魯賓孫飄流記(上)-02（2）

風勢雖然稍減,可船擱淺在沙里,無法動彈,所以情況依然很危急.我們只能盡力自救.在風暴到來之前,船尾曾拖有一隻小艇.可是大風把小船刮到大船的舵上撞破了,後來又被卷到海里,不知是沉了,還是漂走了.因此對此我們只能作罷了.船上還有一隻小艇,只是不知如何把它放到海里去.但現在我們已沒有時間討論這個問題了,因為我們覺得大船時刻都會被撞得粉碎.甚至有些人還說,船事實上已經破了.
在這危急時刻,大副抓住那隻小艇,大家一齊用力,把小艇放到大船旁.然後,我們十一個人一齊上了小艇,解開小艇纜繩,就聽任上帝和風浪支配我們的命運了.雖然這時候風勢已減弱了不少,但大海依然波濤洶湧,排山倒海般向岸上衝去.難怪荷蘭人稱暴風雨中的大海為瘋狂的海洋,真是太形象了.
我們當時的處境是非常悲慘的.我們明白,在這種洪濤巨浪中,我們的小艇是萬難生存的,我們不可避免地都要被淹死.我們沒有帆,即使有,也不能使用.我們只得用槳向岸上划去,就像是走上刑場的犯人,心情十分沉重.因為,我們明白,小艇一靠近海岸,馬上就會被海浪撞得粉碎.可是,我們只能聽天由命,順著風勢拚命向岸上划去.這么做,我們無疑是自己加速自己的滅亡.
等待著我們的海岸是岩石還是沙灘,是陡岸還是淺灘,我們無從知道.我們僅存的一線希望是,進入一個海灣或河口,僥倖把小艇划進去;或是劃近避風的陡岸,找到一片風平浪靜的水面.但我們既看不到海灣或河口,也看不到陡岸;而且,我們越是靠近海岸,越是感到陸地比大海更嚇人.
我們半劃著名槳,半被風驅趕著,大約走了四海里多.忽然一個巨浪排山倒海從我們後面洶湧而來,這無疑將給我們的小艇以致命一擊.說時遲,那時快,頓時巨浪把我們的小艇打得船底朝天;我們都落到海里,東一個,西一個.大家還來不及喊一聲噢,上帝啊!,就全都被波濤吞沒了.
當我沉入水中時,心亂如麻,實難表達.平日我雖善泅水,但在這種驚濤駭浪之中,連浮起來呼吸一下也很困難.最後,海浪把我衝上了岸,等浪勢使盡而退時,把我留在半乾的岸上.雖然海水已把我滄得半死,但我頭腦尚清醒,見到自己已靠近陸地,就立刻爬起來拚命向陸上奔去,以免第二個浪頭打來時再把我捲入大海.但是,我立即發現,這種情境已無力逃脫,只見身後高山似的海浪洶湧而至,我根本無法抗拒,也無力抗拒.這時,我只能儘量屏息浮出水面,並竭力向岸上游去.我唯一的希望是,海浪把我沖近岸邊後,不再把我卷回大海.
巨浪撲來,把我捲入水中二三十英尺深.我感到海浪迅速而有力地把我推向岸邊.同時,我自己屏住呼吸,也拚命向岸上游去.我屏住呼吸屏得肺都快炸了.正在這時,我感到頭和手已露出水面,雖然僅短短兩秒鐘,卻使我得以重新呼吸,並勇氣大增,也大大減少了痛苦.緊接著我又被埋入浪中,但這一次時間沒上次那么長,我總算挺了過來.等我感到海浪勢盡而退時,就努力在後退的浪里向前掙扎.我的腳又重新觸到了海灘.我站了一會,喘口氣,一等海水退盡,立即拔腳向岸上拚命奔去.但我還是無法逃脫巨浪的襲擊.巨浪再次從我背後洶湧而至,一連兩次又像上次那樣把我捲起來,推向平坦的海灘.