安娜_卡列寧娜(上)-第7部-17（2）

翻開.空白寬闊的手稿,阿列克謝.亞歷山德羅維奇又朗誦了使人心服口服的那一段落.
我並不是僅僅為了個人利益而不提倡保護關稅政策,而是為了公共福利,所以要對上層社會和下層社會一視同仁,他說,從ｐｉｎｃｅ－ｎｅｚ上望著奧布隆斯基.但是這一點他們卻不了解,他們只關心個人利益,愛說好話.
斯捷潘.阿爾卡季奇知道卡列寧一談起他們......他所謂的他們是指那些不想接受安排的.造成俄國一切不幸的人......怎么想與怎么做的時候,話就快要結束了;因此他很高興地放棄了自由貿易原則,完全接受他的意見.阿列克謝.亞歷山德羅維奇保持沉默,深思熟慮地翻閱著手稿.
喔,順便提一下,斯捷潘.阿爾卡季奇說.我想懇求當你有機會見著波莫爾斯基的時候,替我美言幾句,就說我極力想獲得南方鐵路銀行信貸聯合辦事處委員會委員的機會.
斯捷潘.阿爾卡季奇對他所垂涎的職位的官銜已經很熟悉了,因而毫無錯誤地就說出來.
阿列克謝.亞歷山德羅維奇向他打聽了一下這新委員會的職務,就冥想起來.他在考慮這委員會的業務和他自己的計畫有沒有相牴觸.但是因為這新機構的任務非常複雜,而他的計畫所涉及的範圍也十分廣泛,因此一時間難以判斷,於是摘下ｐｉｎｃｅ－ｎｅｚ說:
當然,我可以跟他提一下;不過,你為什麼偏想要這個職位呢?
薪俸優厚,將近九千盧布,而且的收入......
九千!阿列克謝.亞歷山德羅維奇重複說,皺著眉頭.這筆數字很大的薪俸使他想起了,斯捷潘.阿爾卡季奇所渴望的官職,在這方面是和他那一向傾向於精簡節約的目標是背道而行的.
我認為,關於這點我曾經寫過一篇論文,如今付出的大量薪俸就是我們政府財政ａｓｓｉｅｔｔｅ不健全的狀況.
是的,但是你想怎么辦呢?斯捷潘.阿爾卡季奇說.喔,假定銀行董事年薪一萬,你要知道,他是受之無愧的.或者工程師年薪兩萬.無論如何,這是有發展前途的行業.
我認為薪俸是商品的報酬,應該受規則的支配.如果定薪水的忽視了這個法則,比如說,當我看到兩個由同一所學院裡畢業的工程師,學識和能力不相上下,但是一個年俸四萬,而另一個薪俸僅有兩千就心滿意足了;或者看見沒有專長的律師和驃騎兵被卻任命為銀行董事,獲得了巨額薪俸的時候,我就斷定這種薪俸不是根據供求法則而制訂的,是憑著私人交情而來的.這事情本身就是非常嚴重的舞弊行為,會給政府事業造成不良的影響.我認為......
斯捷潘.阿爾卡季奇連忙打斷他的話.
是的,但是你必須得承認,創辦的是一種毫無疑問很有用的新機構.無論如何,這是有發展前途的行業!要緊的是這項工作要正直地加以經營,斯捷潘.阿爾卡季奇強調說.