包法利夫人(上)-第一部-01（3）

她生了一個男孩,卻不得不交給奶媽餵養.小把戲斷奶回家後,又把他慣養得像一個王子,母親雖餵他果醬,但父親卻讓他光著腳丫子滿地跑,說什麼小畜牲一絲不掛,或許活得更好.冒充哲學家,父母對孩子的想法背道而馳,父親頭腦里有男人的理想,他想要按照斯巴達的方式嚴格訓練兒子,要讓他有強健的體格.他要兒子冬天睡覺不生火,教他大口喝甘蔗酒,看見教堂遊行的隊伍便說粗話.但是小孩子天性馴良,父親的苦心被辜負了,他的精力被枉費了.母親總把兒子帶在身邊,給他剪硬紙板,給他講故事,神經地自言自語,快樂中有幾分憂鬱,親熱得又過於羅唆.她的日子過得十分孤寂,就把支離破碎的幻想完全寄托在孩子身上.她夢想著高官厚祿,仿佛看見他已經長大成人,漂亮,聰明,有所成就了.不管是修築橋樑公路,還是做官執法,都教他認字,甚至於彈著一架早買的舊鋼琴,教他兩三支小調.可是對這一套,重財輕文的包法利先生卻說是太不划算了.難道他們有能力供養他上公立學校,將來買個一官半職,或者盤進一家店面?再說,一個人只要臉皮厚膽大,得意的日子總會有的.包法利太太只好讓孩子在村里稀里糊塗吊兒郎當.
他跟在莊稼漢身後,用土塊打得烏鴉東飛西跑;他手裡拿著根釣竿,沿著溝摘黑莓吃,卻說是在看管火雞;收穫季節他就翻曬穀子,東奔西跑在樹林裡;下雨天他便在教堂門廊下的地上畫方格,玩跳房子的把戲,遇到節ri6*他就求教堂的管事讓他敲鐘,好把身子吊在粗繩上,繩子來回擺動,他就覺得在隨風飛舞.
所以,他長著結實的手臂,健美的膚色,像一棵硬木樹.
十二歲時,他母親才得到允許,讓他開始學習.他的啟蒙老師便是教堂的神甫.不過上課的時間太短,又很不固定,起不了太大作用.剛剛行過洗禮,又要舉行葬禮,中間有點閒暇,就站在聖器室里,匆匆忙忙講上一課都是忙裡偷閒教的;或許是在晚禱之後,神甫不出門了,又叫人去把學生找來.他們兩人便上得樓來,走進他的房間,於是就各就各位:蒼蠅和蛾子也圍著蠟燭飛舞.天氣一熱,孩子就打瞌睡;雙手壓在肚皮上的神甫,不消多久,也就昏昏沉沉的張嘴打起鼾來.有時,神甫給附近的病人行過臨終聖禮回家,看見在田地里頑皮搗亂的夏爾,就把他喊住,訓了他刻把鍾,並且利用機會,讓他 在樹底下背動詞變位表.可不是天下雨,就是過路的熟人,把他們的功課打斷了.雖然如此,神甫還是對他一直表示滿意,甚至還說:小伙子記性挺好.
夏爾不能就停留在這一步呀.母親一抓緊,由於父親問心有愧,或者是嫌累了,居然不反對就讓了步,等到這個頑童行過第一次聖體瞻禮再說可還是又拖了一年.
一晃就過去了六個月;第二年十月底,夏爾總算進了盧昂中學,他父親來過聖.羅曼節期間,趕熱鬧時,親自把他帶來的.
時過境遷,他的事我們現在誰也不記得了,只記得他脾氣好,玩的時候玩,讀書的時候讀書,在教室里聽講,在寢室里睡覺,在餐廳里就餐.手套街一家五金批發店的老闆是他的家長代理人,每月接他出來一次,總是在星期天鋪子關門之後,打發他到碼頭去逛逛,看看船來船往,潮漲潮落然後七點,送他回學校晚餐.每個星期四晚上,他總給母親寫一封長信,用的是紅墨水,還用三塊小麵團封口;爾後他就複習歷史課的筆記,要不就在自習室里讀《希臘遊記》一本過時的.情節拖沓的書.散步的時候,他老是跟校工聊天,因為他們兩個都是鄉下來的.