紅與黑(下)-卷下-42（4）

德.拉莫爾小姐沒有辦法從朱利安那裡得到任何肯定的意見,於是把律師請了進來.幸虧這人是一七九六年遠征義大利的部隊的老隊長,和馬尼埃爾(馬尼埃爾(Ｊａｃｑｕｅｓ－Ａｎｔｏｉｎｅ　Ｍａｎｕｅｌ,１７７５—１８２７),法國政治家,一七九二年自願參軍,數次受傷後於一七九七年退役,改學法律,登記為律師.使馬尼埃爾聞名於世之事是:一八二二年他被選為旺代省一區的議員後,在議會中反對批准法軍遠征西班牙的軍費(這是一次扼殺西班牙革命的對外國的武裝干涉),右翼阻止他發言,會議因而中止.次ri6*他復去議會陳述己見,嚴正批駁右翼,導致一八二三年三月二日,議會作出驅逐他出會的決定.他於次日又去議會,反對被逐,當時門衛也不願驅趕他,後由富凱的憲兵強行拉他出會.事態發展至此,議會中六十二名左翼議員同時退會,不再出席該屆議會.斯丹達爾對他極為敬佩,故當書中提及律師時,便將他寫入書中,而他實與小說中情節並無聯繫.)是同事.
按慣例行事,他反對這位被判死刑的人的決定.朱利安為了向他表示尊重,把他的理由一一解釋給他聽了.
我的天,我會有和您同樣的想法,費利克斯.瓦諾先生(律師的名字)終於對他說道,但是您還有整整三天的時間可以抗訴.我的職務是每天要來看您.如果有一座火山在這監獄下面爆發,從現在起,兩個月之內,您是可以得救的.不過您也可能死於疾病.他說時注視著朱利安.
朱利安和他握手.謝謝您,您是個正直的人.我會想到這一點的.
當馬蒂爾德陪同律師出去時,他感到他對律師比對馬蒂爾德有著更多的友誼.