邦斯舅舅(下)-第28章-施穆克繼續受難（3）

他瘋了,先生.索瓦熱女人跟司儀說,罷了,聽他的沒什麼用.
施穆克坐了下來,又成了一副痴呆的樣子,像木頭人一樣的抹著眼淚.這時,執達史塔巴洛的首席書記維勒莫出現了;司儀認出了談送殯行列事宜的就是這個人,就對他說:
餵,先生,可以出發了......柩車已經到了;但像這樣的出殯儀式我很少見過.親戚朋友都在哪裡?......
我們時間不是很多,維勒莫先生回答說,先生這樣痛苦,什麼主意也沒有;而且,也只有一個親戚而已......
司儀以憐憫的神態瞧了一下施穆克,因為這位鑑別痛苦的行家看得出是真是假,他走到施穆克身邊:
餵,我親愛的先生,勇敢些!......想一下,是為了悼念您的朋友.
我們忘記發訃告了,可我還是專門派人給德.瑪維爾庭長先生報了喪,德.瑪維爾庭長先生就是我剛才跟您說的那位唯一的親戚......朋友是一個也無......我認為死者生前任樂隊指揮的那家戲院不會有人來的......我想這位先生是所有遺產的繼承人.
那出殯行列該由他領頭.司儀說道.您沒有黑衣服?他看了看施穆克的服裝,問道.
我心裡可是一片黑!......可憐的德國人聲音悽慘地說,全黑了,我覺得死神就在我心裡......上帝一定會保佑我,讓我和我朋友在墳墓里約會......我太感激了!......
說完,他雙手合十.
我早就跟我們的管理部門說過,司儀對維勒莫說,雖然已添了很多設備,但還應該設一間喪服室,出租喪服給繼承人......這事越來越有必要辦了......既然先生是繼承人,他應該披送喪的長外套,我帶來的這一件可以將他全都遮住,別人看不見裡邊那身很不合適的裝束............您能麻煩,站起來嗎?他對施穆克說.
施穆克站起來,將雙腿搖搖晃晃.
請扶好他,既然您是他的代理人.司儀對首席書記說.
維勒莫用胳膊撐著施穆克,司儀抓起繼承人送靈柩去教堂時穿的那件醜陋肥大的黑外套,披在施穆克的身上,再用黑絲帶在他的下巴下系牢.
結果,施穆克一身繼承人的裝扮.
現在,我們還有一個大難題.司儀說,我們要配四根紼......如果沒有人,那紼誰來執呢?......現在都十點半了.他看了看錶說,教堂那邊都在候著我們呢.
啊!弗萊齊埃來了!維勒莫很唐突地叫了起來.
這無異於同謀的供詞,但誰也無法將它錄下來.
這位先生是誰?司儀問道.
噢!是親人.
什麼親人?