安娜_卡列寧娜(上)-第8部-11（2）

他想著這個,同時看了看錶,計算他們一個鐘頭之內可以打多少.他必須清楚這個,好據此來定每天的工作數額.
快一個鐘頭了,他們才開始打第三垛,列文想,走到正在把穀物放進機器里的那個人面前,用壓倒機器的轟隆聲的聲音叫他每次少朝裡面放一點.
你一次放進去的太多了,費奧多爾!你看,都堵塞住了,因此就不順暢了.要放得均勻些!
費奧多爾,被粘在汗淋淋臉上的灰塵弄得漆黑,喊了句什麼作為回答,但是仍不照列文希望的去做.
列文走到機器跟前,把費奧多爾推到一旁,親自動手把穀物放進機器里去.
一直乾到農民們快吃午飯的時候,他和費奧多爾才一起離開穀倉,站在打穀場上一堆新收割下來的.留做種籽的.整齊的黃色黑麥旁邊,聊起來.
奧費多爾來自一個遙遠的村莊,是列文以前按照合作經營方式出租土地的那個地方.目前他把那塊土地賣給一個打掃院子的人了.
列文和費奧多爾談起這塊地來,打聽那個村落里的一個富有的.人品很好的農民普拉東,明年會不會租那塊土地.
地租太高,普拉東繳不起,康斯坦丁.德米特里奇,那個農民回答,從被汗水不浸透的襯衫懷裡摘下黑麥穗.
可基里洛夫怎么繳得起呢?
米秋赫(那個農民這樣輕視地稱呼那個打掃院子的),康斯坦丁.德米特里奇,他怎么會繳不起呢!這傢伙很會欺壓別人,他還會從中撈一筆哩.他連基督徒都不會可憐的!可是福卡內奇大叔(他這樣稱呼普拉東老頭),難道他會壓榨別人嗎?他借錢給別人,有時就算了,有時不要全部歸還.這全是些什麼人呀!
可他為什麼不要人家還錢呢?
喔,可見人跟人不同啊!有一種人只為了自己的需要而活著,就拿米秋赫說吧,他只想填滿肚皮,可福卡內奇可是個老實人.他為了靈魂而活著.他心裡記著上帝.
他怎么記著上帝呢?他怎么為靈魂活著呢?列文幾乎大喊起來.
您知道怎么樣的,正直地,按照上帝的旨意.您要知道,人和人不同啊!譬如拿您說吧,您也絕不會傷害什麼人的......
是的,是的,再見!列文說,激動得喘不過氣來,於是轉過身去,拿起手杖迅速地走回家去了.一聽到那個農民說普拉東為他的靈魂正直地.按照上帝的意旨活著,一些模糊的.但是些意義重大的思想就涌浮上他的心頭,好像從封鎖著它們的地方掙脫出來一樣,全都向著一個目標衝去,在他的腦海里迴旋著,借它們的光彩弄得他昏沉沉的.