安娜_卡列寧娜(上)-第5部-29（3）

謝廖沙!她湊在小孩耳邊又喚著.
他又用臂肘支起身子,把他那亂髮蓬鬆的頭從這邊轉到那邊,好像在尋找什麼一樣,他張開了眼睛.默默地詢問般地,他對動也不動地站在他面前的母親望了幾秒鐘,隨即突然浮上幸福的微笑,又閉上他的睡意惺忪的眼睛,躺下去,沒有往後仰,卻倒在她的懷抱里.
謝廖沙!我的乖孩子!她說,艱難地呼吸著,用手臂抱住他那豐滿的小身體.
媽媽!他說,在她的懷抱里扭動著,這樣使他身體的各個部分都接觸到她的手.
還是閉著眼睛,半睡半醒地微笑著,他把他的胖胖的小手從床頭伸向她的肩膊,依偎著她,用只有兒童才有的那種可愛的睡意的溫暖和香氣圍繞著她,開始把他的臉在她的脖頸和肩膀上摩擦.
我知道!他說,張開眼睛了.今天是我的生日.我知道你會來.我馬上就起來.
這么說著,他又睡著了.
安娜貪婪地望著他;她看到她不在的時候,他是怎樣地長大了,變化了.他那從毛毯下面伸出的.現在這么長的.裸露的兩腿,他的消瘦的臉頰,他後腦上的剪短了的鬈髮......她常在那上面吻他的......這一切,她好像認得,又好像不認得.她撫摸著這一切,說不出一句話來;眼淚使她窒息了.
你為什麼哭,媽媽?他說,完全醒來了.媽媽,你為什麼哭?他用含淚的聲音叫著.
我不哭;我是歡喜得哭呢.我這么久沒有看見你.我不,我不,她說,咽下眼淚,把臉轉過去.喔,現在你該起來穿衣服了,她沉默了一會,恢復過來之後補充說;於是,沒有放開他的手,她在他床邊放著他衣服的椅子上坐下.
我不在你怎么穿衣服的?怎么......她極力想開始簡單而又愉快地談著,但是她做不到,於是她又扭過臉去.
我不用冷水洗澡了,爸爸吩咐不準這樣.你沒有看見瓦西里.盧基奇嗎?他馬上會進來的.啊,你坐在我的衣服上啦!說著,謝廖沙大笑起來.
她望著他,微笑了.
媽媽,最最親愛的!他叫著,又撲到她身上,緊緊抱住她.好像直到現在,看見了她的微笑,他這才完全明白是怎么回事了.我不要你戴這個,他說,取下她的帽子.看見脫下了帽子的她,好像是新看見她一樣,他又吻起她來.
可是你怎樣想我的呢?你沒有想我死了吧?
我從來不相信.
你沒有相信過,我的親愛的?
我知道,我知道!他重複他喜愛的一句話,於是抓住她正在撫摸他的頭髮的手,他把她的手心貼到嘴唇上,吻它.