幻滅(中)-第二部-外省大人物在巴黎-17-小報是怎么編的

柯拉莉到佛洛麗納房中穿扮,有人早把她的衣衫送來了.商人有了錢要享福,在女戲子或情婦家擺闊的場面,呂西安還沒見識過.儘管瑪蒂法的家業比不上他的朋友卡繆索,氣派不大,但已經使呂西安看著驚奇.餐廳的裝修很精緻,糊壁的綠呢嵌著黃澄澄的帽釘,點著漂亮的燈,花架上供滿了鮮花.客廳糊的是棕色鑲邊的黃綢,擺著時行的家具,有托米爾出品的吊燈,有波斯圖案的地毯.座鐘,燭台,壁爐用具,都很美觀大方.屋內的裝修,瑪蒂法都托青年建築師葛蘭杜代辦;他正在替瑪蒂法蓋住宅,知道這套房間的用途,也就格外用心.瑪蒂法到底是做買賣的,動用每樣東西都小心冀翼,好像賬單上的數字擺在眼前,他看待奢華的陳設有如珍貴的首飾拿到了匣子外面,多少有點兒冒險.
卡陶老頭的眼神表示他心裡在想:看來我也不能不替弗洛朗蒂納布置這樣一所屋子.
呂西安忽然明白,為什麼盧斯托不在乎平時住的破爛房間.這些宴會和這些漂亮東西,事實上都歸艾蒂安享受.難怪他擺著一副主人翁面孔,站在壁爐架前面和戲院經理交談,經理正在恭維杜.勃呂埃.
斐諾進來嚷道:稿子!稿子!一個字在報館裡都不會出現.我的文章已經在排字工人手裡了,馬上排完啦.
艾蒂安道:我們才到.佛洛麗納的小客廳里有桌子,有火;只要瑪蒂法先生給我們紙張墨水,趁佛洛麗納和柯拉莉穿扮的時候,我們的文章就能趕出來.
卡陶.卡繆索.瑪蒂法,一齊離開客廳去拿筆和小刀,替兩位作家張羅文房用具.當年最漂亮的一個舞女蒂麗婭,急急忙忙地走進來對斐諾說:
親愛的,你要他們訂一百份報,他們同意了;不用經理室開支,全部由歌唱隊.樂隊.舞蹈隊分攤.你的報真有趣,每個人都愛看.你要的包廂也給你了;第一季的訂報費在這兒,蒂麗婭遞給斐諾兩張鈔票,你可別跟我搗蛋啦!
斐諾嚷道:糟糕.我罵歌劇院的稿子不得不抽掉,這一期的頭條文章又落空了......
勃龍代帶著克洛德.維尼翁,後來還有拿當和韋爾努,跟著蒂麗婭進來.勃龍代說道:拉伊斯,你的身段美極了!小寶貝,你非得和我們一塊兒吃消夜,要不我掐死你這個花蝴蝶.你是跳舞的,這兒沒有人和你競爭.至於漂亮,他們都非常聰明,不會當眾吃醋的.
斐諾叫道:餵,朋友們!杜.勃呂埃,拿當,勃龍代,救救我吧.我還缺五欄稿子.
呂西安道:我的劇評可以寫兩欄.
盧斯托道:我的題材占一欄.
那么,拿當,韋爾努,杜.勃呂埃,你們負責剩下的兩篇俏皮文章.勃龍代替我第一版寫兩小欄.我馬上趕往印刷所.蒂麗婭,多虧你是坐自己的車來的.
蒂麗婭說:對,可是車上還有雷托雷公爵和德國公使.
拿當說:就請公使和公爵一齊來吃消夜吧.