所寫文書都是民間通俗語言，太祖很喜歡這類文字，對王發說：“聽說你有個朋友，可和他一塊來見我。”敬翔拜見太祖，太祖問他說：“聽說你讀《春秋》，《春秋》裡面記的是什麼事?”敬翔回答說：“都是諸侯征戰的事罷了。”太祖說：“書里用兵的方法可以為我所用嗎?”敬翔答說：“兵法，隨機應變，出奇制勝，《春秋》記的是古代的方法，不能適用於現在。”太祖非常高興，就讓他擔任館驛巡官。後梁太祖和蔡人在汴州城郊作戰，敬翔常常給太祖出謀劃策，很多都取得成功，太祖非常高興，認為得到敬翔太晚了，只要有事往往就諮詢他。
太祖已經擊敗趙匡凝，攻取荊、襄地區，接著再進攻淮南。敬翔竭力諫阻，認為剛剛得勝的軍隊，應該行動慎重以保持軍威。太祖不聽，軍隊進到光州時，遇到大雨，幾乎無法前進，進攻壽州，未能攻克，而且兵士逃亡損失很多，太祖這才感到後悔。
太祖即位稱帝，因為唐朝的樞密院原先任用的都是宦官，就改為崇政院，任命敬翔為崇政院使。敬翔為人穩重，有雄才大略，跟隨太祖作戰三十多年，大小事務一定參與。敬翔也盡心操勞，晝夜不睡，自己說只有在馬上才能得到休息。太祖性情暴戾，難以接近，有的事情敬翔認為不當，也不曾直接勸諫，只是婉言開導，太祖心裡明白，很多事都因此改正。
太祖死了後，朱友珪繼位稱帝。因為敬翔是父親時的謀臣，害怕他圖謀暗算自己，不想讓他擔任宮內職務，就讓李振取代敬翔擔任崇政院使。敬翔也因為朱友珪提防自己，常常稱病，不理政事。
末帝即位後，趙岩等人當權，猜疑離間大臣很厲害，敬翔更加鬱郁不得志。此後，後梁全部失去黃河以北的土地，與晉軍在楊劉對峙。敬翔說：“過去河朔地區一半在我們手中，憑藉先帝的英武，尚且不能消滅晉軍。現在晉軍日益強大，後梁日益削弱，陛下您處於深宮之中，和您一起商議政事的人，不是那些接近熟悉的人，就都是自己的親戚，難道能指望他們成大事嗎？我雖然已經疲憊不堪了，但深受國恩，如果缺少合適的人選，我願意效勞。”趙岩等人認為敬翔在發牢騷，就沒有任用他。那以後，王彥章在中都戰敗，末帝很害怕，在黃河邊上召見大將段凝。當時，後梁的精兵都在段凝的軍中，段凝懷有二心，拖延觀望不來。末帝急忙喊來敬翔對他說：“我平時忽視你的建議，現在情況危急，不要因此怨恨，你一定要告訴我到哪裡去？”敬翔說：“我跟隨先帝三十多年，現在雖然是宰相，實際是朱家的老奴才，憑我的忠心。怎么敢有隱瞞！陛下當初使用段凝，我就已反對，如今段凝不來，敵軍已經迫近，想替陛下謀劃，就會有小人離間，肯定不被聽從。請讓我先死，不忍心看見朱家的天下滅亡！”君臣面對面大聲痛哭。
敬翔與李振都受到梁太祖信任，唐莊宗進入汴州城，下詔書赦免梁的群臣。李振高興地對敬翔說：“有詔書來免除我們的罪行，將要去朝見新皇帝了”邀請敬翔一起去拜見莊宗。敬翔夜晚住在高頭車坊，天將亮的時候，身邊的人來報告說：“崇政院李公進朝晉見皇帝了。”敬翔嘆息說：“李振枉為大丈夫了！還有什麼面目再進入後梁的建國門呢？”於是自縊而死。