簡·愛(下)-34（12）

我說出最後一句話時,他沒吭聲,我馬上硬著頭皮抬頭看他,他緊盯我的目光頓時露出嚴厲的驚訝和急切的詢句,仿佛在說:這是什麼意思?
不要忘了這是件嚴肅的事,他很快就說,這種事我們輕率地考慮或談論都難免是罪過.簡,你說把自己的心獻給上帝是認真摯懇的,我只要你這樣.一旦你的心擺脫了自己,固定在主的身上,在塵世尊及主的精神就將成為你的主要樂趣和努力方向.一切能達到這個目的的事情你都會立刻去做,你就會發現咱們婚後靈與肉的結合將給你我的努力帶來什麼樣動力.唯有這種結合才能使人類的命運與計畫永遠一致.不要理睬一切小小的任性......一切感情上的瑣碎困難和嬌氣......一切純屬個人愛好的程度.種類.力量與柔情的顧慮......你就會馬上急於實現這種結合.
我會么?我簡單地問.看看他的五官,漂亮勻稱,但紋絲不動的嚴峻出奇地讓人生畏;他的額頭,威嚴卻不舒展;他的眼睛明亮深邃又銳利,卻沒溫存;看看他高大偉岸的身材,想像著自己做他的妻子,喔!絕不成!做他的副牧師,同事,倒是完全可以.以這種身份可以陪伴他遠涉重洋,以這樣的職責,在東方的烈日下,亞洲的沙漠中辛苦勞作.敬佩和效仿他的勇氣.虔誠與活力,默默接受他的主人身份,平靜地嘲笑他不可動搖的雄心,區分基督徒與普通人,深切敬重前者,隨意寬恕後者.以這樣的身份依附於他,毫無疑問,我將會時時痛苦,肉體將被緊緊捆綁,心靈卻能自由自在;孤獨的時候,可以求助於不曾枯竭的自我與天生不受奴役的感情交流.內心深處將只屬於我自己,它永遠到不了那地方.情感在那裡蓬勃生長,受到保護,他的嚴酷永遠不會讓它凋敝,他武士般前進的整齊步伐也休想將它踐踏.但是要做他的妻子......永遠不離他左右,永遠束手束腳,受到控制......不斷被迫將天性之火焰壓抑,迫使它只在內心燃燒,永不發出吶喊,儘管被禁錮的火焰一個接一個地摧殘了我致命的器官......這簡直讓人無法忍受.
聖.約翰!想到這裡我大叫起來.
喔?他冷冰冰地應了一聲.
我再說一遍,作為你的傳教士夥伴,我倒樂意陪你前往.但做你妻子不行,我不能嫁給你,成為你的一部分.
你必須成為我的一部分,他冷靜地回答,否則整個事情就是廢話.我一個不到三十歲的男人,怎么能帶著一個十九歲的姑娘去印度?除非她嫁給我.我們朝夕相處,有時只有你我,有時卻要與野蠻部族一起,不結婚又怎么行?
那好辦,我性急地說,這種情況下,你只當我是你的一個親妹妹或跟你一樣的男人,一樣的傳教士就行了.
人家知道你不是我親妹妹,我不能將你當妹妹介紹給別人,企圖這么做只會給我們兩人招來中傷和嫌疑.至於其它,雖然你有一顆男人般有力的頭腦,終究生著一顆女人的心......這不行.
就是行,我帶幾分輕蔑地肯定,完全能行.我是有顆女人的心,不過這顆心與你無關.對你,我只有同伴的堅貞,戰友的坦率,忠誠與友情.如果你願意,還有新教士對聖師的尊敬與服從.沒有別的了......別擔心.