列夫托爾斯泰-09（3）

對於這些枯萎貧弱的心魂,極需要戰爭的騷亂重新來刺激他們.國家受著威脅了.一八一二年九月七日,鮑羅金諾村失陷.這莊嚴偉大的日子啊.仇恨都消滅了.道洛霍夫親抱他的敵ren6*皮埃爾.受傷的安德烈,為了他生平最憎恨的人,病車中的鄰人,阿納托里.庫拉金遭受患難而痛哭,充滿著溫情與憐憫.由於熱烈的為國犧牲和對於神明的律令的屈服,一切心靈都聯合了.
嚴肅地,鄭重地,接受這不可避免的戰爭......最艱難的磨鍊莫過於把人的自由在神明的律令前低首屈服了.在服從神的意志上才顯出心的質樸.
大將軍庫圖佐夫便是俄國民族心魂和它服從運命的代表:
這個老人,在熱情方面,只有經驗,......這是熱情的結果......他沒有用以組合事物搜尋結論的智慧,對於事故,他只用哲學的目光觀照,他什麼也不發明,什麼也不乾;但他諦聽著,能夠回憶一切,知道在適當的時間運用他的記憶,不埋沒其中有用的成分,可亦不容忍其中一切有害的成分.在他的士兵的臉上,他會窺到這無可捉摸的,可稱為戰勝的意志,與未來的勝利的力.他承認比他的意志更強有力的東西,便是在他眼前展現的事物的必然的動向;他看到這些事物,緊隨著它們,他亦知道蠲除他的個人意見.
最後他還有俄羅斯的心.俄國民族的又是鎮靜又是悲壯的宿命觀念,在那可憐的鄉人,普拉東.卡拉塔耶夫身上亦人格化了,他是質樸的,虔誠的,克制的,即在痛苦與死的時候也含著他那種慈和的微笑.經過了種種磨鍊,國家多難,憂患遍嘗,書中的兩個英雄,皮埃爾與安德烈,由於使他們看到活現的神的愛情與信仰,終於達到了精神的解脫和神秘的歡樂.
托爾斯泰並不就此終止.敘述一八二○年時代的本書結尾,只是從拿破崙時代遞嬗到十二月黨人這個時代的過渡.他令人感到生命的賡續與更始.全非在騷亂中開端與結束,托爾斯泰如他開始時一樣,停留在一波未平一波繼起的階段中.我們已可看到將臨的英雄,與又在生人中復活過來的死者,和他們的衝突.娶娜塔莎的皮埃爾.別祖霍夫,將來是十二月黨人.他組織了一個秘密團體,監護公眾福利.娜塔莎熱烈地參與這個計畫.傑尼索夫毫不懂得和平的革命;他只準備著武裝bao6*動.尼古拉.羅斯托夫仍保持著他士兵的盲目的坦白態度.他在奧斯特利茨一役之後說過:我們只有一件事情可做:盡我們的責任,上場殺敵永遠不要思想,此刻他反對皮埃爾了,說:第一是我的宣誓!如果人家令我攻擊你,我會那樣做.他的妻子,瑪麗亞公主贊同他的意見.安德烈親王的兒子,小尼古拉.保爾康斯基,只有十五歲,嬌弱的,病態的,可愛的,金色的頭髮,大大的眼睛,熱情地諦聽他們的論辯;他全部的愛是為皮埃爾與娜塔莎;他不歡喜尼古拉與瑪麗亞;他崇拜他的父親,為他所不十分回想清楚的,他企望要肖似他,要長大,完成什麼大事業......什麼?他還不知......雖然他們那么說,我一定會做到......是的,我將做到.他自己便會贊同我.......作品即以這個孩子的幻夢終結.......如果《十二月黨人》在那時寫下去,這年輕的尼古拉.保爾康斯基定將是其中的一個英雄.