簡·愛(上)-01（3）

看你還敢不敢頂嘴,敢不敢鬼頭鬼腦躲在帘子後頭,敢不敢用剛才那副樣子看我!你這耗子!
受夠了約翰的罪,我從沒想過要回嘴,所擔心的倒是如何應付辱罵之後的毒打.
躲在帘子後頭搞什麼鬼呀?他問
我在看書.
把書拿來.
我走回窗台,把書拿過來.
你沒有權利動我的書.你是個包袱,我媽說的.你一個子兒也沒有,你爸什麼也沒留下.你該去討飯,不該跟我們這種紳士的孩子一起住,吃我們家的飯,穿我們家的衣服.現在我要教訓教訓你,看你還敢亂翻我的書架.這些書都是我的,整座房子也是我的,要不了幾年就是.站到門口去,別擋住鏡子和窗戶.
我照辦了.起初還不明白他打什麼主意,可見他托起書要扔過來時,我立刻驚叫一聲,本能地朝旁邊一閃.可惜已經遲了,書飛過來砸在我身上.我被砸倒在地,腦袋撞到門角磕破了,淌出血來,疼得厲害.恐懼已過極限,別的情緒隨之而來.
你好狠心好殘酷!我憤憤地道,你就像sha6*人犯......奴隸主......羅馬暴君!
已看過哥爾德斯密斯的《羅馬史》的我,對尼祿,卡利古拉等人有了看法,當時還曾偷偷地將他們與約翰比較,沒想到此刻竟脫口說了出來.
什麼!什麼!他大叫,敢這么跟我說話!聽見了沒?伊麗莎,喬治亞娜,看我不告訴媽媽去!你等著......
他朝我直撲過來,揪住我頭髮和肩膀,跟瘦弱嬌小的我扭作一團,他真是個暴君,sha6*人犯.我感到頭上有幾滴血順脖子流下來,滿腹痛苦辛酸.一霎時百感交結戰勝恐懼,便狂亂地與他搏鬥起來.失去理智的我不清楚自己雙手幹了什麼,只聽他嗥叫著耗子!耗子!幫手就在跟前,伊麗莎和喬治亞娜跑著去喊里德太太.太太在樓上,立即趕下來,後頭跟著貝茜和太太的貼身女僕艾博特.我們被拉開,只聽她們說:
天哪!天哪!居然跟里德少爺發這么大脾氣!
沒見過脾氣這么壞的!
這時是里德太太的命令:
拖她去紅房子,鎖起來.立刻有四隻手揪住了我,我被推上樓去.