白鯨(下)-第131章-裴廓德號遇到歡喜號

緊張的裴廓德號繼續向前駛去,滾滾的浪濤和無數的日子都撇在後邊了.那隻棺材做的救生圈還在輕輕地晃來晃去;這時發現了一艘非常可憐地錯取了名字的船......歡喜號.當這艘船駛近時,大家的眼睛都盯在它那些叫做剪腳起重機的闊大的橫木上,這些東西,在有些捕鯨船上,都橫放在後甲板上,高達ba6*九英尺,專門用來起吊備用的.失去肋材的小艇或者廢艇.
在這艘陌生船的那些剪腳起重機上,人們看到一些以前是一隻捕鯨小艇的破碎的白色肋材,和幾片破裂了的船板.可是,你這會兒仔細地看看這隻破艇,就跟你看到一隻被剝掉了皮.有點兒散亂的.發白了的馬骷髏一樣.
看到過白鯨嘛?
你瞧!那個站在船欄桿邊.兩頰深陷的船長,湊著話筒,一面指著那隻破艇,一面回答道.
把它打殺了沒有?
打得殺它的標槍可還沒有鑄起來呢,對方回答說,眼睛憂鬱地望著甲板上一隻被人團團圍起的吊鋪,幾個悶聲不響的水手正圍在那裡在忙著縫縫綴綴.
還沒有鑄出來!亞哈從椏杈上攫起柏斯打出來的那支標槍,伸了出去,高叫道......你瞧,南塔開特人,我這隻手裡拿著的就是要制它死命的東西!這些鉤鉤全是用血用閃電煉出來的;我一定要把它插進它鰭後頭那個滾熱的地方,讓它再煉三遍,那地方就是白鯨的致命傷的地方!
那么,願上帝保佑你吧,老人家,請你看那東西,他指著那吊鋪,五個身強力壯的水手,我只埋葬得了一個,他們昨天都是生龍活虎的人;可是,不到晚上都死了.我只埋葬得了那一個;其餘的都給活埋了;你是在他們的墳頂上航駛的.接著,他對著他的水手說......你們都準備好了嘛?那么,把木板擱在欄桿上,把屍體抬起來;唔,好......天呵!他高舉起雙手,向那吊鋪走去......但願超生......
轉起帆桁!轉舵迎風!亞哈象閃電般對水手叫道.
但是,這艘驀地駛去的裴廓德號,卻來不及迴避那架屍體落進海里所激起的潑濺聲;確實是來不及迴避,那些飛沫還可能以它們的鬼魂洗禮式潑在船身上.
就在亞哈避開了那艘垂頭喪氣的歡喜號的時候,那隻掛在裴廓德號船梢的奇特救生圈,越來越叫人看得清晰了.
哈哈!那邊,看那邊!你們大家!裴廓德號的後邊傳來了一聲預言的叫喊.枉費的,你們這些陌生人呵,你們避開了我們的悲傷的葬禮;可是,一轉屁股,卻讓我們看到你們的棺材啦!