簡·愛(上)-01（2）

平靜的海面上停泊著兩隻船,想必是海上的鬼怪.
魔鬼從背後摁住盜賊的背包,趕快翻轉過去,怕人的東西.
高踞岩石之巔的那個長角的黑東西同樣駭人,它正眺望著遠處那些圍著絞刑架的人群.
每張圖都講述著一個故事,對我不開竅的理解力,未成熟的心靈顯得神秘莫測,卻饒有趣味,就像有時候貝茜碰巧心情好,在冬夜所講的那些故事一樣.這時候,她就會把熨衣台搬到育兒室的壁爐邊,讓我們圍著它坐好,一面熨燙著里德太太的網眼花邊,把睡帽的邊緣燙出褶子來,一面滿足我們熱切的期盼,講述一段段愛情與冒險故事,全都來自古老的神話與更古老的歌謠,或者(後來我發現)來自《帕米拉》與《莫蘭伯爵亨利》.
膝上攤著這本比維克的書,我當時美滋滋的,至少是自得其樂,生怕別人來打擾.可打擾說到就到,餐室門開了.
餵,煩惱小姐!約翰.里德叫了一聲又停下,以為屋裡是空的.
死到哪兒去啦?他接著喊:莉茜!喬琪!(叫他姐妹)簡不在這兒.告訴媽咪她跑到雨地里去了......討厭!
幸虧拉上了窗簾.我滿心指望他不要發現我的藏身地,約翰自己發現不了,因為他眼睛不尖,反應不快.可伊麗莎把腦袋探進來,立刻叫道:
她在窗台上吶.肯定錯不了,傑克.
我趕緊走出來.一想到給這個傑克硬拽出來,我就不寒而慄.
什麼事?我既尷尬又驚慌.
說'里德少爺,什麼事?,約翰往扶手椅里一坐,我要你過來.他打個手勢示意我到他跟前去.
約翰.里德14歲,是個小後生,比我大４歲,我才１０歲.就他年齡而言,他生得太粗俗,皮膚發暗,氣色不好.寬臉膛,粗線條,四肢發達.吃起飯來狼吞虎咽,而且脾氣暴躁,目光遲鈍,雙頰鬆懈.他現在本應該待在學校里,可他媽把他接回家已經一兩個月了,理由是因為身體不適.老師邁爾斯先生認為只要家裡少給他送些蛋糕糖果,他身體就會好得多.可是他母親聽不進這種刻薄話,寧可相信約翰面帶菜色是因為太用功或者太想家的原因.
約翰對母親和姊妹並沒多少感情,對我更加厭惡.他欺負我,粗暴地折磨我.一周內不止兩次三次,一天內也不止一回兩回,而是連續不斷.我渾身的每根神經都怕他,只要他走近,全身的每塊肌肉都會隨之收縮.有時被他嚇得手足無措,可是對他的恐嚇與折磨我無處傾訴.僕人們不肯站在我一邊得罪小少爺,里德太太則對惡行裝聾作啞.她從沒見過她兒子打我也沒聽過她兒子罵我,儘管他時不時就當著她的面又打又罵,不過更多的是背著她乾的.
我走了過去,因為我已經習慣了逆來順受.他朝我吐舌頭扮鬼臉,大約三分鐘.舌頭伸出來那么長,也不怕弄壞舌根.我知道他馬上就會動手打人,一面提心弔膽,一面打量他令人噁心的醜相.大概看懂了我的表情,也突然一聲不吭就出手一拳,又快又狠,我一個趔趄,後退兩步才站穩.