簡·愛(下)-35（7）

喔,上帝!這是什麼聲音?我倒吸了一口氣.
我應該說:這是哪兒來的聲音?因為它似乎不在室內......不在屋裡......不在園中......它不從空中來......不從地下來......不從頭頂來.但我卻真切聽見了......它從何而來,為何而來,永遠都無法知道!這是人的聲音......一個熟悉.熱愛.記憶猶新的聲音......是愛德華.費爾法克斯.羅切斯特的聲音.它痛苦悲傷,狂亂悽慘,急促迫切.
我來了!我大叫,等著我!喔,我就來!我猛地衝出門,朝走廊一望,那裡一片漆黑.我衝進花園,那裡空無一人.
你在哪兒?我喊著.
沼澤谷那邊的群山發出模模糊糊的回聲......你在哪兒?我傾聽著,但只有風聲在樅樹間低聲嘆息.一派荒原的寂寞,午夜的沉寂.
去你的迷信吧!那黑黝黝的幽靈在門外的紫杉樹旁出現時,我大聲叫道.這不是你的騙局,也不是你的巫術,而是大自然的功德.她被喚醒啦......創造的不是奇蹟......卻是件大好事啊.
我掙脫了聖.約翰,他跟了出來,想拉住我.可現在該輪到我說了算了.我的力量在起作用,在發揮威力.告訴他別多問別多說,離我遠點兒,我寧願而且必須一個人呆著,他馬上遵命.力量掌握得當,服從隨之產生.我上樓進了自己臥室,鎖上門,雙膝跪倒,以自己的方式進行祈禱......雖然不同於聖.約翰,卻自有其神效.我仿佛已貼近一位法力無邊的神明,我的靈魂感激地衝出去伏在上帝的腳下.我感恩戴德,站起身來......下定了決心......隨後shang6*床躺下.雖未受驚嚇,卻得到了啟發......熱切地盼望天亮.