傲慢與偏見(上)-第09章（3）

伊莉莎白厭煩地說道:
那人的感情也就這樣收場了.我看,用這種方式了結的人太多了.也不知道誰最先發現詩有這樣的妙用,可以趕走愛情.
我一直以為詩歌可以滋養愛情.達西說.
也許還可以滋養堅貞強烈的愛情.什麼都一個樣,偏向強者.如果只有一點脆弱淡薄的意向,你看吧,反而會讓一首好十四行詩摧殘掉.
達西微微一笑,其他人聽了則沒有反應,使伊莉莎白心撲撲跳得厲害,惟恐她母親再度失言.她很想開口卻又想不出話來開口.沉默了短短一會後,貝內特太太又對賓利先生說起了感激話,感謝他對簡的厚意,還說與利齊給他添了很多麻煩,非常抱歉.賓利先生的回答有禮貌而又誠懇,還叫他妹妹別忘了禮貌,說幾句應該說的話.她妹妹其實只是敷衍了幾句,但貝內特太太也覺得很滿意,一會後又備好了馬年.她的兩個小女兒一聽便站了過來.她們來後一直在悄悄商量,商量的結果是,由最小的一個來出面,提醒賓利先生別忘了一到這就許下的諾言,即辦一個家庭舞會.
最小的一個莉迪亞年方１５歲,但發育成熟,體格不小,膚色白皙,笑口常開,是母親的掌上明珠,小小年紀便被母親帶出門來見世面.她非常好動,不大理會外界環境.由於本身的大方和姨父設了宴請客,她才結識了那些軍官,軍官們的殷勤更使她以為自己很了不得.所以,由她向賓利先生談舞會的事,提醒賓利先生別忘了諾言就無需加以什麼修飾了,就不足為怪了.臨走她還補上一句,如果言而無信,那就要在人前丟盡臉面.賓利先生對半路殺出來的人的回答令她母親聽了高興.
放心吧,我早就有打算,一定不會失信.等你姐姐病好以後,哪天舉行舞會可以由你來選擇.現在你姐姐有病在身,大概你不會想要現在就跳吧?
莉迪亞表示她心滿意足了.
說得對,等簡病好了再舉行舞會好得多.到那時,卡特上尉也該已經回梅里頓了.只要你舉行了舞會,我非叫他們也舉行一次不可.我會對福斯特上校說,他如果不舉行他就要丟臉面.莉迪亞說道.
貝內特太太和兩個女兒走了.伊莉莎白就馬上回到簡的房間裡.等她一離開,她本人和她母親.妹妹的言行就成了賓利姐妹倆與達西先生的話題.儘管賓利小姐談到漂亮眼睛時妙語連珠,達西先生卻始終什麼話也沒說,沒有附和姐妹倆說她的壞話.