米開朗琪羅傳-下編-捨棄-01-愛情(3)


但米開朗琪羅對他的友誼無異是愛情的瘋狂.他寫給他無數的激動的信.他是俯伏在泥塵里向偶像申訴.卡瓦列里的第一封信,米開朗琪羅在當天(即一五三三年一月一日)即答覆他.這封信一共留下三份草稿.在其中一份草稿的補白中,米開朗琪羅寫著在此的確可以用為一個人獻給另一個人的事物的名詞;但為了禮制,這封信里可不能用.......在此顯然是愛情這名詞了.他稱他一個有力的天才,......一件靈跡,......時代的光明;他哀求他不要輕蔑他,因為他不能和他相比,沒有人可和他對等.他把他的現在與未來一齊贈給他;他更說:這於我是一件無窮的痛苦:我不能把我的已往也贈與你以使我能服侍你更長久,因為未來是短促的:我太老了......一五三三年一月一日米氏致卡瓦列里書.我相信沒有東西可以毀壞我們的友誼,雖然我出言僭越;因為我還在你之下.一五三三年七月二十八日米氏致卡瓦列里書的草稿.......我可以忘記你的名字如忘記我藉以生存的食糧一般;是的,我比較更能忘記毫無樂趣地支持我肉體的食糧,而不能忘記支持我靈魂與肉體的你的名字,......它使我感到那樣甘美甜蜜,以至我在想起你的時間內,我不感到痛苦,也不畏懼死.一五三三年七月二十八日米氏致卡瓦列里書.......我的靈魂完全處在我把它給予的人的手中......米氏致巴爾特洛梅奧.安焦利尼書.如我必得要停止思念他,我信我立刻會死.米氏致皮翁博書.
他贈給卡瓦列里最精美的禮物:
可驚的素描,以紅黑鉛筆畫的頭像,他在教他學習素描的用意中繪成的.其次,他送給他一座《被宙斯的翅翼舉起的甘尼米》,一座《提提厄斯》和其他不少最完美的作品.瓦薩里記載.* *甘尼米(Ganyméde),宙斯神的侍酒童子;提提厄斯(Titvos),希臘神話的巨人,為阿波羅神和阿爾特彌斯女神射死,因他企圖施暴母親勒托.
他也寄贈他十四行詩,有時是極美的,往往是暗晦的,其中的一部分,不久便在文學團體中有人背誦了,全個義大利都吟詠著.瓦爾基把兩首公開了,以後他又在《講課二篇》中刊出.......米開朗琪羅並不把他的愛情保守秘密,他告訴巴爾特洛梅奧.安焦利尼.皮翁博.這樣的友誼一些也不令人驚奇.當布拉奇逝世時,里喬向著所有的朋友發出他的愛與絕望的呼聲:喲!我的朋友多納托!我們的布拉奇死了.全個羅馬在哭他.米開朗琪羅為我計畫他的紀念物.請你為我寫一篇祭文,寫一封安慰的信給我:我的悲苦使我失掉了理智.耐心啊!每小時內,整千的人死了.喔神!命運怎樣地改換了它的面目啊!(一五四四年正月致多納托.賈諾蒂書)人家說下面一首是十六世紀義大利最美的抒情詩:謝拂萊爾言.
由你的慧眼,我看到為我的盲目不能看到的光明.你的足助我擔荷重負,為我疲痿的足所不能支撐的.由你的精神,我感到往天上飛升.我的意志全包括在你的意志中.我的思想在你的心中形成,我的言語在你喘息中吐露.孤獨的時候,我如月亮一般,只有在太陽照射它時才能見到.詩集卷一百○九第十九首.
米開朗琪羅傳-下編-捨棄-01-愛情(3)_米開朗琪羅傳原文_文學 世界名著0

猜你喜歡

米開朗琪羅傳-下編-捨棄-01-愛情(3)_米開朗琪羅傳原文_文學 世界名著