安娜_卡列寧娜(上)-第6部-30

斯維亞日斯基挽著列文的胳膊,帶著他來到自己那一群里去.現在沒有躲避弗龍斯基的可能了.他跟斯捷潘阿爾卡季奇和謝爾蓋伊萬諾維奇站在一起,列文走過去的時候他注視著他.
非常高興!我以前好像曾有幸見過您......在謝爾巴茨基公爵夫人家.他說,把手伸向列文.
是的,那次見面我記得很清楚,列文說,臉漲得通紅,立刻扭過身去同他哥哥聊起來.
弗龍斯基微微的笑了一笑,繼續和斯維亞日斯基談著,顯然並沒有和列文攀談的想法;但是列文一邊和他哥哥交談,一邊不住地回頭看弗龍斯基,拚命想找點話跟他談談,好沖淡一下自己的魯莽.
現在為什么還在拖延呢?列文說,看著斯維亞日斯基和弗龍斯基.
因為斯混特科夫.他要么應選,要么不應選,斯維亞日斯基答道.
他怎樣,應選呢還是不應選?
問題就在於他不做的確的回答.弗龍斯基說.
如果他不做候選人,那么誰做候選人呀?列文追問,望著弗龍斯基:
願意做候選人的人都可以.斯維亞日斯基回答.
您願意做候選人嗎?列文問.
當然不,斯維亞日斯基說,有些緊張不安,用驚異的眼光朝站在謝爾蓋.伊萬諾維奇身邊的一個兇狠的紳士瞟了一眼.
那么是誰呢?涅韋多夫斯基嗎?列文說,覺著他糊塗了.
但是這樣一來更壞了.涅韋多夫斯基與斯維亞日斯基是兩個大有希望的候選人.
無論如何我也不乾的!那個兇狠的紳士說.
原來這就是涅韋多夫斯基呀!斯維亞日斯基幫他和列文介紹了一下.
餵,你也動了心嗎?斯捷潘.阿爾卡季奇說,對弗龍斯基眨眨眼睛.就像賽馬同樣.很想賭個輸贏.
沒錯,真讓人動心哩,弗龍斯基說.一旦動了手,就非乾到底不可.這是鬥爭!他說,皺著眉頭,咬緊他那強有力的牙關.
斯維亞日斯基真是有本事的人啊!什麼他都說得清清楚楚的.
噢,是的,弗龍斯基心不在焉地隨口答道.
緊接著是一陣沉默,在這期間,弗龍斯基因為總得做點什麼,於是就看著列文:望望他的腳.他的衣服.隨後又望望他的臉,注意到他的憂愁的眼光盯在自己身上,於是就沒話找話說:
你怎么長年累月都住在鄉下,卻不當治安推事呢?您沒有穿治安推事的制服?
因為我認為治安裁判是一種愚蠢的制度,列文沉悶地說,他一直在找機會跟弗龍斯基談話,好沖淡剛見面時的無禮.