幻滅(中)-第二部-外省大人物在巴黎-31-上流社會（4）

呂西安聽見周圍你一句我一句,都在這個題目上發揮.幾個正經人用斬釘截鐵的口吻說了幾句深刻的話,年輕人們拿自由黨作笑料.
勃龍代道:我相信他當初在黨派問題上是象拈鬮一般決定的,這下可要挑選一下了.
呂西安回想起在盧森堡公園和盧斯托的談話,笑了.
勃龍代又道:他找的嚮導叫作艾蒂安.盧斯托,小報界的一個打手,寫文章只能拿到五法郎一欄的稿費;他相信拿破崙會回來,更可笑的是他相信左派的頭目愛國,將來會酬勞他們.呂西安既然要姓呂邦潑雷,應該有貴族色彩;要做新聞記者也該擁護政府;不然的話他永遠姓不成呂邦潑雷,當不了秘書長.
公使請呂西安抽一張牌打惠斯特,呂西安回答說此道不通,大家聽了很驚異.
朋友,拉斯蒂涅咬著呂西安的耳朵說:你到我家吃便飯那天,早點兒去,我來教你惠斯特.咱們昂古萊姆也是王者之都,不能丟它的面子.我可以引用塔萊朗先生的一句話:如果不學會這玩意兒,老來定會大大的吃苦.
當差通報德.呂卜克斯來了.他是個得寵的參事院評議官,為部長們乾一些機密事兒,人很精明,又有野心,什麼地方都能混進去.他在杜.瓦諾布勒太太家見過呂西安,當下裝得很親熱地招呼呂西安,呂西安信以為真.德.呂卜克斯在政治上對誰都拉攏,免得措手不及,受人暗算.他發覺呂西安在場,知道呂西安要在上流社會像在新聞界一樣得勢.他看出詩人是個野心家,便對他大獻殷勤,表示友好.關切,仿佛是他的老朋友,不讓呂西安看穿他空口白舌的許願和說話.德.呂卜克斯抱定主張,凡是可能成為自己的敵手而需要擺脫的人,都得摸清性格.因此,呂西安在上流社會中大受歡迎.他很明白,一切都是仰仗德.雷托雷公爵,德國公使,德.埃斯巴太太和德.蒙柯奈太太的力量;動身之前又特意和兩位太太分別談了一會,極力地賣弄才情.
德.呂卜克斯等呂西安走開了,對侯爵夫人說:看他那副得意勁兒!
他來不及成熟就會爛掉的,德.瑪賽對侯爵夫人笑著說.你使他頭腦發昏,想來是別有用心.
呂西安的車停在院子裡,柯拉莉在車上等著;呂西安看她這般體貼,很感動,告訴她當晚的情形.出乎呂西安意料之外,已經在他腦子裡活動的嶄新的主意,柯拉莉表示贊成,竭力慫恿他轉入政府黨.
你跟自由黨走只會挨打,他們詭計多端,an6*殺了德.貝里公爵.可是他們能夠推翻政府嗎?休想!你依靠他們將來一事無成;投靠另一方面才能成為德.呂邦潑雷伯爵.再為政府出出力,包你當上貴族院議員,娶到一個有錢的老婆.還是做極端派吧.並且這樣才有氣派.在柯拉莉心目中,最要緊的是氣派.那天我在杜.瓦諾布勒太太家吃飯,聽她說過泰奧多爾.迦亞正在籌劃一份保王黨的小報,叫作《覺醒報》,用來反擊你們的和《明鏡報》的惡作劇.據瓦諾布勒說,維萊勒先生和他的一派不出一年就要登台.你應該利用這個變動,趁他們還沒有站穩腳跟就站在他們一邊.只是對艾蒂安和別的朋友們一個字都別提,他們會跟你搗亂的.