傲慢與偏見(上)-第22章（2）

柯林斯先生答道:
太太,你今天這么說我特別高興，這句話我盼望已久.請放心吧,我一定會儘早來府上拜望.
個個都吃了一驚.貝內特先生就怕他來得太快,連忙說:
先生,凱薩琳夫人會不會見怪呀?親戚沒有拜望事小,但叫你的恩人不高興了事大,你可不要冒冒失失.
柯林斯先生回答道:
你一番好意提醒我,使我感激不已.你不用擔心,我之所以這樣做,是因為凱薩琳夫人的認可.
小心謹慎對你有益無害.別的事都可以,讓她不高興的事絕不可做.我想,你到我們這兒來她很可能會不高興,如果你發現她果真這樣,就安安分分守在家裡,我們不用你擔心,我們不會見怪的.
先生,請你相信,你這樣關心體貼,叫我萬分感激.我絕不食言,會儘快來信致謝,一謝這份關心,另謝我在赫特福德郡所受到的種種款待.對於幾位表妹,由於我也許在不久後會再來,寫信致謝便沒有必要,我就此祝她們健康快樂吧,包括伊莉莎白表妹.
聽他說完這話後貝內特太太和幾位小姐盡過禮數回房了,卻個個心裡很奇怪,他怎么會說很快會再來的話呢?貝內特太太猜想,他是起了心向幾個小女兒求婚,有可能答應他的人可能會是瑪麗.她不像其他幾個女兒,那樣把他看成蠢貨,覺得他思路清楚,常令她佩服.瑪麗認為,雖然柯林斯先生不算聰明,還趕不上她,但是如果有她這樣的人作榜樣,多讀書,求長進,成為志同道合的夥伴是會有希望.誰知,到第二天上午,貝內特太太的希望便完全化成了泡影.剛吃過早飯,盧卡斯小姐就來了,把昨天發生的事悄悄告訴了伊莉莎白.
伊莉莎白這一兩天曾經懷疑,柯林斯先生可能是看上了她的朋友,但是以為夏洛特準會像她一樣,冷冷對待柯林斯,竟然依了他是萬萬沒想到的,所以驚奇得一聽便忘了禮貌,大聲嚷了起來:
跟柯林斯先生訂了婚!我的好夏洛特,這怎么可能!
對伊莉莎白說這事時,本來神態自然的盧卡斯家大小姐聽到脫口一聲嚷,一時間也不知所措.好在伊莉莎白只嚷了這一聲,盧卡斯對她的責怪也早有所料,很快就鎮靜下來,不慌不忙地答道:
這有什麼好大驚小怪的呢,伊麗莎?柯林斯先生沒有福氣娶到你,難道說個個女人都會看不上他嗎?
這時伊莉莎白也冷靜了下來,又費了一大把力氣,才用像樣的口氣說出句話來,表示她覺得這門親事可取之處很多,祝願盧卡斯小姐美滿幸福.
夏洛特接著道:
你現在你心理我看得出,你肯定感到意外.因為柯林斯先生向你幾天前剛求過婚,所以你萬萬沒有料到.但是,如果你有時間多想想,恐怕會認為我做的事情理所當然.你知道,我現在並不抱奢望,以往從來也沒抱過.一個舒適的家就是我想要的全部.從柯林斯先生的人品.親屬關係以及所處的地位看,我相信大多數人結婚後能得到的幸福,他也能帶給我.
伊莉莎白淡淡地說了聲那自然.兩人尷尬地坐了一陣後相對無言,與其他人聚到了一起.夏洛特沒有久留,她走之後伊莉莎白默默想著聽到的事,想了很久,仍然覺得這門親事很奇怪.柯林斯先生３天裡向兩個女人求婚本來就荒唐,現在偏有人又要了他,就更是荒唐透頂.她早就感到夏洛特對婚姻的看法與她不盡相同,但是萬萬沒有想到,一旦遇上有人求婚時,內心是否喜歡竟然給置之度外,只圖得到世俗的好處.她夏洛特竟肯嫁給柯林斯作老婆,還有比這更丟人現眼的事嗎?好朋友自貶身價既使她痛心,又叫她瞧不起,這且不說,再一想這么個寶貝被朋友選中,今後不可能有什麼像樣的日子過的,心裡就更加難受了.