安娜_卡列寧娜(上)-第2部-27（2）

說著他將手伸給嚇慌了的謝廖沙.
謝廖沙原本就畏懼他父親,而現在,自從阿列克謝.亞歷山德羅維奇叫他做年輕人之後,自從他心中產生了弗龍斯基是朋友呢還是敵人這個無法解決的問題以後,他就躲避起他父親來了.他回過頭來看著他母親,好像在尋求保護一樣,只有同母親一道他才安心.這時,阿列克謝.亞歷山德羅維奇正一面扶住他兒子的肩膀,一面在和家庭教師說話,而謝廖沙是這樣難受地局促不安,安娜看得出他已經眼淚盈盈了.
在兒子進來時微微泛紅了臉的安娜,看到謝廖沙不安的樣子,馬上站起來,將阿列克謝.亞歷山德羅維奇的手從她兒子的肩上拉開,吻了吻這孩子,把他領到陽台上去,自己很迅速地轉來了.
是動身的時候了,她看了看錶說,貝特西為什麼仍沒有來了?......
是,阿列克謝.亞歷山德羅維奇說,他站起身來,雙手交叉,把指頭扳得嗶剝作響.我一方面也是給你送錢來的,因為,你明白,夜鶯們不能靠童話充飢呢,他說.你需要吧,我想?
不,我不......好,我需要,她說,沒有望著他,臉紅到髮根了.但是你看過賽馬之後會來這兒吧.
啊,好的!阿列克謝.亞歷山德羅維奇回答道.彼得戈夫的紅人,特維爾斯基公爵夫人到了,他補充說,眺望窗外一輛駛近的.座位高起的配置著全套皮轡頭的雅致的英國馬車.多豪華呀!多魅人啊!喔,那么我們也出發吧.
特維爾斯基公爵夫人沒有下馬車,只有她的穿著長統靴.披著肩衣.戴著黑帽的僕人,跑到門口.
我走了,再見!安娜說,吻了吻她的兒子,她走到阿列克謝.亞歷山德羅維奇跟前,把手伸向他.你來了真是太好了.
阿列克謝.亞歷山德羅維奇吻了吻她的手.
喔,那么,再見!你回來喝茶,那多么令人愉快呵!她說著,便走了出去,快活而開朗.但是當她再也看不見他的時候,她就意識到她手上他的嘴唇接觸過的地方,帶著厭惡的心情發抖著.