簡·愛(下)-37（3）

是怎么回事?他問.
躺下,派洛特!我小聲地又命令它.他送往嘴邊的水杯打停住,仿佛在聽什麼.喝過水,放下杯子他問,是你嗎,瑪麗,是不是?
瑪麗正在廚房呢.我回答道.
他很快地伸出手來一摸,但是看不見我站的地方,沒有摸到我.是誰?你是誰?他邊問邊努力用那雙失明的眼睛去看......徒勞而悲慘的嘗試!回答我......說話!他蠻橫地大聲命令.
還要點兒水么,先生?杯里的水被我灑了一半兒.我說.
是誰?是什麼?誰在講話?
派洛特認識我,約翰和瑪麗知道我在這兒.我今晚剛到.我回答.
上帝啊!......我是在痴心妄想么?是給甜蜜的瘋狂攫住了吧?
不是痴心妄想也不是瘋狂,先生.你的心很頑強,不會痴心妄想,你的身體很健康,不會發狂.
說話的人在哪兒?只是聲音么?喔!我看不見,可我非要摸一摸,不然我的心會停止跳動,我的腦袋要炸裂啦.究竟是什麼......究竟是誰......讓我摸摸吧,不然我沒法兒活啦!
他摸索著,我抓住他那隻四處亂摸的手,雙手緊緊握住它.
這是她的指頭!他叫道,這是她纖細的指頭!如果這樣,一定還有別的.
這隻強勁的手掙脫我的手黨,一把抓住了我胳膊,肩頭......脖頸......腰身......我被一把摟住,貼近他.
是簡么?是么?是她的形體.她的個頭......
還有她的聲音,我接下去,她整個人都在這兒,還有她的心.上帝保佑你,先生!真高興又距你這么近.
簡.愛......簡.愛.他大聲叫著.
親愛的主人,我回答,我是簡.愛,我找到你啦......我回來了.
真的嗎?......是她本人?是我活生生的簡.愛?
你摸到我了,先生......你抱住我了,還抱得很緊.我不像死人吧,不是虛無的空氣吧,對不對?
我活生生的心肝!這些是她的形體,這些是她的五官.可我吃盡了苦頭,再沒這福份了.這是個夢,晚上我經常做這樣的夢,再一次心貼心地摟著她,就像現在這樣,親吻她......覺得她非常愛我,相信她永遠不會離開我.
永遠也不離開你了,從現在起.
永遠也不么,這是真的嗎?可我一覺醒來總是發現原來是夢在捉弄人.我淒涼我孤單......我的生活黑暗.寂寞.毫無希望......我的靈魂焦渴不堪卻沒有雨露......我的心飢餓卻得不到食物.溫存輕柔的夢啊,現在偎依在我懷抱里吧.你又會飛走的,和那些在你之前統統飛在走的姐妹一樣.但是走之前吻我一下吧......抱我一下吧,簡.