阿格尼絲_格雷-第11章-村民們（2）

"你好呀,南希,你今天身體覺得怎么樣?"
"啊,小姐,我自己覺得還行,眼睛沒見好,可是心裡比以前輕鬆多了,"她回答,說話時臉上含著滿意的微笑,站起來歡迎我.她的微笑使我高興,因為南希前一陣子正因為宗教信仰問題有些抑鬱不樂.我祝賀她情緒的好轉.她表示同意,說這是上帝的巨大福祉,她"真心實意地為此而感恩".她還說,"要是上帝願意讓我重見光明,讓我重新能閱讀《聖經》,那么我就會像女王一樣幸福."
"南希,我希望上帝會這樣做,"我回答."在你恢復視力的這段時間裡,只要我能擠出一點時間,我還會不時地跑來為你念《聖經》的."
這可憐的女人露出感激而喜悅的樣子,站起身來給我搬一把椅子,但我趕緊自己把它搬過來.於是她就去拾掇爐火,在即將燒完的餘燼上添幾根木柴.接著她從擱板上取下她那本已經翻舊了的《聖經》,仔細拂去灰塵後才遞給我.我問她想要我為她念哪一段,她回答說,"好吧,格雷小姐,要是你念哪一段都可以的話,我還是喜歡聽《約翰一書》里'神就是愛,住在愛里的,就是住在神裡面,神也住在他裡面,(《聖經.新約.約翰一書》,第四章,第十六節.)這一節."
我找了找,找到了這些話在第四章.當我念到第七節時,她打斷了我,還不必要地為此而道歉說,她失禮了.她希望我儘可能念得慢些,好讓她全聽清楚,並且記住其中的每一個字;她請我原諒,因為她只是個"頭腦簡單的人".
"最聰明的人,"我回答,"對每一節可能也要想上一個小時,這樣才會對他有好處.與其聽不明白,我倒寧願念得慢些."
因此,我按她的需要慢慢地念完了這一章,同時,我還儘可能念得深刻感人.聽的人自始至終都非常專心.當我念完時,她真誠地向我道謝.我靜靜地坐了約半分鐘,好讓她有時間再思考一下它的內容.她打破了沉默,問我是不是喜歡韋斯頓先生,這有點使我感到意外.
"我說不上來,"我回答,她冷不防地提出這樣的問題,使我有點吃驚."我想他的布道非常好."
"是呀,確實好,他的談話也一樣好."
"是嗎?"
"是的.也許你還沒和他見過面......還沒和他談過很多話?"
"沒有.除了和那家的兩位小姐之外,我見了別人是從來也不說話的."
"啊,她們都是好心的小姐,不過她們的談話沒有他的那么好."
"南希,這么說,他常來看你?"
"他來的,小姐.我為這事兒很感激他.他來看我們所有這些窮人,比布萊牧師和教區長來得勤多了.他來得好,因為他什麼時候來我們都歡迎.對教區長就不能這么說了,大伙兒都挺怕他的.他們說,教區長一進哪家,總能挑出哪家的錯兒來.他剛邁過門口的階石,就對人們大聲訓斥,不過他也許覺得只有給大伙兒挑錯才像是在盡他的責任.他常常特意跑來責備某人不去教堂,或者雖去了教堂而沒有跟著大家下跪或起立,要嘛就是去了衛理公會的教堂之類的事.但是,他倒沒有挑出我的多少錯兒來.在韋斯頓先生來以前,教區長到我這裡來過一.兩次.那段時間,我心裡苦極了,身體又很不好,就壯著膽子讓人去請他,他倒是很快就來了.那時我真是非常痛苦,......格雷小姐,感謝上帝,現在都過去了......可是拿起《聖經》來,我根本不能從裡面得到安慰.你剛才給我念的'沒有愛心的,就不認識神,(《聖經.新約.約翰一書》,第四章,第八節.)那一章引起了我不該有的痛苦.我覺得害怕,因為我感到自己沒有像我應該做的那樣去愛上帝或凡人.我試過,但做不到.前面那一章里有這樣的話,'凡從神生的,就不犯罪.(同上,第三章,第九節.),另外還有一處說,'所以愛就完全了律法.(《聖經.新約.羅馬人書》,第十三章,第十節.),其它地方還說得很多,很多,小姐,要是我全說出來,會讓你厭煩的.不過,這些話好像全在責備我,指出我沒有走正路.正因為我不知道怎樣做才算走正路,就讓我家的比爾去請求海特菲爾德先生哪天發發善心來看看我.他來了以後,我就把我的一切苦惱都告訴了他."