幻滅(下)-第三部-發明家的苦難-下編-03-捧場的陰謀（2）

親愛的,這位就是柏蒂.克洛先生,我向你鄭重推薦,因為你要看得起他,那就是弗朗索娃的福氣.
先生,你是位訴訟代理人嗎?奈格珀利斯家的小姐把柏蒂.克洛從頭到腳打量了一下.
不幸得很,是的,伯爵夫人.(烏莫鎮上裁縫的兒子平生從未用過這個稱呼,說的時候好像嘴裡含著一口麵包.)我只有仰仗夫人,才能進檢察署.彌洛先生聽說要調到訥韋爾去了......
伯爵夫人道:按理不是先要做副署理檢察,再升為首席署理嗎?我倒希望你馬上當首席......要我關切你,幫你謀這個缺,我先要得到保證,知道你確實忠於正統派,忠於教會,尤其是忠於維萊勒先生.
啊!太太,柏蒂.克洛上前湊近她耳朵說,我是絕對忠心於王上的.
她退後一步,表示不願意聽人咬耳朵說話,回答說:現在我們就需要忠於王上的人.只要德.塞農什太太對你滿意,我不會不幫忙的.她說著用扇子做了一個氣概不凡的手勢.
庫安泰在小客廳門口探了探頭,柏蒂.克洛便對伯爵夫人說:太太,呂西安回來了.
那又怎么樣,先生?......伯爵夫人的口吃叫人話到了喉嚨口也只好咽下去.
伯爵夫人沒有了解我的意思,柏蒂.克洛用最恭敬的言辭說.我只是向夫人證明我的忠心.夫人一手提拔的那個名流在昂古萊姆應當受到什麼待遇,要請夫人吩咐.他在這兒不是受人唾棄,便是受人頌揚,沒有別的第三條路.
路易絲.德.奈格珀利斯還沒有想到這個難題,這件事自然與她有關,不是為了現在,而是為了過去.代理人逮捕賽夏的計畫能否成功,完全取決於伯爵夫人此刻對呂西安的態度如何.
她擺出一副尊嚴高傲的態度,說道:先生,你既然心向政府,就該知道政府是永遠不會錯的,這是第一個原則;而女人運用權勢的本能,對於她的尊嚴的感覺,比政府更要強.
柏蒂.克洛正在不著神色,仔細觀察伯爵夫人,急忙回答說:太太,我正是想到這一點.呂西安潦倒不堪地回家.他可以受到歡迎,同時我也能利用人家的歡迎逼他離開昂古萊姆,因為他的妹子和妹夫正被人控告,逼得很緊......
路易絲.德.奈格珀利斯矜持的臉上流露出一絲微妙的表情,可見她在壓制住心中的快樂.她想不到自己的心事會被人猜得那么準,一邊望著柏蒂.克洛,一邊打扇扇子.弗朗索娃正好進來,伯爵夫人正好利用這個時間來考慮怎么回答.
先生,她意味深長地笑了笑,你很快就能當上檢察官......
這不是把話說盡了而一點不落馬腳嗎?
弗朗索娃過來向省長夫人道謝,說道:太太,多蒙您成全我的幸福.她像小姑娘似的挨在保護人身邊,湊著她耳朵說:做一個外省代理人的妻子,那簡直是活受罪,不命了!......