包法利夫人(上)-第二部-11（4）

於是他們講起別的病人,沒有用什麼機器,只用別的法子就治好了;然後,仿佛安慰他的樣子,又加上幾句風涼話:
你又不是嬌生慣養的國王!你把自己看得太重了!起來吧!啊!沒關係,不要窮開心!你不會覺得舒服的!
的確,潰瘍越來越往上走,包法利自己也覺得難過.他每個鐘頭來,時時刻刻來.伊波利特用十分害怕的眼光瞧著他,結結巴巴地啜泣著說:
我什麼時候能好?......啊!救救我吧!......我多倒霉呵!我多倒霉呵!
但是醫生,只是要他少吃東西就走了.
不要聽他的,我的好夥計,勒方蘇瓦老闆娘接著卻說.你被他們害得好苦呵!你不能再瘦下去了.來,只管大口吃吧!
她給他端來了,幾片羊肉,幾塊肥肉的好湯,有時還拿來幾小杯燒酒,不過他卻不敢把酒杯端到嘴邊喝下去.
布尼賢神甫聽說他病重了,就讓人求他把病人看看.他開始對病人表示同情,一面卻說,既然生病是上帝的意思,那就應該高興才是,並且應該利用這個機會,請求上天寬恕.
因為,教士用慈父的口氣說,你應盡的義務你有點疏忽了.我們很少看到你參加神聖的儀式;你有多少年沒有接近聖壇啦?我知道你事忙,人世的紛擾分了你的心,拯救靈魂的事.使你想不到不過,現在是應該想到的時候了.但是,也不要灰心失望,我認識好些犯過大罪的人,快到上帝面前接受最後的審判了(當然你還沒到這步田地,我很清楚),他們再三乞求天主大發慈悲,到後來也就平平安安咽了氣.希望你像他們一樣,也給我們做出個好榜樣來!因此,為了提前作好準備,每天早晚為什麼不念一句經,說一聲'我向你致敬,大慈大悲的聖母瑪利亞,,或者'我們在天上的聖父,!對,念經吧!就算看在我的面子上,為了得到我的感激.這又費得了什麼呢?......你能答應我嗎?
可憐的傢伙答應了.神甫接著一連來了幾天.他和老闆娘聊天,甚至還講故事,穿插了一些笑話,還有伊波利特聽不懂的雙關語.情況需要,他又一本正經,大談起宗教來.
他的熱忱看來收到了好效果,畸形足患者就表示不久以後,他病一好,就去朝拜普濟教堂.布尼賢先生聽了答道,這裡很好的,採取兩個預防措施,總比只採取一個強.反正不會有什麼風險.
藥劑師很生氣,反對他所謂的教士操縱人的手腕.他認為這會妨礙伊波利特復元,因此三番兩次對勒方蘇瓦大娘說:
使他靜一靜吧!你的神秘主義只會打擾他的精神.
但是這位好大娘不聽他的.他是禍事的根源.她要對著和他乾,甚至在病人的床頭掛上一個滿滿的聖水缸,還在裡面插上一枝黃楊.
然而宗教的神通也不比外科醫生更廣大,看來也救不了病人.潰瘍簡直勢不可擋,一直朝著肚子下部衝上來,改藥方,換藥膏,都沒有用,肌肉萎縮得一天比一天更厲害.最後,勒方蘇瓦大娘問夏爾,既然醫藥無濟於事,要不要到新堡去請名醫卡尼韋先生來,夏爾無可奈何,只好點頭同意.