簡·愛(下)-35（6）

說到最後幾個字時,他把手放在我頭上,說得真誠委婉.說實在的,他的神氣不像情人注視情人,倒像牧羊人在召喚迷途的羔羊......也許更恰當些,是保護神在監護由他照管的靈魂.所有才子,不論有無感情,是否狂熱者.追求者.或暴君......只要他們真誠......在征服與統治期間,都會有讓人崇敬的時刻.我崇拜聖.約翰......崇拜得五體投地,結果這力量一下子就將我推到了曾讓我久久迴避的那點上,真想停止與他抗爭......任他意志的洪流將我捲走,融入他生命的漩渦,失去自我.此刻,我在為他受苦,簡直就像從前為另一個人以另外一種方式所受一樣.兩次我都做了傻瓜.假如當初讓步,犯的是原則錯誤;如果現在讓步,則是判斷失誤.此時此刻,透過時間這無聲的媒介,再次想那次危機,我才這樣認識,而當初卻並未意識到自己的愚蠢.
在我聖師的觸摸下,我一動不動地站著,忘記了拒絕......克服了恐懼......瓦解了鬥志.那不可能的事......也就是嫁給聖.約翰......迅速變為可能.瞬忽之間,一切改變.宗教在呼喚......天使在招手......上帝在命令......生命被捲起,好像書卷......死亡敞開大門,露出彼岸的永恆.仿佛為了那裡的安寧與幸福,這裡的所有一切剎那間都可以犧牲.昏暗的屋子裡溢滿幻影.
現在能決定了么?傳教士問,語氣溫存,還溫柔地把我拉近.喔,那份溫柔!它比強迫更有力得多呵!能抵擋聖.約翰的憤怒,而在他的和善面前,我卻柔順如蘆葦.然而我始終明白,即使現在讓步,總有一天同樣會被迫使我對以前的反抗懺悔,他的本性不會為一小時的莊嚴祈禱而改變,只是升華罷了.
如果有把握,我就能決定.我回答.倘若真能相信嫁給你是上帝的意志,那么我此時此地就可以發誓嫁給你......以後的事情任它去管它!
我的祈禱應驗了!聖.約翰驀地喊道.他的手在我的頭上按得更緊,仿佛已拿走了我.他摟住我,幾乎像是在愛我(我說幾乎......因為十分清楚其中的區別......因為我曾感受過被愛的滋味.但此刻,像他一樣,我已把愛情置之度外,考慮只是責任).我和內心模糊的幻象格鬥,它們前面翻滾著一片烏雲,我真摯熱烈地深深地渴望去做正確的事情,只做正確的事情.指給我,指給我那條路吧!我懇求上天.我從未如此激動過,後來發生的事是否這場激動的結果,請讀者自斷.
整幢房子都靜寂無聲,我想除了聖.約翰和我,其餘的人都已安歇.唯一的一隻蠟燭搖搖欲盡,月華滿室生輝.我的心兒狂跳不已,都可以聽得見它咚咚的狂跳聲.突然,它一下子停止搏動,一種無以言表的感覺穿透我的全身,震顫著直達大腦與四肢.這並不像電擊,卻與它同樣尖銳,同樣奇異,同樣駭人.它刺激我感官,仿佛迄今為止它們的最活躍狀態也不過是種麻木.現在它們被召喚,被強制甦醒過來,起而期盼,眼睛.耳朵在期待,肌肉在骨頭上打顫.
聽見什麼啦?看見什麼啦?聖.約翰問.我什麼也沒看見,但卻聽到好像在什麼地方有人在呼喚......
簡!簡!簡!便再沒有了.