“鄭譯，字正義，滎陽開封人也”閱讀答案及原文翻譯

鄭譯，字正義，滎陽開封人也。譯頗有學識，兼知鐘律，善騎射，周武帝時，譯時喪妻，帝命譯尚梁安固公主。及帝親總萬機，以為御正下大夫，俄轉太zi6*宮尹。時太子多失德，內史中大夫鳥丸軌每勸帝廢太子而立秦王，由是太子恆不自安。其後詔太子西征吐谷渾，太子乃陰謂譯曰：“秦王，上愛子也，鳥丸軌，上信臣也。今吾此行，得無扶蘇之事乎？”譯曰：“願殿下勉著仁孝，無失子道而已。勿為他慮。”太子然之。既破賊，譯以功最，賜爵開國子，邑三百戶。後坐褻狎皇太子，帝大怒，除名為民，太子復召之，譯戲狎如初。因言於太子曰：“殿下何時可得據天下？”太子悅而益昵之。及帝崩，太子嗣位，是為宣帝。譯頗專權，時帝幸東京，譯擅取官材，自營私第，坐是復除名為民。劉昉數言於帝，帝復召之，顧待如初。
初，高祖①與譯有同學之舊，譯叉素知高祖相表有奇，傾心相結。及高祖為大冢宰，總百揆，以譯兼領天官都府司會，總六府事。出入臥內，言無不從，賞賜玉帛不可勝計，每出入，以甲士從，俄而進位上柱國，恕以十死。
譯性輕險，不親職務，而贓貨狼籍。高祖陰疏之，然以其有定策功，不忍廢叢。陰敕官屬不得白事於譯。譯猶坐廳事，無所關預。譯懼，頓首求解職，高祖寬諭之，接以恩禮。及上受禪，以上柱國公歸第，賞賜豐厚。譯自以被疏，陰呼道士章醮②以祈福助，其婢奏譯厭蠱左道。譯叉與母別居，為憲司所劾，由是除名。
開皇十一年，以疾卒官，時年五十二。
 （選自《隋書•列傳第三》，有刪節）
【注】①高祖：指睛文帝。②章睡：道教的一種祈禱形式。
6.對下列句子中加點字詞的解釋，不正確的一項是（3分）
A.及帝親總萬機 總：統管
B.願殿下勉著仁孝 勉：努力
C.譯擅取官材，自營私第 營：經營
D.陰敕官屬不得白事於譯 敕：告誡
7.下列“以”字用法與其他三項不同的一項是(3分)
A.以為御正下大夫 B.高祖寬諭之，接以恩禮
C.以上柱國公歸第 D.陰呼道士章醮以祈福助
8.把文中畫線的句子翻譯成現代漢語。（10分）
(1)今吾此行，得無扶蘇之事乎？（3分）
(2)劉防數言於帝，帝復召之，顧待如初。（3分）
(3)高祖陰疏之，然以其有定策功，不忍廢放。（4分）
9.根據文意概述宣帝恩寵鄭譯最重要的原因。(3分)
參考答案
6．C（營：建造）
7．D（D項中的“以”為連詞，其餘三項中的“以”都為介詞）
8．（1）如今我這次出征，該不會有扶蘇一樣的遭遇吧？
【評分建議】共3分，“得無……乎”2分，語句通順1分。
（2）劉昉多次向皇帝求情，皇帝又召回了鄭譯，還像當初一樣對待他。
【評分建議】共3分，每小句1分。
（3）高祖內心已經疏遠了他，然而因為他有奠基之功，不忍心將他罷職放遠。
【評分建議】共4分，“陰疏”“定策功”“廢遠”及語句通順各1分。
9．當年宣帝太子之位受到威脅，又奉詔出征，鄭譯出謀畫策，幫助太子渡過難關。
【評分建議】共3分，背景、過程、結果各1分，意思對即可。
【譯文】鄭譯，字正義，是滎陽開封人。鄭譯很有學問，並懂得音樂，善長騎馬射箭。鄭譯當時妻子去世，皇帝命令鄭譯娶梁安固公主。等到帝親自掌權，任命鄭譯做御正下大夫，不久改為太zi6*宮尹。當時太子有很多不道德的行為，內史中大夫烏丸軌常常勸皇帝廢掉太子改立秦王，因此太子一直不安心。後來下詔讓太子西征吐谷渾，太子就暗中對鄭譯說：“秦王是皇上的喜愛的兒子。烏丸軌是皇上信任的大臣。今天我這次出行，能發生秦朝扶蘇那樣的事情嗎？”鄭譯說：“希望殿下盡力仁愛孝順，不違背作兒子的原則就行了。不要擔心別的事。”太子認為他說得對。打敗敵人之後，鄭譯因為功勞很大，受賜爵位為“開國子”，掌管三百戶人的縣的俸祿。後來因為和皇太子開玩笑，皇帝很生氣，除去官名，貶為平民。太子又召他回來，鄭譯像以前一樣開玩笑。於是對太子說：“殿下什麼時候可以擁有天下？”太子很高興，就更親近他。等到皇帝駕崩，太子繼位，就是宣帝。破格任命他做開府、內史下大夫、封歸昌縣公，掌管一千戶的縣的俸祿，把朝政託付給他。不久升為內史上大夫，加封為沛國公，掌管五千戶的縣的俸祿，任命他的兒子鄭善願做“歸昌公”，鄭元琮做永“安縣男”，並監國史。鄭譯十分專權，當時皇帝巡遊東京，鄭譯擅自取用宮裡的材料，自己建造房屋，因此獲罪，在此除去官籍成為平民。劉昉多次在皇帝那裡勸說，皇帝又把他召回來，像以前那樣對待他。命令他負責內史事。
當初，高祖楊堅與鄭譯有同學的交情，鄭譯又一直知道高祖相貌奇特，於是全心結交。等到高祖做了大冢宰，總攬朝政，任命鄭譯兼管天官都府司會，總管六府的事務。進出臥室，他的計策全都採納，賞賜的玉帛不計其數。每次出入宮殿，由穿甲的士兵跟從。封他的兒子鄭元璹做儀同。當時尉迥、王謙、司馬消難等發動叛亂，高祖更加親近禮遇他。不久進封上柱國，規定他可以犯十種罪行，都被寬恕，不處死。
鄭譯性更輕浮陰險，不關心職責，貪污的東西不計其數。高祖暗地疏遠他，但因為他有出謀劃策的功勞，不忍心罷免流放他，暗中囑咐官吏不要把事情報告給鄭譯。鄭譯依然受到牽連，無所事事。鄭譯很害怕，磕頭請求辭官，高祖安慰他，按禮儀接見他。等到高祖受禪登基，鄭譯在上柱國公的位子上退休回家，賞賜了他很多東西。鄭譯因為自己被疏遠，暗中招道士章醮來幫他祈福，他的奴婢控告鄭譯從事妖術。
鄭譯又和母親分居，被憲司彈劾，因此除去官名。
開皇十一年，因病在職位上死去，當時五十二歲