巴黎聖母院(下)-第11卷-小鞋（14）

我的上帝呀!她陷於絕境,不由得喊叫起來,聲音里不由自主地帶著哭腔,我向您發誓,大人,確實是大車把鐵柵撞斷的.那個人說曾親眼看見,這您是聽到的.而且,這跟你們要找的那個埃及女子又有何關係?
嗯!特里斯丹呻吟了一聲.
見鬼!那個受到巡檢大人誇獎而得意忘形的弓手又說:而且鐵條的斷痕還全是新的!
特里斯丹點了點頭.隱修女一下子臉無血色:您說說看,大車撞的,有多久了?
一個月,也許半個月......大人.我,我記不大清楚了.
她開頭說一年多.那個弓手指出.
這裡頭有蹊蹺.巡檢大人說道.
大人!她叫道,身子一直貼在窗洞前,戰戰兢兢,深怕他們起疑心,把頭伸到小室里來張望.大人,我向您發誓,這個柵欄的確是大車撞壞的.我向您起誓以天堂眾聖天使的名義.假如不是大車,我寧願永遠下地獄,我就是大逆不道,背棄上帝!
你發誓倒挺起勁的呀!特里斯丹說道,帶著審問的目光瞧了她一眼.
可憐的女人覺得自信心越來越小了,已經到了胡言亂語的地步,驚恐地意識到了自己所說的恰恰是不該說的.
就在這節骨眼上,有個兵卒喊叫著跑過來:大人,老巫婆撒謊.巫女並沒有從綿羊街逃走.封鎖街道的鐵鏈整夜都原封未動的拉掛著,看守的人也沒有看見任何人通過.
特里斯丹的面容越來越陰沉,他質問隱修女道:你作何解釋?
真是一波未平一波又起,她還竭盡全力頂住:大人,我不知道,我可能搞錯了.可能她過河去了.
那是對岸.巡檢大人說道,並沒有什麼明顯的痕跡說明她情願回到老城去,老城那邊到處正在搜捕她.你扯謊,老婆子!
再說,河兩岸都沒船.頭一個兵卒說.
她可能游水過去.隱修女寸步不讓,反駁說.
女人也會游水嗎?那兵卒問.
上帝腦袋呀!老婆子!你撒謊!你騙人!特里斯丹火冒三丈說道:我真恨不得把那個巫女擱一邊,先把你吊起來.只要一刻鐘的刑訊,也許不得不全都道出真情來.走!跟我們走!
她如饑似渴,緊緊抓著這些話不放:隨您的便,大人.乾吧!乾吧!刑問,我情願.那就把我帶走.快,快!馬上就走吧.她嘴裡這么說,可心中卻想到:這期間,我的女兒就可以逃脫了.
天殺的!巡檢大人說道,真是好胃口,竟要嘗嘗拷問架的滋味!我真不明白這個瘋婆子想乾什麼.
此時有個滿頭花白的巡邏隊老捕快從隊伍中站出來,對巡檢大人稟告:大人,她確實瘋了!假如說她讓埃及女人溜走了,那不能怪怨她,因為她最討厭埃及女人.wo6*乾巡邏這行當已經十五年了,每天晚上都聽見她對流lang6*女人破口大罵,罵不絕口.要是我沒有標錯,我們追捕的是帶著小山羊跳舞的那個流lang6*女,卻正是她最痛恨的了.