傲慢與偏見(上)-第29章（3）

一點兒也不會畫.
怎么,誰都不會.
沒有一個.
這真太奇怪了.不過,我猜你們是因為沒有機會.每年春天,你們的母親很應該帶你們到倫敦找找名師教.
我媽媽並不反對,可我爸爸討厭倫敦.
家庭教師請嗎?
從來沒有請過.
怎么可能?沒有請過家庭教師!放著五個女兒在家裡竟連家庭教師也不請!你母親為你們幾個的教育一定操心勞累地很吧?
伊莉莎白好容易才忍住笑告訴她,並不是這么一回事.
那誰來教你們?誰來管你們?不請家庭教師,難怪把你們全都耽誤了.
與有些人家比,我們應該說是被耽誤了,但是,幾個姐妹只要用心學,不愁沒有學的途徑.父母一直鼓勵我們多讀書,該請的老師都請了.要是人懶散,那就很難說了.
你說得也對,可是如果請了家庭教師,就不會懶散了.可惜我不認識你母親,要不然,無論如何也會勸她請一個.我總認為,沒有系統的正規指導,就談不上教育,而能進行系統正規指導的,惟有家庭教師.我幫許多人家介紹過家庭教師,可以算是做了大好事.看到年輕人找到好東家我就高興.詹金森太太有四個侄女兒謀到了上好人家的差事,就是多虧了我.前兩天我還介紹過一位姑娘,是我偶然聽說的,但是東家對她也非常滿意.......柯林斯太太,我不是對你說梅特卡夫太太昨天還來向我道謝么?對波普小姐她中意極了,說:'凱薩琳夫人,你給我送來了一件寶.,......貝內特小姐,你妹妹有已經踏出門進交際場的嗎?
全部開始了,夫人.
全都開始了.哎呀,五個人難道說同時來?真是怪事!你還只是二女兒哩!姐姐還沒有出嫁呢,妹妹就等不得了!你幾個妹妹年齡都不算大吧?
對,最小的還不到１６歲.她年齡太小,或許不宜多出入交際場.但是夫人,如果姐姐不願早早出嫁或者沒有機會早早出嫁,就不去讓妹妹與人交往,出外玩玩,那未免太苛刻了.我最小的女兒與最大的女兒一樣,年輕人應該有的快樂也應有一份.哪能用這樣的教條限制人!我認為這樣做更對她們姐妹的關係沒有多大幫助,也不助於培養人的聰明靈活.
你年紀輕輕,出言這樣武斷真是少見.說說看,你有多少歲?夫人說道.
伊莉莎白笑答道:
我的三個妹妹都已長大成人,夫人就不必再問我多大年齡嗎?
凱薩琳夫人竟萬沒料到會得不到正面回答.伊莉莎白心想,這位自恃甚高的貴人大概是第一次遇到人如此膽大包天戲弄她.
你不可能過二十歲,所以沒有必要保密.