安娜_卡列寧娜(上)-第3部-04（2）

他們在草場上高低不平的低處慢慢地刈割,那裡曾經是一個堤壩.列文認出了幾個他自己的人.這裡,穿著白色長襯衣的葉爾米爾老頭彎著腰在揮著鐮刀;那裡,曾經做過列文馬車夫的年輕小伙子瓦西卡把一排排的草一掃而光.這裡,還有季特,列文割草的師傅,一個很瘦小的農民.他在最前面,大刀闊斧地割著,連腰也不彎,好像是在舞弄著鐮刀一樣.
列文下了馬,把馬拴在路旁,走到季特面前,季特從灌木叢里取出第二把鐮刀,遞給他.
弄好了,老爺;它像剃刀一樣,自己會割哩,季特說,帶著微笑脫下帽子,把鐮刀遞給他.
列文接過了鐮刀,試了試.當他們割完一排的時候,割草的人們,流著汗,愉快地.一個跟一個地走到路上來,微笑著和主人招呼.他們都盯著他,可是沒有一個人開口,直到一個高個子.滿臉皺紋.沒有鬍鬚.身著羊毛短衫的老頭兒走到路上,向他說話的時候,大家這才說起話來.
當心,老爺,一不做,二不休,可不要掉隊啊!他說,列文聽見割草的人們中間壓抑住的笑聲.
我盡力不掉隊就是了,他說,站在季特背後,等待著開始割的時間.
當心,老頭子又重複說.
季特讓出地位,列文就在他背後開始了.路邊的草是短而堅韌的,列文很久沒有割草,又被那么多眼睛注視著,弄得很狼狽,開頭割得很壞,雖然他使勁揮動著鐮刀.他聽見背後議論的聲音:
還沒有裝好呢,鐮刀把太高了;你看他的腰彎成那樣,有人說.
拿近刀口一點就可以了,另一個說.
不要緊的,他會順手的,老頭子繼續說.他開了頭了......你割得太寬了,會弄得精疲力竭呢......主人的確為自己盡了力了!可你看草還是沒有割乾淨哩.這種樣子,要是我們的話,是一定會挨罵的呀!
草漸漸柔軟了,聽著他們的談話,列文沒有回答,跟著季特,盡力割得好一點.他們前進了一百步.季特繼續前進著,沒有停步,也沒有露出絲毫疲憊的樣子;但是列文已經開始擔心他要支持不下去了,他是這么地疲倦.
他一面揮動著鐮刀,一面感覺得他的氣力已經使完了,下了決心要季特停了下來.但是正在這時,季特自動停下了,彎下腰拾起一把草,擦淨他的鐮刀,開始磨刀.列文伸直了腰,深深地舒了一口氣,向四周望了一眼.他背後走來一個農民,他顯然也疲倦了,因為他等不及趕上列文就立刻停下了,開始磨他的鐮刀.季特磨快了自己的和列文的鐮刀,他們又繼續前進.第二次還是一樣.季特連續揮著鐮刀沒有停過,也沒有顯出絲 毫疲憊的樣子.列文跟著他,盡力想不落在後面,他感覺到越來越吃力了;終於到了這樣一個時候了,他感覺到無法再使勁了,可是正在這個時候,季特又停下來磨鐮刀.
就這樣他們割完了第一排.這長長的一排,列文覺得非常吃力;但是當刈割完了,季特把鐮刀搭了在肩上,慢慢地沿著他在刈割了的草地上留下的足跡走回來,而列文也同樣在他刈割的那塊地面上走回來的時候,這時候,儘管汗流滿面,從鼻子上滴下來,把他的脊背濕透得好像浸在水裡一樣,他還是感到非常愉快.特別讓他高興的是現在他知道他支持得了.