魯賓孫飄流記(下)-08（2）

我這樣想了一段時間後,就開始認真地思考起這么多年來我在這荒島上一直所面臨的危險.這種危險是實實在在的,但是,我過去卻經常坦然自若地在島上走來走去.實際上,可能只是一座小山,一棵大樹,或是夜幕正好降臨,才使我免遭殺害,並且,將會是以一種最殘忍的方式的殺害:那就是落入chi6*人生番手裡.假如落到他們手裡,他們就會把我馬上抓起來,就像我抓只山羊或海鱉一樣.在他們看來,把我殺死吃掉,也不是什麼犯罪行為,就如同把一隻鴿子或鷸殺了吃掉在我看來也不是什麼犯罪行為一樣.我衷心感謝我的偉大的救世主,如果我不承認我的感激之情,那我就不誠實了.我必須恭恭敬敬地承認,我之所以在不知不覺中大難不死,完全是由於救世主的保佑,如果沒有他的保佑,我早就落入野人的毒手了.
想過這些念頭之後,我又想到那些畜生的天性......那些食人生番的天性.我想,主宰萬物的上帝怎么會容忍自己所創造的生物墮落到這樣毫無人性的地步,乾出人chi6*人的禽獸不如的殘忍行徑.我思前想後,始終不得其解.於是,我又想到另一些問題:這些畜生究竟住在什麼地方?他們住在對面的大陸上,這一 點不錯.可他們住的地方離海岸究竟有多遠?他們老遠從家裡跑出來,究竟有什麼目的?他們所乘的船,又是什麼樣子?我又想,既然他們能夠到我這邊來,為什麼我不可以設法到他們那邊去呢?
但是,我從未沒有考慮過一旦到了那裡我該怎么辦;也沒有考慮過萬一落入野人手裡結果會如何;也沒有考慮過萬一他們追殺我,我又該怎樣逃命.不僅如此,我甚至一點也沒有考慮到,我一上大陸,那些食人生番必然會追殺我,不管他們來自什麼部落,因此,我是絕無希望逃生的.何況,就算不落到他們的手裡,我也沒有東西吃,也不知道往哪裡走.總之,所有這些,我都沒有想過.當時,我只是一門心思想乘上小舟渡過海峽到達對面的大陸上.我認為,目前自己的處境是世界上最悲慘不過的了,除了死亡,任何其他不幸都比我目前的境況好.我想,只要一上大陸,我就會得救;或許,我可以像上次在非洲那樣,讓小舟沿海岸行駛,一直駛到有居民的地方,從而獲救.而且,說不定還會碰到文明世界的船隻,他們就一定會把我救出來.最壞的結局,也不過是死,一死倒好,一了百了,種種苦難也算到了盡頭.請讀者注意.我當時心煩意亂,性情煩躁,所以才產生了上述種種念頭.而我之所以心煩意亂,性情急躁,是因為長期以來生活一直不順利,加上最近我上那條遇難船後感到萬分失望,因此心情更加煩躁不安.因為我原來指望在船上能找到一兩個活人,這樣我可以找到說說話的伴侶,並可從他們那兒了解一些情況,譬如我目前究竟在哪裡,有沒有脫險的可能等等.這些都是我冒險上船所迫切追求的目的,但是結果一無所獲.所有這些都令我頭腦發昏,感情衝動.在此之前,我已心情寧靜,只想聽天由命,一切憑上天作主;可是現在,心情怎么也安定不下來了.我仿佛無法控制自己的思想,整天只想著怎樣渡海到對面的大陸上去.並且,這種願望越來越強烈,簡直使我無法抗拒它.
有兩三小時工夫,強烈的欲望促使我激動得心跳加劇,熱血沸騰,好像得了熱病一樣.當然,這只是我頭腦發熱罷了.我就這么想啊.想啊,直想得精疲力竭,直到昏睡過去.也許有人認為,我在 睡夢中也會登上大陸.但是,我沒有做這樣的夢,卻做了一個與此毫不相干的夢.我夢見自己像往常一樣,一大早走出城堡,忽然看到海面上有兩隻獨木船載著十一個野人來到島上;另外他們還帶來了一個野人,準備把他殺了吃掉.突然,他們要殺害的那個野人一下子跳起來,拚命逃跑.睡夢中,恍惚我見他很快就跑到我城堡外的濃密的小樹林裡躲起來.我發現只有他一個人,其他野人並沒有過來追他,便走出城堡,向他招手微笑,並叫他不要害怕.他急忙跪在地下,仿佛求我救救他.於是,我朝他指指我的梯子,叫他爬上去,並把他帶到我住所的洞穴里.從此,他就成了我的僕人.我一得到這個人,心中就想,現在,我真的可以冒險上大陸了.這個野人可以做我的嚮導,告訴我該怎么行動,上哪兒可弄到食物,什麼地方不能去,以免被野人吃掉,告訴我什麼地方可去,什麼地方不可去.正這樣想著,我就醒來了.開始,我覺得自己大有獲救的希望,高興得無法形容;及到清醒過來,發現原來不過是一場夢,不禁又極度失望,懊喪不已.