幻滅(下)-第三部-發明家的苦難-引言（3）

他道:庫圖瓦太太,我相信你的地窖里準有幾瓶好酒,簍子裡擱著肥大的鰻魚,你去弄給病人吃,他沒有什麼病,只是虛罷了.咱們的大人物吃飽了,馬上能站起來!
呂西安道:唉!先生,我的病不在身上,而在心裡.這兩個人告訴我一句話,我聽著難過的要命,據說我妹子賽夏太太家出了亂子!庫圖瓦太太說你的女兒嫁給了波斯泰爾,那么大衛.賽夏的事,你一定知道一點.
醫生回答:他好象坐了牢,他父親也不肯幫他的忙......
呂西安道:坐牢!為什麼?
瑪隆先生道:巴黎送來一些票據,可能他忘了清理.大家都說他糊裡糊塗的.
詩人臉色大變,說道:對不起,先生,我想單獨同神甫談談.
醫生,磨坊司務和他的老婆,一齊出去.屋子裡只剩下一個老教士了,呂西安才說:先生,我覺得快要死了,而且我也不配再活在世界上.我罪孽深重,只有投入宗教的懷抱.我把大衛.賽夏當做親兄弟一般,而我竟然害了我的哥哥,我的妹妹.我出了幾張本票,大衛沒有能付請......他被我拖倒了!我當時遭遇不幸,無路可走,忘了這樁罪過.債主為這筆款子控訴我的時候,有個大財主出來說情,不再向我逼債,我只道那財主已把錢還清了,原來不是這么回事!
於是呂西安說出他的不幸.他到底是詩人,把那個可歌可泣的故事說得非常感動,最後請求神甫上昂古萊姆走一遭,向他妹妹夏娃和母親沙爾東太太探尋實情,看他還能不能挽回局面.
呂西安流著眼淚說:我可以支撐到你回來.只要母親,妹子,大衛不嫌我,我就死不了!巴黎人的口才,驚心動魄的懺悔,漂亮青年面無人色,絕望到半死不活的地步,說的不幸的遭遇又是誰都擔當不了的,一切都引起本堂神甫的哀憫和同情.
他回答說:在外省跟巴黎一樣,人家的閒話只信得一半,你不用害怕,這兒離昂古萊姆有十幾里,少不得道聽途說.我們的鄰居賽夏老頭進城有幾天了,大概是去料理兒子的事.讓我到昂古萊姆走一趟,回來告訴你能不能回家.我可以拿你認錯悔過的話說給你家裡人聽,代你說情.
本堂神甫不知道呂西安十八個月中間已經懺悔過多次,懺悔得再痛苦也只抵得一場表演挺好而不是有心假裝的戲!神甫退出,醫生又進來了.他看呂西安是發肝陽,危險期過去了.侄兒和叔叔一樣說了一番安慰的話,病人聽著勸慰,答應再吃些東西補補身體.
落井下石
本堂神甫熟悉當地的情形和習慣,回到芒斯勒知道等一會兒就有從呂費克到昂古萊姆去的班車經過.他弄到一個座位.關於大衛.賽夏的事,老教士存心打聽他的侄孫婿波斯泰爾,烏莫的藥房老闆.波斯泰爾為著漂亮的夏娃曾與印刷商暗中吃醋.矮小的藥劑師把老人從來往呂費克和昂古萊姆的破車上小心翼翼地扶下來,便是最粗心的人看了,也猜得出波斯泰爾先生和波斯泰爾太太的好日子都憑寄在老人的遺產上面.