幻滅(中)-第二部-外省大人物在巴黎-10-第三種書店老闆（3）

唉!老弟,巴貝用親昵的口氣回答,六千部書存在於我的鋪子當中.書業界有個老前輩說得好:存的書不等於存的錢.生意清淡啊.
艾蒂安道:親愛的呂西安,別聽他胡說.你上他的鋪子去瞧瞧就知道.他的橡木櫃檯是一家破產的酒店拍賣出來的;他要節省,點的油燭從來不剪燭芯.在那種若有若無的亮光下,架子上一無所有.一個穿藍布上裝的學徒守著空蕩蕩的屋子,拿嘴巴湊著手掌呵氣,不是跺腳,便是磨拳擦掌地取暖,象坐在街車頂上的馬夫.哼!他的書就不比我這兒多.鬼曉得他做的什麼買賣!
巴貝聽著微微一笑,從口袋裡摸出一張蓋過印花稅章的紙,說道:這是一百法郎的本票,三個月期頭,你的書我帶走了,銷路不好,我拿不出現款.想到你要派用場,我又沒有錢,才簽了這張期票幫幫你的忙,我可是不喜歡出票據的.
盧斯托道:這樣,你還要我尊重你.感謝你嗎?
巴貝回答說:儘管感情當不得現錢,我照樣接受你的敬意.
盧斯托道:我要買手套,花粉店老闆才不那么大方,肯收你的票據呢.餵,五斗櫃第一個抽里有一幅挺好的版畫,值到八十法郎,是初印,我還為那版畫寫過一篇滑稽的稿子.真的,《希波克拉底拒絕阿塔克塞爾塞斯的聘禮》很有文章可做.巴黎的闊佬往往拿出驚人的聘金來,有些不希罕聘金的醫生正好引用畫上的典故.版畫下面還有二三十份流行歌曲的譜子.你一起拿去,給我四十法郎.
四十法郎!書店老闆叫起來,聲音象受驚的母雞.接著說道:至多二十法郎,沒準我還要賠本呢.
盧斯托說:二十法郎在哪兒呢?
還不一定湊得起來.巴貝說著在身上摸了一陣,啊,有了.你把我擠幹了,碰到你真沒辦法......
好,咱們走吧,盧斯托招呼呂西安,呂西安的詩稿他隨手拿起,用墨水在繩子底下畫了一條線,帶著出門.
還有別的東西嗎?巴貝問.
沒有了,小夏洛克,改天再讓你做筆好交易......(叫你蝕掉三千法郎,你這樣剝削人,得教訓教訓你才好.)盧斯托最後幾句是輕輕地對呂西安說的.
兩人坐著街車向王宮市場進發,呂西安問:那么你的書評呢?
嘿!怎么寫書評,你知道嗎?拿《埃及遊記》來說,我不裁書邊,從縫隙里東零西碎地看上幾段,就發現十一處文字的錯誤.這就好寫上一欄,說作者也許懂得刻在華表上的怪文字,卻不懂他祖國的語言;我可以提出證據來.不久,我說與其談博物學.考古學,不如討論埃及的前途,文明的發展,怎樣使埃及回到法國的懷抱等等;埃及即然在我們手中得而復失,還可能在精神上受我們的影響,歸附我們.然後來一套愛國主義的濫調,什麼馬賽啊,近東啊,我們的貿易啊,扯上一通.
如果作者在書里就是這樣寫的,你又怎么說呢?